Що таке МОТОРНОГО ВІДСІКУ Англійською - Англійська переклад

• engine compartment
• engine room

Приклади вживання Моторного відсіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решітка моторного відсіку+.
Grate of motor compartment+.

Управління вентиляцією моторного відсіку.
Engine room ventilation.

Виходячи з розмірів моторного відсіку ЗІС-150, движок постаралися зробити компактним по ширині.
Based on the size of the engine compartment ZIS-150, We tried to make the engine compact in width.

Шумоізоляція моторного відсіку.
Soundproofing engine compartment.

Капот- це остання перепона, яка обмежує доступ до моторного відсіку автомобіля.
Hood this is the last obstacle that restricts access to the engine compartment of the car.

Трюмна електрична помпа для моторного відсіку, з ручним або автоматичним управлінням на головному посту(1 шт.).
Electric bilge pump for engine room- automatic and/or manual operation with control in wheelhouse(1).

Динамічна вентиляція моторного відсіку.
Natural engine room ventilation.

Враховуючи французьку власність Opel, ми не будемо дуже здивовані, якщо виробник запланував великі зміни для моторного відсіку.
Given Vauxhall's French ownership, we won't be too surprised if bigger changes are planned for the engine compartment.

Рівень захисту броні вертикальних стінок, куленепробивного скла броні моторного відсіку відповідає рівню 3А по STANAG 4569.
The level of protection of side walls, bulletproof glass armor and engine compartment corresponds to the STANAG 4569 3A level.

Водій машини помітив дим, який ішов із моторного відсіку, зупинив авто, відкрив капот і намагався самотужки загасити пожежу.
The driver noticed smoke that came with the engine compartment, stopped the car, opened the hood and tried to extinguish the fire alone.

Установка останнього стала можлива тільки за рахунок подовження моторного відсіку і тільки на Mustang- Shelby GT-500.
Installing the last became possible only due to the lengthening of the engine compartment and only Mustang- Shelby GT-500.

Машина оснащена протипожежним обладнанням моторного відсіку і противибуховою апаратурою у відділенні екіпажу.
The vehicle is equipped with a fire-fighting equipment of the engine compartment and an anti-explosive equipment of the crew area.

Нарешті, для BMW X6 M був розроблений карбоновий задній дифузор, а також новий капот, що забезпечує краще охолодження моторного відсіку.
Finally, for the BMW X6 M, a carbon rear diffuser was developed, as well as a new hood providing better cooling of the engine compartment.

Для віброізоляції з боку моторного відсіку краще брати матеріал товстіший, або використовувати нагріваються матеріали для підвищення ефективності.
For vibration isolation from the engine compartment, it is better to take the material thicker, or use heating materials to increase efficiency.

Модернізована бойова машина оснащена протипожежним обладнанням моторного відсіку та протиаварійним(антивибуховим) обладнанням зони екіпажу.
The vehicle is equipped with a fire-fighting equipment of the engine compartment and an anti-explosive equipment of the crew area.

Для кабіни і моторного відсіку, були використані легкі міцні матеріали, в той час як м'який верх був замінений на жорсткий верх з вуглецевого волокна.
For the cockpit and the engine compartment, light, resistant materials were used, while the soft top was replaced by a fixed carbon fibre hard top.

Конструкція седана традиційно дуже консервативна, із суворим поділом моторного відсіку, салону і багажного відділення.
The design of the sedan is traditionally very conservative, with strict separation of the engine compartment, cabin and luggage compartment..

Технічне обслуговування стало набагато легшим, ніж будь-коли завдяки 45 градусному нахилу кабіни, який забезпечує швидкий і легкий доступ до моторного відсіку.
Servicing and regular checks are easier than ever thanks to the 50-degree tilting cab which provides quick and easy access to the engine compartment.

Про це можуть свідчити додаткові повітрозабірники на кришці моторного відсіку, а також кабелі в помаранчевій обплетенні, які можна побачити в задній частині машини.
This may indicate additional air intakes on the engine compartment cover, as well as cables in orange braid, which can be seen at the rear of the car.

Своєчасно проводьте очищення або заміну фільтра захисту двигуна, бо забруднення моторного відсіку порохотяга різко скорочує термін дії двигуна.
Timely spend cleaning or replacing the filter engine protection for contamination of the engine compartment vacuum cleaner drastically reduces engine performance.

Монструозний мотор очевидно занадто важкий і високий для різких маневрів- при відкритому капоті кидається в очі, як помітно він випирає вгору з моторного відсіку, немов хоче вистрибнути.
Monstrous engine obviously too heavy and high for abrupt maneuvers- with an open hood strike the eye, how much it protrudes upward from the engine compartment, as if to jump.

Ще на відміну від базового Москвич-2141 автомобіль став тихішим- його капот і щит моторного відсіку були обклеєні панелями шумоізоляції.
Yet in contrast to the basic Moskvich-2141 the car has become quieter- his hood and shield of the engine compartment were covered with panels of noise isolation.

Фільтр захисту двигуна(motor filter)- знаходиться біля входу до моторного відсіку та призначений для захисту моторного відсіку порохотягу під час неправильної роботи основного фільтра.
The filter engine protection(motor filter)- located at the entrance to the engine compartment to protect the engine compartment vacuum cleaner during malfunction of the main filter.

Крім відповідності філософії зменшення маси, яка з самого початку була вихідною точкою проекту Giorgio, скорочення компонентів дозволяє зробити все більш компактним всередині моторного відсіку, гарантуючи меншу масу звису і роблячи автомобіль більш маневреним.
Apart from being consistent with the philosophy of reducing mass, which has guided the Giorgio project since the beginning, reducing the components allows everything to be more compact inside the engine compartment, guaranteeing less cantilevered mass, making the car more agile.

Компонування: використання цієї системи означає помітне зменшення компонентів всередині моторного відсіку, замінюючи одне окреме обладнання блоком, що складається з насоса, гальма з підсилювачем і ESP.
Packaging: as shown in the picture below, using this system means a notable reduction in the component inside the engine compartment, replacing one single hardware with a unit made up of pump, power brakes and ESP.

Парогенератор призначений для безпечної мийки моторного відсіку автомобіля, чищення салону автомобіля й чистки вентиляційних відсіків. Після цього- дезінфікування, де велике скупчення пилу і складна доступність.
Designed for safe washing of the engine compartment of the car, cleaning the cabin and cleaning the ventilation compartments with subsequent disinfection, in which there is a large accumulation of dust and difficult accessibility.

Обмежувачі дверей зроблені як в довоєнних вантажівках- зі звичайних ременів, а мотор взагалі ніяк не кріпиться до кузова- в машині його тримає триточкова кріплення до картера трансмісії(мотор з коробкою представляють єдиний силовий агрегат, який знизу кріпиться до днища, а зверху через коромисло до стіни моторного відсіку).
Limiters of doors made both in the pre-war trucks- from ordinary belts, and the motor not in any way attached to the body- in his car holding a three-point attachment to the transmission housing(the engine with a box represent a single power unit, which bottom is attached to the bottom, and from above by the rocker to the engine compartment wall).

Броньований захист радіатора в моторному відсіку.
Armored protection of the radiator in the engine compartment.

Тіла 25 молодих чоловіків було знайдено в моторному відсіку човна.
The bodies of 25 men were found in the boat's engine room.

Він зазначив, що загоряння сталося в моторному відсіку.
He also noted that the fire occurred in the engine compartment.