Що таке МАШИННОМУ ВІДДІЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• engine room
• the engine compartment

Приклади вживання Машинному відділенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно почалося в машинному відділенні.
Started in the engine room.

Багато філіппінців працює на палубі та в машинному відділенні.
Many Filipinos are employed on deck and in the engine rooms.

Воно почалося в машинному відділенні.
It started in the engine room.

Стандартний генератор 3. 5 кВт в стандарті 230 В, встановлений в машинному відділенні.
Standard 3.5 kW 230V generator in engine room.

Холодна вода тільки в машинному відділенні.
Cold water only in engine room.

Екіпаж замкнувся в машинному відділенні, заблокував управління, а пізніше захопив одного з сомалійців.
The crew locked themselves in the engine room, blocked the controls, and later took one of the Somalis hostage.

В іншому бою, в червні 1944 року, від прямого потрапляння ворожого снаряда в машинному відділенні виникла пожежа.
In another battle, in June 1944, from a direct hit by enemy shell in the engine compartment was on fire.

У машинному відділенні, ви можете дізнатися про гідроенергії і бути вражені цим шедевром вікторіанської техніки.
In the engine rooms, you can find out about hydraulic power and be amazed by this masterpiece of Victorian engineering.

Близько 2 тонн палива з 950 тонн запасу на борту потрапили у воду через пробоїну в машинному відділенні, розлившись, приблизно, на три кілометри.
About 2 tons of fuel of 950 tonnes of stock on board fell into the water through a hole in the engine room flooded, approximately three kilometers.

Додаткові автоматичні вимикачі розташовані на основних панелях в машинному відділенні для захисту перепадів 24-вольтів установок постійного струму і 230 В змінного струму в каюті екіпажу.
Additional circuit breakers are located on the main panels in engine room to protect the various 24V DC utilities and the 230V AC utilities in the crew area.

МТВ включає в себе двотактний, багатопаливний шестициліндровий дизель з горизонтальним розташуванням циліндрів, рідинною системою охолодження і редуктором приводів навісного обладнання, розміщеному в машинному відділенні.
ETC comprises a twin-stroke, multi-fuel in-line six-cylinder liquid cooled diesel engine and reduction gear for the add-on equipment arranged in the engine compartment.

Більшість з ударів мали невеликий ефект, але остання бомба впала прямо у трубу"Драви" вибухнула у її машинному відділенні, загинули 54 членів екіпажу, в тому числі її капітан, Александар Беріч(Aleksandar Berić).
Most of these had little effect, but the last bomb dropped straight down Drava's funnel and exploded in her engine room, killing 54 of the crew, including her captain, Aleksandar Berić.

Треба враховувати, що сторонні запахи(фарби, машинного масла, палива і т. д.) можуть забивати запахи фосфіну, тому в місцях з сторонніми запахами(наприклад в машинному відділенні) треба проводити вимірювання концентрації фосфіну не покладаючись на нюх.
Keep in mind that odors(paint, engine oil, fuel, etc.) can clog the smells of phosphine, so in places with foreign odors(for example in the engine compartment) is necessary to measure the concentration of phosphine is not relying on the sense of smell.

Моряк може вважатися таким, що відповідає вимогам Адміністрації відповідно до цього Правила, якщо він пропрацював на відповідній посаді в машинному відділенні не менше одного року з останніх п'яти років, що передували набуттю чинності Конвенцією для цієї Адміністрації.
A seafarer may be considered by the Administration to have met the requirements of this Regulation if he has served in a relevant capacity in the engine department for a period of not less than one year within the last five years preceding the entry into force of the Convention for that Administration.

Швидке перекачування з машинного відділення через водяний насос двигуна.
Rapid pumping of engine room via engine water pump.

З машинного відділення: Чорний палець став невидимим.
From the engine room: The black thumb has become invisible.

Дістанся машинного відділення.
Get to the engine room.

Швидке спорожнення машинного відділення, підключеного до системи відкачування морської води двигуном по лівому борту.
Rapid engine room emptying connected to port engine seawater system.

Вода почала надходити у машинне відділення.
Water began pouring into the engine room.

Теплова ізоляція трубопроводів машинного відділення енергоблоку.
Thermal insulation of pipelines of the engine room power block.

Електричні помпи 24В-(носова палуба, машинне відділення, каюта екіпажу).
Electric pumps 24V-(bow, engine room, crew cabin).

При розробці машинного відділення виникало чимало труднощів.
In the development of the engine room there are many difficulties.

Миття машинного відділення:.
Cleaning of machine department:.

Наявність машинного відділення.
Availability of machine room.

З машинного відділення: Чорний палець став невидимим- Anonymous в мережі- Anonymous в мережі.
From the engine room: The black thumb has become invisible- Anonymous on the Net- Anonymous on the Net.

Оскільки машинного відділення фактично немає, бо яхта працює на сонячній енергії, на SILENT 79 достатньо місця для амфібії та гірокоптера.
As there is no actual engine room because the yacht is solar-powered, the Silent 79 has the largest garage in the category.

У 1971-1977 роки спрямована машинного відділення в верфі риболовля"Шхуна" в Владиславово.
In the years 1971-1977 directed the engine department in a shipyard fishing"schooner" in Wladyslawowo.

У машинних відділеннях на стінах все ще висять інструменти, але лампочки центрального пункту управління вже давно згасли.
In the engine room on the walls still hang tools, but central control bulb has long been extinguished.

Натисніть на машинне відділення або вежі, щоб вибрати, а потім натисніть на ворожі танки, щоб вогонь. Успіхів!
Click on the engine room or turrets to select, then click on the enemy tanks to fire. Good luck!

Lido II довелося пройти ремонт перед тим, як його було відведено до Італії, так як екіпаж умисно пошкодив машинне відділення судна.
Lido II had to undergo repairs before being diverted to Italy, since the crew had sabotaged the ship's engine room.