Що таке МАТУСЯМ Англійською - Англійська переклад

• mothers
• moms

Приклади вживання Матусям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любим матусям та бабусям.
Love Mom and Grandma.

Хто може допомогти нашим матусям?
Who will help my mother?

Усім матусям іноді потрібен відрив.
Every momma needs a break sometimes.

Читати далі про Любим матусям.
Essay about my loving mother.

Майбутнім матусям необхідно нормалізувати масу тіла.
Future moms need to normalize body weight.

Якраз те, що і необхідно перед пологами майбутнім матусям.
Just what is needed before birth to future mothers.

Діти допомагають їх матусям накривати на стіл і мити посуд.
Children help their mums to lay the table and wash up.

Ми вважаємо, що ця картина буде ідеальним подарунком матусям.
Which I think makes it an even more perfect gift for mom;

Що слід пам'ятати майбутнім матусям, наважуючись на заняття йогою.
That may have to wait for tomorrow, after my yoga class.

Так що, матусям на замітку- сім'я і кар'єра речі сумісні, якщо є бажання.
So, notes for Mums- family and career are compatible if you have a desire.

Крім усього іншого, в цей час матусям можуть снитися досить незвичайні і барвисті сни.
In addition, at this time mums can dream rather unusual and colorful dreams.

Годуючим матусям знадобляться піжамні комплекти зпрочиняє розрізами на грудях.
Lactating mothers will be useful pajama kits withOpen cuts on the chest.

В таборі були, навіть, маленькі учасники: Льоша, Мирослав та Марк, котрі приїхали допомагати свої матусям.
There were also small participants- Liosha, Myroslav and Mark, who came to help their mothers.

А особливо нелегко доводиться матусям самих маленьких крихіток, яким ще не виповнилося й року.
And especially hard it is necessary to mummies of the smallest crumbs which yet was not executed also year.

А поради, як запобігти розтяжки під час вагітності допоможуть майбутнім матусям зберегти не тільки здоров'я, а й красу.
And tips on how to prevent stretch marks during pregnancy will help future mothers save not only health, but beauty.

Щоб зберегти здоров'я своїх зубів, майбутнім матусям ми рекомендуємо відвідувати стоматолога з профілактичною метою.
To preserve the health of their teeth, future mums we suggest to visit the dentist for preventive purposes.

І торт теж був, але з іншою начинкою- бісквіт з сирною прошарком, його можна було діткам і годуючим матусям.
And the cake was also there, but with a different filling- a sponge cake with a curd layer, it could be for children and nursing moms.

Рекомендуємо всім молодим матусям, які нахиляються по 100 раз на дню, а до вечора просто не можуть розігнутися- масаж для мам у Флексіс.
We recommend all young mums, that lean on 100 every day, and in the evening just can not straighten up- massage for moms in Flexis.

При наявності таких проблем, лікарі забороняють майбутнім матусям проводити розвантажувальні дні при вагітності у третьому триместрі.
In the presence of such problems, doctors prohibit expectant mothers from spending fasting days during pregnancy in the third trimester.

Щоб відволіктися від дискомфортних відчуттів, матусям можна присвятити весь свій вільний час читання літератури про пологи, післяпологовому періоді, а також відвідувати тренінги.
To escape from uncomfortable feelings, mommy can spend all my free time reading literature about childbirth, the postpartum period, and to attend training.

Олія з насіння чорного кмину особливо рекомендується приймати діабетикам, людям, що страждають ожирінням, молодим матусям, які годують груддю(посилює лактацію, загоює тріщини на сосках).
Oil from the seeds of black cumin is especially recommended for diabetics, people suffering from obesity, young mothers, breast-feeding(strengthens lactation, heals cracks in the nipples).

Напередодні Міжнародного Дня передчасно народжених дітей матусям«ранніх пташок» у столичних пологових будинках подарували фіолетові квіти- Валентина Гінзбург”.
On the eve of the International Day of Premature Babies, mothers of“early birds” in the capital's maternity hospitals presented purple flowers- Valentina Ginsburg”.

Найчастіше все залишається як є, і якщо дружини набридають інфантильним чоловікам, то вони починають пити, гуляти, марнувати життя, в гіршому випадку йдуть від них до інших"матусям" і тільки у самих люблячих і терплячих пар відбуваються з часом зміни в сімейному житті в бік поліпшення.
Often, everything remains as it is, and if wives get tired of infantile husbands, they start to drink, walk, burn life, in the worst case leave them to other“moms” and only in the most loving and patient couples do changes in family life occur over time. side improvement.

Саме фітбол, виконуючи роль опори, дає можливість майбутнім матусям розслабитися і краще відчути своє тіло, а відповідно і простіше виконувати вправу на розтягування м'язів.
It is fitball, performing the role of a support, allows future mothers to relax and feel their body better, and accordingly it is easier to perform the exercise on stretching the muscles.

Тому крім спеціальних препаратів, багатих фтором і кальцієм, матусям слід дотримуватися правильного збалансованого харчування, при якому основний акцент робиться на молочні продукти, такі як сир, сир, бринза, оскільки всі молочні продукти є основним постачальником кальцію, який буде корисним не тільки мамі, але й зростаючому всередині неї організму.
Therefore, in addition to special preparations rich in fluorine and calcium, mums should adhere to proper balanced diet, in which the focus is on dairy products such as cottage cheese, cheese, cheese, because all dairy products are a major supplier of calcium, which will be useful not only mother, but also growing inside her body.

Захоплюватися медичними препаратами, трав'яними настоями і навіть традиційними гігієнічними дезодорантами вагітним і годуючим матусям не рекомендується, а тому варто зробити акцент на стандартних заходах типу душа, протирання спітнілих місць вологим рушником або серветками і т. Д.
To take a great interest in medical preparations, herbal infusions and even traditional hygienic deodorants for pregnant and lactating mothers is not recommended, and therefore it is worth to emphasize standard activities such as a shower, wiping sweaty places with a damp towel or napkins, etc.

Матусю Малкін.
Mother Malkin.

Якби наша матуся була жива, вона б пишалася тобою.
If my mom were still alive, I am sure that she would be very proud.

Уранці матуся кличе мене до кухні.
In the morning, Mother calls our names into the kitchen.

Матуся зазвичай проводжає мене до автобусу.
Mom usually walks me to the bus.