Що таке МАТИ ВЛАСНЕ Англійською - Англійська переклад

• to have their own

Приклади вживання Мати власне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки важливо мати власне житло?
How Important is Owning a Home?

Мрієте мати власне житло в Польщі?
You dream of having your own home in PARIS?

Я давно мріяла мати власне кафе.
I have always wanted to own a cafe.

Дуже дорого мати власне судно ще й утримувати його.
It is very expensive to have your own ship and keep it.

Наскільки важливо мати власне житло?
How important is it to own your own home?

Так як білки живуть поодинці, їм необхідно мати власне житло.
As squirrels live alone, they need to have their own homes.

Я давно мріяла мати власне кафе.
And I dreamed of having my own coffee shop someday.

Принаймні тепер зрозуміло, чому ти так прагнув мати власне житло.
Now I know why you were so anxious to have your own place.

Мені завжди хотілося мати власне видавництво.
I have always wanted to own a newspaper.

Одна з найзаповітніших мрій кожної людини- це мати власне житло.
One of the biggest dreams of every man is to have his own home.

Кожна компанія повинна мати власне представництво у Всесвітній мережі.
Every company should have its own representation in the World Wide Web.

Інвестиційна діяльність банку часом стає настільки незалежною, що їй впору мати власне обличчя.
Investment banking at times becomes so independent that she was fit to be your own person.

Щоб життя стало спокійним та комфортним, треба мати власне житло- надійну фортецю.
To lead a comfortable and peaceful life one needs to have his own house like a reliable fortress.

Ключові слова є самостійним елементом наукового дослідження, тому вони повинні мати власне значення.
Key words are independent element of the scientific research and that is why must have their own significance.

Якщо чоловік хоче наростити волосся, Йому необхідно мати власне волосся довжиною не менше 5-7 сантиметрів.
If a man wants to increase hair, hemust have own hair length is not less than 5-7 centimeters.

Для цих китайських фотографів, що живуть при тоталітарному режимі, дуже складно мати власне мислення.
For those Chinese photographers living in totalitarian regimes, it's very hard for them to have their own thinking.

Але для того, щоб вийти з нелегітимного процесу, потрібно мати власне бачення шляху виходу з ситуації.
But in order to get out of the illegitimate process, one needs to have own vision of how to get out of this.

Кризові часи диктують тотальну економію, тому з кожним роком зростає число громадян бажаючих мати власне джерело енергії.
Crisis times dictate total economy, therefore every year the number of citizens wishing to acquire their own energy source is growing.

Переїхавши з Чернівців, я прагнула стати на ноги та мати власне житло в Києві, свій затишний сімейний куточок.
Having moved from Chernivtsi, I tried to get on my feet and have my own housing in Kyiv, my cozy family corner.

Бувши дружиною виноторговця, вона часто їздила до Італії та Франції й мріяла мати власне виноградарське господарство.
The wife of a wine merchant, she had frequently traveled to Italy and France, and often fantasized about owning her own vineyard.

Мати власне затишне містечко для відпочинку за межами мегаполісу- це дуже прекрасна річ, що не потребує додаткових аргументів.
Have your own secluded place to rest outside the metropolis- this is a very beautiful circumstance, which does not require additional arguments.

Сад в китайському стилі оформлюється згідно з фен-шую, а значить, кожен елемент китайського саду повинен займати своє певне місце і мати власне призначення.
Garden in Chinese style arranged according to Feng Shui, so, each element of a Chinese garden should occupy a definite place and have their own purpose.

Малогабаритні квартири мають високу популярність на ринку нерухомості через бажання мати власне житло і в той же час обмеження грошових коштів.
Small apartments have high popularity due to the desire to have their own real estate market housing and at the same time limiting cash.

Проте сновидіння, головною подією якого було весілля, може побачити і представник сильної статі, і в його випадку сон буде мати власне тлумачення.
However, the dream, the main event of which was the wedding, can also be seen by the representative of the stronger sex, and in his case the dream will have its own interpretation.

В даному відношенні позитивним було те, що згідно ліцензійних умов, перевізнику не обов'язково мати власне автотранспортне підприємство зі стоянкою та оглядовими ямами і т. д.
In this respect, it was good that according to the license regulations, the carrier was not required to have its own motor transportation company with parking, observation pits, etc.

Комусь, хто отримує соціальні виплати, зазвичай не потрібно мати власне страхування з правового захисту, оскільки він може отримати так званий довідку про державну допомогу зі своїм дозволом у….
Someone who receives social benefits usually does not need to have his own legal protection insurance, as he can get a so-called state aid certificate with his permit at the local district court on….

Тепер хлопці мають власне житло.
The boys have their own space now.

Будь-який інвестиційний проект повинен мати власний бізнес-план.
Every investment project must have its own business plan.

Кожен дельфін має власне ім'я.
Dolphins each have their own“name”.

Мати власний будинок- це моя мрія.
Having your own house is a dream.