Приклади вживання Машинного приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Верхнє машинне приміщення Без машинного приміщення.
Значне зменшення розмірів будівельної частини за рахунок відсутності машинного приміщення;
The considerable diminishing Панорамні ліфти виготовляються на базі ліфтів без машинного приміщення та швидкісних ліфтів.
Panoramic elevators are made on the base of elevators without a machine apartment and speed elevators.Коне- єдина в світі фірма, що виробляє ліфти без противаг і без машинного приміщення.
Kone is the uniquefirm in the world which produces elevators without counterbalances and without a machine apartment.Відмова від додаткового будівництва машинного приміщення дозволяє краще використовувати простір будинку;
Rejection from additional building of machine apartment allows better to use space Деякі моделі електричних ліфтів можуть не мати машинного приміщення.
Some models of electric elevators can not have a machine apartment.Більш шикарні ліфти на базі KONE MonoSpace, не потребуючі машинного приміщення(у тому числі панорамні і обзорні ліфти);
More chic elevators on a base KONE Monospace, not needing machine apartment(including panoramic and viewing elevators);А якщо хочете заощадити місце, замовте ліфт без машинного приміщення.
And if you want to save space, make the elevator without machine room.Вони розміщуються на стелях машинного приміщення вантажного ліфта, який використовується для транспортування пожежних підрозділів.
These systems are equipped on walls of the engine room Головними перевагами ліфта«Каратліфткомплект» без машинного приміщення є.
Main advantages of"Karatliftkomplekt" elevator without a machine apartment is.Відсутність машинного приміщення, що безпосередньо є дотичним до шахти ліфта, робить гідравлічні ліфти особливо популярними для встановлення в приватних котеджах.
Absence of machine apartment which directly is tangents to the mine of elevator does hydraulic elevators especially popular for establishment in private cottages.Оптимальне настроювання систем керування з урахуванням особливостей ліфта без машинного приміщення знижує імовірність збоїв у роботі ліфта і забезпечують безпеку роботи.
The optimum tuning of controlsystem taking into account features of elevator without a machine apartment reduces probability of failures in-process of elevator and provide safety of work.Лікарняні ліфти KONE не вимагають машинного приміщення, вантажопідйомність: 1275, 1600, 1800 і 2000 кг, висота підйому: до 70 м/ 24 зупинок, швидкість: 1, 0 або 1, 6 м/с.
KONE hospital elevators do not require a machine apartment. Its carrying capacity: 1275, 1600, 1800 and 2000 kg, height of getting up: to 70 m/ 24 stops, speed: 1,0 or 1,6 m/s.Виробництво та реалізація широкого спектру різних типів ліфтів з електричними та гідравлічними приводами, різною вантажопід'ємністю,моделей з різними типами машинного приміщення.
Production and realization Відсутність машинного приміщення і навантажень на конструкцію шахти забезпечують легкість сполучення ліфтового устаткування KONE з конструкцією будинку.
Absence of machine apartment and loadings on the construction Компактне машинне приміщення з можливістю його розміщення не тільки на будь-якому поверсі, але і на відстані від шахти до 10-15 м, а також встановлення ліфта без машинного приміщення(обладнання розміщується закриваючій металічній шафі 900/500/2100 мм або ніші з металічними дверми);
Compact machine apartment with possibility of its placing not only on any floor, but also in the distance from a mine to 10-15 m, and also establishment of machine-roomless elevator;Ліфти«Каратліфткомплект» без машинного приміщення вантажопідйомністю 225 кг і швидкістю 0, 63 м/с, спеціально розроблені для встановлення в будинках з малими пасажиропотоками й обмеженим простором під виконання будівельної частини.
Elevators of"Karatliftkomplekt" without a machine apartment by a carrying capacity 225 kg and by speed 0,63 m/s, specially developed for establishment in houses with small passanger streams and limited space under implementation of a build part.Сучасний вантажний ліфт KONE TranSys без машинного приміщення пропонує більш ефективний підхід до рішення різноманітних задач вертикального вантажного транспорту для супермаркетів, торгових центрів, пасажирських станцій, складів, лікарень, готелів.
The modern freight elevator of KONE Transys without a machine apartment offers more effective going near the decision of various tasks of vertical freight transport for supermarkets, shopping centers, passenger stations, compositions, hospitals, hotels.Ліфти з машинним приміщенням(серії"EF").
Elevators with machine room(series"EF").Ліфти з машинним приміщенням.
Elevators with machine room.Теплові пункти, насосні, машинні приміщення ліфтів 20.
Heat exchangers, pumps, machinery space elevators 20.Покрівля- машинне приміщення.
The roof is a machine room.Ліфти серії«EF»- надійні та функціональні ліфти з машинним приміщенням.
Elevators series EF- reliable and functional elevators with machinery room.Для електричних ліфтів слід передбачити машинне приміщення, яке може бути над шахтою ліфта або безпосередньо біля шахти.
It follows to foresee a machine apartment for electric elevators. It can be above the mine of elevator or directly near a mine.КОНЕ пропонує великий вибір ліфтів для котеджів:недорогі ліфти з машинним приміщенням- KONE EcoDom;
KONE offers the great choice of elevators for cottages:inexpensive elevators with a machine apartment- KONE Ecodom;Розумними» системами опалення,вентиляції та кондиціонування повітря для рекуперації тепла з машинних приміщень;
Smart heating,ventilation and air conditioning systems to recover heat from machinery spaces;На даху завершено роботи по облаштуванню парапетів та з/б конструкцій машинних приміщень.
On the roof:works on the arrangement of parapets and reinforced concrete structures for machine rooms are completed.Введення в експлуатацію ліфтів неможливе без виконання мінімальних вимог Правил будови й безпечної експлуатації ліфтів,відповідно до яких ліфти та машинні приміщення необхідно обладнувати переговорними пристроями та виводити на диспетчерський пульт декілька сигналів.
The lifts cannot be commissioned unless they comply with the minimum requirements of the Regulations for Construction and Safe Operation of Lifts,according to which lifts and machine rooms must be equipped with communication devices and display several signals on the control panel.Вона також зайнялася погрозами довкіллю, викликаними рутинними діями, такими як чищення нафтових танків,а також скиди відходів машинних приміщень- по тоннажу вони викликають більшу загрозу, ніж випадкове забруднення.
It also tackled the environmental threat caused by routine operations such as the cleaning of oil cargo tanks andthe disposal of engine room wastes- in tonnage terms a bigger menace than accidental pollution.Машинні приміщення потрібно продувати потужним потоком охолодженого повітря, для чого застосовуються промислові прецизійні кондиціонери, для спальні або вітальні бажаний максимально тихий кондиціонер, а для солідного офісного приміщення кондиціонер не тільки повинен робити комфортною роботу людей, але й гармонійно вписуватися в дизайн приміщення. .
The machinery space is required to blow a powerful stream of cooled Air, which used industrial precision air conditioners, for a bedroom or living room is desirable as a quiet air conditioning, and office 
