Що таке HAVING DIRECT Українською - Українська переклад

• мають прямий
• мають безпосередній

Приклади вживання Having direct Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having direct sunlight and ultraviolet light exposure.
Наявність прямих сонячних променів та впливу ультрафіолетового світла.

Group of materials used in the interior of footwear having direct contact with the foot.
Група матеріалів, що використовуються всередині взуття та мають безпосередній контакт з стопою.

Budgets having direct relations with the state budget in line with the budget reporting forms set by the Ministry of Finance of Ukraine.
Бюджетів, які мають прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом за формами бюджетної звітності, встановленими Міністерством фінансів України.

Besides, we work with the key counteractors having direct access to the foreign exchange market.
Крім того, ми працюємо з найбільшими контрагентами, які мають прямий доступ на валютний ринок.

Low cost- having direct deliveries from the manufacturer, we provide you with a great opportunity to buy the highest quality European water at a nice price.
Низька вартість- маючи прямі поставки від виробника, ми надаємо Вам чудову можливість купувати європейську воду найвищої якості за приємну ціну.

The company would receive a yes/no response, without seeing the image held by the government or having direct access to the database.
Компанія буде отримувати так/ні відповідь, не бачачи зображення, які проводить уряд або мають прямий доступ до бази даних.

This regulation, having direct effect in all 28 EU countries, will replace the framework the directive on the protection of personal data 95/46/ EC of October 24, 1995.
Даний регламент, який має пряму дію в усіх 28 країнах ЄС, замінить застарілу Директиву про захист персональних даних 95/46/ ЄС від 24 жовтня 1995 року.

To demonstrate that it is normal for the EU to reach agreements with third countries without the CJEU having direct jurisdiction over them.".
Щоб продемонструвати, що є нормальним для ЄС досягати угод з третіми країнами, без того, щоб Європейський суд з прав людини не мав прямої юрисдикції над ними».

We want to draw your attention to the fact that realtors, having direct contracts with developers, in the bulk, work without commission, which will allow you to save considerably when buying a home.
Хочемо звернути увагу, що ріелтори, маючи прямі договори із забудовниками, в основній масі, працюють без комісійних, що дозволить вам істотно заощадити при покупці житла.

The paper will explore a variety of precedents… to demonstrate that it is normal for the EU to reach agreements with third countries without the CJEU having direct jurisdiction over them.".
У документі досліджуватиметься безліч прецедентів, щоби продемонструвати, що є нормальним для ЄС досягати угод з третіми країнами без того, щоб Європейський суд з прав людини не мав прямої юрисдикції над ними».

Valea Vișeului railway station is an important railway station in Maramureș County, the village having direct links with some of the main cities of Romania, like Bucharest, Timișoara, Cluj-Napoca or Mangalia(only in summer).
Вишівська Долина є важливим залізничним вузлом у окрузі Марамуреш, що має прямі зв'язки з деякими з головних міст Румунії, таких як Бухарест, Тімішоара, Клуж-Напока або Мангалія(тільки влітку).

The paper will explore a variety of precedents… to demonstrate that it is normal for the EU to reach agreements with third countries without the CJEU having direct jurisdiction over them.".
У документі буде досліджуватися безліч прецедентів, щоб продемонструвати, що для ЄС є нормально досягати угод з третіми країнами, без того, щоб Європейський суд з прав людини не мав прямої юрисдикції над ними".

Food Sovereignty is about systemic change- about human beings having direct, democratic control over the most important elements of their society- how we feed and nourish ourselves, how we use and maintain the land, water and other resources around us for the benefit of current and future generations, and how we interact with other groups, peoples and cultures….
Продовольчий Суверенітет полягає у системних змінах і стосується людей, які мають прямий, демократичний контроль над найважливішими елементами свого суспільства: як ми харчуємось і чим живимо себе, як використовуємо і підтримуємо навколо себе землю, воду та інші ресурси на благо теперішніх і майбутніх поколінь, як ми взаємодіємо з іншими групами, народами та культурами.».

We also work closely with the European companies involved in the purchase, leasing and repair of containers throughout Europe as well as having direct contracts with major container terminals in Europe.
Ми також тісно співпрацюємо з європейськими компаніями, що займаються купівлею, орендою та ремонтом контейнерів на всій території Європи, і маємо прямі договори з великими контейнерними терміналами Європи.

