Що таке МАЮТЬ БЕЗПОСЕРЕДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• have direct
• have immediate
• having direct

Приклади вживання Мають безпосередній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають безпосередній стосунок до російської армії чи спецслужб.
These people seem to have a direct related to the Russian army or security services.

Група матеріалів, що використовуються всередині взуття та мають безпосередній контакт з стопою.
Group of materials used in the interior of footwear having direct contact with the foot.

А вони мають безпосередній контакт з вашою шкірою і вбираються через неї у всередину.
And they have direct contact with your skin and are absorbed through it inside.

На додаток до цього, команда гарантує, що вони мають безпосередній досвід роботи з сайтом.
In addition to that, the team makes sure that they have first-hand experience of the site's services.

Усі вони мають безпосередній досвід роботи на виробництві або у науково-дослідницьких структурах.
They all have direct work experience in industry or in research institutions.

Найважливішими є інститути і процедури, що мають безпосередній вплив на бізнес-середовище.
The most important things are institutes and procedures that have direct impact on the business environment.

Власники довічної ліцензії cFosSpeed завжди мають безпосередній доступ до найновіших функцій cFosSpeed та версій Beta/ Pre-Release.
Owners of a cFosSpeed lifetime license always have immediate access to the newest cFosSpeed features and Beta/ Pre-Release versions.

Чимало українських правозахисних організацій мають безпосередній досвід співпраці із Фундацією.
Numerous Ukrainian human rights organisations have direct experience of cooperation with the Foundation.

Через похилої ділянки обсяги спроектовані з роздільними рівнями, так що дві нижні квартири мають безпосередній вихід в сад.
Due to the sloping terrain, the volumes are designed with split-levels, so that both apartments on the ground floor have direct access to the garden.

Які з ключових подій, що відбулися у період між 1860 і 1930 роками, мають безпосередній стосунок до мого бізнесу сьогодні?
What are some of the key things that happened between 1860 and 1930 that are directly relevant to my business today?

Власники пожиттєвої ліцензії cFosSpeed завжди мають безпосередній доступ до найновіших функцій cFosSpeed, підвищення швидкості та версії Beta/ Pre-Release.
Owners of a cFosSpeed lifetime license always have immediate access to the newest cFosSpeed features, speed improvements and Beta/ Pre-Release versions.

Вона не тільки домінує біомедицині, але два з 16 членів- Еліс Гаст і Джон Браун- мають безпосередній зв'язок з паливною промисловістю.
Not only is it dominated by biomedicine, but two of its 16 members- Alice Gast and John Browne- have direct links to the fossil fuel industry.

Квартири на верхніх поверхах натякають на більш урбанізований спосіб життя, натомість просторі апартаменти на нижньому рівні мають безпосередній доступ до саду.
The apartments on the upper floors suggest a more urban lifestyle, whereas the spacious apartments on the lower level enjoy immediate access to the garden.

Факт, що ці ангели представляють Господніх«малих», натякав би, що вони мають безпосередній доступ до Бога і безпосередню увагу.
The fact that these angels represent the Lord's"little ones" would imply that they would have immediate access to God and have immediate attention.

Студенти мають безпосередній доступ до флоту школи камер, у тому числі RED, Arri, Canon і Sony камер високої чіткості, на додаток до високої мети освітлення, звуку і зчеплення.
Students have immediate access to the school's fleet of cameras, Canon and Sony high definition cameras, in addition to high-end lighting, sound and grip.

Харчова безпека належить до відповідальності всіх працівників, що мають безпосередній вплив на інгредієнти, упаковку, виробництво, зберігання та транспортування продукції.
Food safety is reponsibility of all employees that have direct influence on ingredients, packaging, manufacturing, storage and transport of products.

Тому зараз фахівці освітньої сфери кардинально переглядають навчальні програми з природничих наук, які мають безпосередній стосунок до технологій майбутнього.
So now the specialists of the educational sphere radically revising the curriculum in the natural Sciences, which have direct relevance to the technologies of the future.

Вони складаються з звукоизлучателей(мають безпосередній контакт з вухом), штекерів для підключення до джерела звуку(як правило, mini-jack 3, 5 мм) і проводів, що з'єднують обидва цих сайту.
They consist of radiators(have direct contact with your ear), plug for connection to sound source(usually a 3.5 mm mini jack) and the wires that connect both nodes.

Колись загалом помірковану світську Вільну сирійську армію поступово витіснили організованіші й краще фінансовані джихадистські угруповання, які мають безпосередній вихід на«Аль-Каїду».
The once largely moderate and secular Syrian Free Army has been progressively displaced by better-organized and better-funded jihadist groups that have direct links with al-Qaeda.

Студенти мають безпосередній доступ до флоту школи камер, у тому числі RED, Arri, Canon і Sony камер високої чіткості, на додаток до високої мети освітлення, звуку і зчеплення.
Students have immediate access to the school's fleet of cameras, including RED Epic, Arri Alexa, Canon and Sony high definition cameras, in addition to high-end lighting, sound, and grip.

У процесі дослідження запропоновано підходи до класифікації факторів ризику фальсифікації фінансової звітності, серед яких ті, які мають безпосередній або опосередкований вплив на показники звітності.
The study suggests the approaches to the classification of risk factors for falsifying financial statements, including those, which have a direct or indirect impact on the reporting.

Адже російські ГРУ, ФСБ мають безпосередній стосунок до створених воєнних формувань, які під виглядом ополчення обстрілюють українські села та міста, ведуть наступ на позиції ЗС України, знищують українські підприємства, захоплюють у полон українських громадян.
After all, the Russian GRU and FSB have directly to do with the military formations that, under the guise of the militia, are firing Ukrainian villages and cities, attacking the positions of the Armed Forces of Ukraine, destroying Ukrainian enterprises, capturing Ukrainian citizens.

Будь-який зв'язок(робота за договором, консультування, наявність акціонерної власності, отримання гонорарів, надання експертних висновків) з організаціями, що мають безпосередній інтерес до предмету дослідження або огляду;
Any connection(e.g. contract, consulting, shareholding, remuneration, provision of expert's opinions) with organisations having direct interest in the subject of the research or review;

Наші експерти- це професійні та досвідчені консультанти-практики, які добре розуміють особливості роботи та керування в юридичному(проектному) бізнесі, і мають безпосередній досвід практичної управлінської і проектної роботи у провідних юридичних та інших фірмах сфери професійних послуг(Professional Service Firms).
Our experts are professional and experienced practice consultants, who understand the peculiarities of work and management in the legal(project) business, and have direct experience of practical management and project work in leading professional and legal services companies(Professional Service Firms).

Будь-який зв'язок(робота за договором, консультування, наявність акціонерної власності, отримання гонорарів, надання експертних висновків) з організаціями, що мають безпосередній інтерес до предмету дослідження або огляду;
Any connection(e.g., contract, consulting, shareholding, remuneration, provision of an expert opinion) with organizations having direct interest in the subject of the research or review;

Також повідомляється, що в планах- великий спектр заходів за кордоном: у Туреччині, Німеччині, Канаді, Америці та інших країнах Європи, де проживають представники кримського народу, які мають безпосередній зв'язок із батьківщиною і стежать за подіями в Криму.
Also scheduled a large range of activities abroad in Turkey, Germany, Canada, America and other European countries, where there are representatives of the Crimean people, who have direct contact with the homeland and follow the developments in the occupied peninsula.

Всі вони мають безпосереднє відношення до боїв за визволення української столиці.
All of them have direct relevance to the battles for the Ukrainian capital rescue.