Приклади вживання Матеріальні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви забудете про матеріальні проблеми.
Матеріальні проблеми їх не торкнуться.
Material things would not affect them.Ви забудете про матеріальні проблеми.
You can talk about physical problems.Не все виходить так, як було заплановано, через матеріальні проблеми.
Things didn't go as planned, thanks to technical difficulties.Дуже часто вирішити особистісні та матеріальні проблеми мирним шляхом не вдається.
It is often not possible to resolve personal and material problems peacefully.Не любить вирішувати матеріальні проблеми, намагається жити без особливих зусиль.
This person does not like to solve financial problems he tries to live without making efforts.Допомагає вирішувати матеріальні проблеми.
This helps us determine physical problems.На тлі відсутності відповідальності за якість роботи виникають матеріальні проблеми.
Against the background of the lack of responsibility for the quality of work, material problems arise.А тому просимо вас свої внутрішні сімейні та матеріальні проблеми розв'язувати самостійно.
And so we ask you to solve your family and internal financial problems yourselves.Свиня допоможе їй вирішити матеріальні проблеми і дасть можливість проводити більше часу з друзями та коханими.
Pig will help her to solve material problems and will give an opportunity to spend more time with friends and loved ones.Через матеріальні проблеми був змушений залишити навчання та влаштувався на роботу в художньо-виробничі майстерні.
Because of material problems, he was forced to leave his studies and went to work in the artistic and production workshops.З віком приходять не лише хвороби і матеріальні проблеми, але й знижується фізична можливість вести активне соціальне життя.
With age, not only the illnesses and financial problems come, but also reduce the physical ability to lead an active social life.За цей час підготував ⅔ Докторської Дисертації, але через матеріальні проблеми залишив медицину та зайнявся підприємництвом.
During this time,⅔ Зважаючи на низький рівень освіченості та соціальну закритість, роми, як правило не розмежовують правові,соціальні та матеріальні проблеми.
Given the low level of education and social secrecy, the Roma tend not to distinguish between legal,social and financial problems.Які б матеріальні проблеми ми не маємо, ми збагнемо, що вони тільки тимчасові і, коли Ісус повернеться, Він дасть нам нове та вічне життя.
Whatever material problems we have, we will realize that they are only temporary, and when Christ returns He will give us a new and eternal life.За цей час підготував ⅔ Докторської Дисертації, але через матеріальні проблеми залишив медицину та зайнявся підприємництвом.
Вибирайте надійного фінансового помічника з представлених вищекомпаній, виконуйте всі умови угоди, вирішуючи свої матеріальні проблеми всього за кілька хвилин.
Select a reliable financial assistant from the following companies,follow all the terms of the agreement and solve your material problems in just a few minutes.Однак, коли в матеріальні проблеми залишаться позаду він швидше за все, нагадає про власну персону, якщо звичайно в його душу не западе інша юна спокусниця.
However, when he is the fastest to be left behind in material problems, he will remind of his own person, unless of course another young charmer falls into his soul.Але дуже дивно, що багато людей не звертають уваги на вже досить не нову і знайому багатьом бізнес-ідею,яка в свою чергу давно допомогла людям вирішити їхні матеріальні проблеми.
But for some reason, people do not pay attention to the rather old and familiar business idea, which, in turn,has long helped many to solve their material problems.Можливо, в таких сім'ях залишаться невирішені питання, пов'язані зі здоров'ям, можливо,будуть матеріальні проблеми і деякі розбіжності, але це не означає, що такі батьки будуть поганими.
Perhaps in such families will remain unresolvedIssues related to health,there may be material problems and some disagreements, but this does not mean that such parents will be bad.Небажання піти на побачення з людиною, яка вас зацікавила, може бути пов'язаним із занепокоєнням про те, як ви вживетесьразом, або знайдете спільну мову, коли доведеться вирішувати матеріальні проблеми.
The lack of desire to go to an interesting meeting can be caused by nervousness on how you live together orhow you find a common language when material problems will be solved.Але через матеріальні проблеми сім'ї в 1864 році почав працювати дрібним службовцем в страховій компаній, після в мерії одного з паризьких районів, а незабаром і в сільській ратуші.
However, because of material problems Якщо ж ви даєте вібрації в стані усвідомленнябез думок, ви нічого на себе не піймаєте[не заблокуєтесь], бо всі ці сутності, які входять у вас, всі матеріальні проблеми, які входять у вас, все це входить, коли ви перебуваєте в тих трьох вимірах.
If you give vibrations in thoughtless awareness,you will not catch anything because all these entities that enter into you, all these material problems that come into you, come when you are in those three dimensions.Спочатку вони протестували проти зростання цін і податків, а надалі акція перетворилася на висловлення невдоволення політикою уряду, який не прагне, на їхню думку,вирішувати матеріальні проблеми пересічних громадян.
At first they protested against rising prices and taxes, and later the action turned into an expression of dissatisfaction with the government's policy, which, in their opinion,was not trying to solve the financial problems of the ordinary citizens.Залучення жертв тоталітарних режимів до діяльності Клубу дозволить вирішити соціально- побутові, соціально-медичні, матеріальні проблеми перестарілих людей, адже БФ«Карітас Івано- Франківськ УГКЦ» з 2002 року спрямовує свою роботу покращення фізіологічного стану здоров'я та якості життя осіб похилого віку.
Involvement of victims of totalitarian regimes to the Club's activities will solve the socially- domestic, socially-health, physical problems of elderly people, because CF"Caritas Ivano- Frankivsk UGCC" since 2002 directs its work to improve physiological health and quality of life of elder persons.Проявитися це може в ряді неприємних моментів-у виникненні юридичних складнощів, в матеріальних проблемах, в труднощах у відносинах зі своїм оточенням.
This can be expressed in a number of unpleasant moments-in the occurrence of legal difficulties, in material problems, in difficulties in relations with their surroundings.Іноді причина, через яку чоловік зраджує, але не йде,досить прозаїчна і криється вона в матеріальних проблемах.
Sometimes the reason that a man changes, but does not go away,is rather prosaic and is covered in material problems.Ці люди опиняться один на один з, часом, нелюдськими фізичними,морально-психологічними, матеріальними проблемами, які, на жаль, неминуче наздоженуть цих, дійсно, ні в чому не винних молодих хлопців.
These people will be one on one with, sometimes, inhuman physical,moral and psychological, material problems, which, unfortunately, inevitably catch up with these, really, innocent young guys.З якими психологічними і матеріальними проблемами вони зустрінуться?
What kind of psychological and social issues will they face?
