Що таке МАТЕРІАЛЬНІ РЕСУРСИ Англійською - Англійська переклад

• material resources

Приклади вживання Матеріальні ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріальні ресурси, які призначені для захисту цивільної авіації.
And material resources intended to safeguard civil aviation.

Сюди повинні бути віднесені матеріальні ресурси науки, особливо фундаментальної.
This should include the material resources of science, especially fundamental science.

Тобто економляться не тільки енергетичні, але й матеріальні ресурси.
In that way, not only material resources and energy but also financial resources are saved.

Тепер же вона почала використовувати неспівставно більші матеріальні ресурси цієї країни для організації світової революції.
Now it began to employ incomparably greater material resources of that country to organize a world revolution.

Ніколи не будуть діяти необачно, вони хитрі, ощадливі, вмію заробляти і зберігати матеріальні ресурси.
They will never act imprudently, they are cunning, thrifty, I can earn and store material resources.

Матеріальні ресурси Росії, хоч і значні, не використовуються для сприяння модернізації цієї країни і швидкому розвитку.
The material resources of Russia, albeit quite substantial, are not used for the modernization of this country and its rapid development.

Таким чином, людина постає перед Б-гом і символічно покладає до Його ніг важливі речі, які символізують її матеріальні ресурси.
Thus, the person now stands before G-d and symbolically places at His feet the good things that symbolize his material resources.”.

Матеріальні ресурси Росії, хоч і значні, не використовуються для сприяння модернізації цієї країни і швидкому розвитку.
The material resources of Russia are great, but they are not used for the benefit of modernisation and development of the country.

Крім того, університети Віго і Ла-Корунья забезпечить матеріальні ресурси, представляють великий інтерес, зокрема, щодо доступу до джерел інформації.
In addition, the universities of Vigo and A Coruña will provide you with material resources of great interest, in particular as regards access to information sources.

Операцій з матеріальні ресурси-пошук і відчувають до відповідного використання об'єктів, передач, Дінтем потрібно серйозно вибрані роботи.
Operations of Material Resources-Finding and experiencing to the suitable usage of facilities, gear, and products needed seriously to do selected work.

Завдяки цій технології обробки відходів значно підвищилась кількість виготовленої продукції і стали набагато економніше використовуватись матеріальні ресурси.
With this technology, waste treatment significantly increased the number of goods produced and have become much more economical use of material resources.

Трудовий досвід та матеріальні ресурси, набуті в перші роки роботи, дали можливість правильно вибрати направлення подальшої діяльності підприємства.
The working experience and material assets, accumulated during the first year of activity provided the possibility to choose properly the streamline of subsequent activity.

Уточнення обсягу і структури капіталовкладень в зв'язку зі зміною цін в поточному періоді на матеріальні ресурси, обладнання, транспортні послуги та ін.;
Specification of the volume and structure of capital investments due to price changes in the current period for material resources, equipment, transportation services, etc.

З іншого боку, це слово використовується для вираження того, що в країні, регіоні, території, серед іншого, існує явне переважання багатих класів, тобто класу, що має найбільші матеріальні ресурси.
On the other hand, the word is used to express that in a country, region, territory, among others, there is a clear predominance of the affluent class, or the class which presents more material resources.

З одного боку, можна подумати, що в сучасному світі, гранична корисність для індивіда матеріальні ресурси знижується досить швидко, коли його базові потреби задоволені.
On the one hand, one might reflect that in today's world, the marginal utility for an individual of material resources declines quite rapidly ones his basic needs have been met.

Політика нашої компанії спрямована на врегулювання спорів шляхом переговорів і, як показує практика, даний метод дозволяє заощадити, як матеріальні ресурси, так і зберегти здоров'я наших клієнтів.
Our company policy is aimed to regulate a dispute by negotiation and, as practice shows, this method allows to save physical resources and to preserve health of our clients.

Фараони XI, але особливо XII династії, зосередивши в руках центрального уряду людські і матеріальні ресурси країни, відновили общеегипетскую іригаційну систему, що існувала в епоху Стародавнього царства.
Pharaohs XI, and especially XII dynasty, restored the overall Egyptian irrigation system that existed in the era of the Old Kingdom, focusing in the hands of the human and material resources of the country.