The Catholic Church, with her Institutions, and having direct and concrete knowledge of the situations to be faced and of the needs to be met, wishes to participate directly in this effort by virtue of her mission, which leads her to love everyone and also compels her to remind those who bear national or international responsibility of the overriding duty to share the needs of the many.
Католицька Церква, за своїми інституціями,- підсумував він,- маючи пряме та конкретне знання ситуацій, які слід долати, й потреб, які потрібно вдовольнити, прагне безпосередньо співдіяти в цих зусиллях з огляду на свою місію, що спонукає її любити всіх, а також зобов'язує пригадувати відповідальним за долі народів і за міжнародну діяльність про великий обов'язок виходити назустріч потребам найбідніших».

Any connection(e.g., contract, consulting, shareholding, remuneration, provision of an expert opinion) with organizations having direct interest in the subject of the research or review;
Будь-який зв'язок(робота за договором, консультування, наявність акціонерної власності, отримання гонорарів, надання експертних висновків) з організаціями, що мають безпосередній інтерес до предмету дослідження або огляду;

To ensure the safe operation of each ship end to provide a link between the company and those on board, every company, as appropriate, should designate a person or persons ashore having direct access to the highest level of management.
З метою забезпечення безпечної експлуатації кожного судна і здійснення зв'язку між компанією і перебувають на суднах особами, кожна компанія повинна призначити особу або осіб на березі, що мають прямий доступ до керівництва на найвищому рівні управління.

At the same time, works of science fiction predict less optimistic aspects of future homes: police and government institutions having direct access to our homes and ability to monitor our communication;
Разом з тим, твори наукової фантастики передбачають не надто оптимістичні аспекти майбутніх будинків: міліція та урядові організації матимуть прямий доступ до наших помешкань і зможуть моніторити способи комунікації;

We believe that in the conditions of representative democracy in Ukraine, the existence of the people's right of legislative initiative is not necessary, since the People's Deputies and the President hold this delegated right(as subjects having direct electoral mandate) as well as the Cabinet of Ministers.
Ми вважаємо, що в умовах існування представницької демократії в Україні наявність права законодавчої ініціативи народу не є необхідним, оскільки ним наділені народні депутати і Президент(як суб'єкти, що мають прямий електоральний мандат), а також Кабінет Міністрів України.

Rather, they are more like"autonomous agents" that live inside of the ETHEREUM execution environment, always executing a specific piece of code when"poked" by a message or transaction, and having direct control over their own ETH balance and their own key/value store to keep track of persistent variables.
Скоріше, вони більше схожі на«автономних агентів», які живуть всередині середовища виконання Ethereum, завжди виконують певний фрагмент коду, коли«тикаються» сполученням або транзакцією, і мають прямий контроль над власним балансом ефіру і своїм власним ключем/ сховище значень для відстеження постійних змінних».

InterRail has direct contracts with all national railways of the CIS.
InterRail має прямі контракти з усіма національними залізницями СНД.

The casino is owned by Direx NV, which has direct links with Curacao.
Казино належить компанії Direx NV, яка має прямі зв'язки з Кюрасао.

Most European airlines and a significant number of intercontinental airlines have direct connections to Vienna.
Більшість європейських авіакомпаній і значна кількість міжконтинентальних мають прямі рейси до Відня.

And they have direct contact with your skin and are absorbed through it inside.
А вони мають безпосередній контакт з вашою шкірою і вбираються через неї у всередину.

The plasma expansion property of a solution theoretically has direct metabolic effects.
Плазма властивостей розширення розчину теоретично має прямі метаболічні ефекти.

This professional has direct authority over the actions of everyone on the work site.
Це професіонал має пряму владу над діями всіх на робочому місці.

Numerous Ukrainian human rights organisations have direct experience of cooperation with the Foundation.
Чимало українських правозахисних організацій мають безпосередній досвід співпраці із Фундацією.

The tasks are not difficult. The course material has direct answers to the assessment questions.
Завдання не важкі, матеріал курсу має прямі відповіді на запитання assessment.