Приклади вживання Махають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли вони махають.
Качка махають крилами.
Duck waving his wings.Схеми орігамі з паперу/ інше/ Качка махають крилами.
Закриття Махають з блискавкою.
Качка махають крилами- Схеми орігамі з паперу.
Duck waving wings- Schemes of origami from paper.Двоє молодих українських вояків махають чотирьом прихильникам.
Закриття Махають з магнітною оснащення.
Closure Flap with magnetic snap.Скрізь, куди Ви йдете, в кампусі або в місті, люди махають Вам і вітаються.
Everywhere you go, on campus or in the city, people wave to you and say hello.Закриття Махають з блокування і шнурок.
Closure Flap with lock and drawstring.Герцог і герцогиня Кембриджські махають натовпу на Мелл після одруження.
Duke and Duchess of Cambridge waving to the crowd at the Mall shortly after the wedding.Коти махають своїми хвостами, коли стоять перед вибором, при цьому одне бажання блокує інше.
Cat flap their tails, when faced with a choice, and the one desire blocks other.У жаркі дні слони постійно махають вухами, створюючи легенький вітерець.
On hot days, elephants will flap their ears constantly, creating a slight breeze.Птахи махають крилами, щоб злетіти від землі, але після досягнення потрібного піднесення вони, схоже плавають у повітрі.
The birds flap their wings on rising from the ground, but after attaining a moderate elevation they seem to sail on the air.Великі вуха, якими слони махають, є також дуже важливими для регулювання температури.
Поїзд серфер бачив махають на камеру, як він балансує на перевезення, перш ніж стрибати з залізничного мосту Фрімантл в Західній Австралії, ледь уникнувши підніжжя бетонного стовпа.
The train surfer is seen waving to the camera as he balances on the carriage before leaping from Fremantle Railway Bridge in Western Australia, narrowly avoiding the foot of a concrete pillar.Кадри аварії показує Нетта, 25, посміхаються і махають на вершині сходів, що ведуть зі сцени"Євробачення"- поки вона не ковзає.
Footage of the mishap shows Netta, 25, smiling and waving at the top of the staircase leading off the Eurovision stage- until she slips.Як відомо, лисих орлів є одними з найпотужніших льотчиків, і вони можуть літати зі швидкістю 56-70 км/ год,коли ковзають або махають не обтяженими, і навіть до 48 км/ год, коли все ще перевозять рибу або їжу.
Bald Eagles are known to be among the most powerful fliers, andthey can fly at speeds of 56-70 km/h when gliding or flapping unencumbered, and even up to 48km/h still when carrying fish or food.Модель рухомого орігамі качка махають крилами- це модель середнього ступеня складності від майстра орігамі Роберта Ланга.
The model of the moving origami duck waving its wings is a model of an average degree of complexity from the master of origami Robert Lang.Залишаючи іноземних військ на чолі, помчала в свою колону з махають президентські прапори, Барроу залишив свої ультиматуми раковиною.
Leaving the foreign troops in charge,speeding off in his convoy with presidential flags flapping, Barrow left his ultimatums to sink in.Джмелі порушують цей принцип, тому що вони обертають і махають своїми крилами зі швидкістю від 300 до 400 помахів в секунду- це майже в десять разів більше, ніж швидкість генерування сигналів нервової системою!
Insects disrupt this principle because they flap and rotate their wings at a rate of 300 to 400 beats per secondover ten times faster than the firing rate of the nervous system!Сьогодні за прикладом Коїті Тохея майстра айкідо у всьому світі проводять для своїх учнів полегшені форми місоги-нетривалі дихальні медитації з використанням Судзі(Цього разу учасники махають дзвіночками в повітрі, шкодуючи спини один одного), і під цей звук розвивається і гартується їх військовий дух.
Today, following the example of Koichi Tohei, aikido masters all over the world spend for their students lightweight forms of misogi-short breathing meditations using suzu(this time the participants wave the bells in the air, sparing each other's backs), and this sound develops and hardens their martial spirit.Деякі не звертають увагу на таку прикру неприємність, махають рукою, мовляв, саме пройде, але таке ставлення дуже помилково та чревате наслідками.
Some do not pay attention to such nuisance, waving his hand, saying, go away by itself, but this attitude is very wrong and fraught with consequences.Джмелі порушують цей принцип, тому що вони обертають і махають своїми крилами зі швидкістю від 300 до 400 помахів в секунду- це майже в десять разів більше, ніж швидкість генерування сигналів нервової системою!
Bumblebees violate this principle because they rotate and flap their wings at a rate of 300 to 400 strokes per second- almost ten times greater than the rate of signal generation of the nervous system!Кожен почав махати своїм прапорцем.
Everybody started waving his flag.Досі махає шаблюкою.
Still waving a sword.Давайте махати щасливі прощання до 2017 року і осягнути надії року 2018.
Let's wave happy goodbyes to 2017 and embrace the hopeful year of 2018.Хто там махає червоним прапором?
Who's waving a red flag?Мама, бери ту штуку і махай нею.
Mum, you take the bunch and wave it.Мій сумний товариш, махаючи крилом.
My sad friend, flapping wing.Махаючи гривою, він вершника несе.
Waving mane, he carries a rider.