Ведення конструкторських і технологічних специфікацій, які визначають склад вироблюваних виробів, а також матеріальні ресурси і операції, необхідні для його виготовлення;
Maintaining design and technical specifications that determine the composition of manufactured products, as well as material resources and operations necessary for their manufacture;

Однак, державні компанії- органи систематичного хабарництва і стримування західних інвестицій- досі в руках тих же еліт, які висмоктують з державних скарбів фінансові і матеріальні ресурси.
Yet state-owned enterprises(SOEs)- the organs of systemic corruption and deterrence for western investment- remain in the hands of the same elites who drain these state treasures of their financial and material resources.

Все багатство складається з капітальних активів, в тій чи іншій формі втілюють, або принаймні побічно відображають, матеріальні ресурси виробництва-джерела створення цінної продукції.
All wealth consists of capital assets which, in one way or another, embody or at least ultimately reflect the material resources of production, the sources of valuable output.

Лис- Російська Дума апелює до наростаючої напруги війни та її впливу на військові і матеріальні ресурси імперії, що загрожує громадському порядку, та попереджає царя Миколу ІІ запровадити конституційну форму уряду.
Nov- Russia's Duma cites the increasing strain of the war on the empire's military and material resources as a risk to public order in a warning to Tsar Nicholas II to establish a constitutional form of government;

Якщо у людини немає можливості витрачати матеріальні ресурси на періодичну вакцинацію всього поголів'я, покупку якісного корму, сплату податків(у разі комерційної діяльності), тоді потрібно тримати кілька кроликів.
If a person does not have the opportunity to spend material resources on the periodic vaccination of the entire population, the purchase of high-quality food, the payment of taxes(in the case of commercial activity), then you need to keep a few rabbits.

Лис- Російська Дума апелює до наростаючої напруги війни та її впливу на військові і матеріальні ресурси імперії, що загрожує громадському порядку, та попереджає царя Миколу ІІ запровадити конституційну форму уряду.
Nov- Russia's Duma cites the increasing strain of the war on the empire's military and material resources as a risk to public order in a warning to Tsar Nicholas II to establish a constitutional form of government; the emperor ignores the warning.

Нині матеріальні ресурси, доступні для порятунку цих народів від бідності, потенційно є більшими, ніж колись, але в більшості скористалися ними саме народи у розвинених країнах, які більше виграли від лібералізації руху капіталу і праці.
Today the material resources available for rescuing these peoples from poverty are potentially greater than before, but they have ended up largely in the hands of people from developed countries, who have benefited more from the liberalization that has occurred in the mobility of capital and labor.

Слідуючи обраному курсу та місії компанії, застосовуючи кращі сучасні технології, розумно використовуючи матеріальні ресурси, орієнтуючись на результат і персональну відповідальність, співробітники ГК«ФОКСТРОТ» системно впроваджують програму«Зелений офіс».
Following the chosen course and mission of the company, applying the best modern technologies, wisely using material resources, focusing on the result and personal responsibility, employees of GK"FOXTROT" systematically implement the"Green Office" program.

Іспанія зосереджено будує свою імперію у центральній і південній частинах Північної і Південної Америки, відведеної їй відповідно до Тордесільяського договору, через наявність корінних держав, чиї людські та матеріальні ресурси можуть бути використані, і велику концентрацію срібла і золота.
Spain concentrated building its empire on the central and southern parts of the Americas allotted to it by the Treaty of Tordesillas, because of presence of indigenous states whose human and material resources it could exploit, and large concentrations of silver and gold.

Крім цього, фірма може випробувати економічну кризу(ситуація, коли матеріальні ресурси компанії використовуються неефективно) і криза управління(неефективне використання людських ресурсів, що часто означає також низьку компетентність керівництва і, отже, неадекватність управлінських рішень вимогам навколишнього середовища).
In case of default, we can only speak of a time of economic crisis(a situation where the material resources of the company are used inefficiently) and crisis management(inefficient use of human resources, which often means low as competence management and, therefore, inadequate management decisions environmental requirements).