Що таке МАТИЛЬДИ Англійською - Англійська переклад

• matilda
• mathilde
• the matildas

Приклади вживання Матильди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект Матильди.
Matilda effect.

Матильди Лоран.
Mathilde Laurent.

Цей лист потрапляє в руки Матильди.
The text of this letter is in Madison's hand.

Матильди чистий дух тебе кличе!
Matilda pure spirit is calling you!

Приклади жінок, що зіткнулись з ефектом Матильди:.
Examples of women subjected to the Matilda effect:.

Весілля Жоффруа й Матильди відбулось 11 червня 1128 року.
Geoffrey and Matilda married on 17th June 1128.

У Франції лляне полотно так і називають«Килим королеви Матильди».
In France the tapestry is still referred to as“Tapisserie de la reine Matilde”.

Своєрідними і цікавими у романі Стендаля«Червоне і чорне» є образи Матильди де ла Моль і мадам де Реналь.
Female images of the novel“Red and Black” by F. Stendhal Interesting and original are the images of Madame de Renal and Matilda de la Mole.

Гості прибули до Бельгії на запрошення бельгійського короля Філіппа та королеви Матильди.
The delegation visits different cities at the invitation of the Belgian King Filip and Queen Mathilde.

У картині розповідається про стосунки Миколи II і балерини Матильди Кшесінской.
The film tells about the relationship of Nicholas II and ballerina Matilda Kshesinskaya.

Ми можемо підтвердити трагічну, передчасну та випадкову смерть нашого сина, брата та батька маленької Матильди.
We can confirm the very tragic, untimely and accidental passing of our dearly loved son, brother and doting father of Matilda.

Оулмонт народився 21 квітня 1849 в місті Епіналь, Франція, син Карла Оулмонта(1819- 1875) і Матильди Леманн(1827- пр. 1875).
Oulmont was born April 21, 1849 in Épinal, France, the son of Charles Oulmont(1819- 1875) and Mathilde Lehmann(1827- c.1875).

Журналістка, педагог і політичний діяч, вона була дочкою євреїв-іммігрантів Джуліуса і Матильди Ферст.
Journalist, academic and political activist, she was the daughter of Jewish immigrants Julius and Matilda First.

Так, лист Матильди до батька, у якому вона повідомляє про вінчання з Жульєном, змушує маркіза де ла Моля нарешті прийняти рішення.
So, Matilda's letter to her father, in which she reports on the wedding with Julien, makes the Marquis de la Mole finally take a decision.

У картині розповідається про стосунки російського імператора Миколи II і балерини Матильди Кшесінской.
The film tells about the relationship of the Russian Emperor Nicholas II and the ballerina Matilda Kshesinskaya.

Ефектом Матильди є упередження щодо визнання досягнень науковиць, чиїм працям часто присвоюють авторство їхніх колег-чоловіків.
The Matilda effect is a bias against acknowledging the achievements of woman scientists, whose work is often attributed to their male colleagues.

Під час Другої світової війни британці розробили радіоконтрольну версію свого піхотного танку Матильди II в 1941 р.
During World War II, the British developed a radio control version of their Matilda II infantry tank in 1941.

В центрі сюжету- життя успішного драматурга Ланселота"Лотто" і його коханої дружини Матильди, яка усе життя провела в тіні чоловіка.
The plot revolves around the life of a successful playwright Lancelot“Lotto” and his beloved wife Matilda, who spent his whole life in the shadow of her husband.

Його батько, Генріх I в Англії, був наймолодшим сином Вільгельма Завойовника, короля Англії та герцога Нормандії, і Матильди Фландрії.
His father, Henry I of England, was the youngest son of William the Conqueror, King of England and Duke of Normandy, and Matilda of Flanders.

Ефект Матильди- систематична дискримінація і спростування вкладу жінок-вчених у дослідження, роботи яких часто приписуються їх колегам-чоловікам.
The Matilda effect is the systematic repression and denial of the contribution of women scientists in research, whose work is often attributed to their male colleagues.

Куомо народився у Квінзі, Нью-Йорк, в сім'ї італійського походження і є старшим сином Маріо Куомо і Матильди Раффі, дочки Чарлі Раффі.
Cuomo was born in Queens, New York, to a family of Italian-American origin, and is the eldest son of Mario Cuomo, and Matilda Raffa, daughter of Charlie Raffa.

Ефект Матильди пов'язаний з ефектом Матфея- видатний науковець часто отримує більше визнання, ніж порівняно невідомий дослідник, навіть якщо їхня праця була спільною чи подібною.
The Matilda effect was compared to the Matthew effect, whereby an eminent scientist often gets more credit than a comparatively unknown researcher, even if their work is shared or similar.

Група А значно більш простий, завдяки приймаючої країни Йорданія, співробітник пічкурів Таїланді і на Філіппінах поряд з Китаєм, хто Матильди двічі перемогти переконливо минулого місяця в Австралії.
Group A is significantly more straightforward, featuring host nation Jordan, fellow minnows Thailand and the Philippines along with China, who the Matildas twice beat convincingly in Australia last month.

Виходячи з останніх результатів Матильди повинні прогресувати до півфіналу як одна з двох кращих у групі Б, хоча будуть мати їх робота вирізав проти Японії і Кореї зокрема.
Based on recent results the Matildas should progress to the semi-finals as one of the top two in Group B, though will have their work cut out against Japan and Korea in particular.

Однак перед самою війною в різних країнах почали з'являтися машини наступного покоління(англійські"Матильди", радянські Т-34 і КВ, французькі S-35 і Char B1), оснащені потужним двигуном і противоснарядной бронею.
However, before the war in different countries began to appear the next generation of machines(the British"Matilda", the Soviet T-34 and KV, the French S-35 and Char B1), equipped with a powerful engine and anti-curb armor.

Ще багато глядачів не встигли ознайомитися ні з трейлером, ні з сюжетом, але вже ставляться з великим скепсисом і недовірою до майбутнього релізу, який так стрімко повторює долю сумнозвісної"Матильди".
Many more viewers did not have time to familiarize themselves with either the trailer or the plot, but they already have great skepticism and distrust of the upcoming release, which so quickly repeats the fate of the infamous“Matilda”.