Що таке МАЮТЬ ПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• have direct
• have straight
• have prograde
• holding direct

Приклади вживання Мають прямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають прямі волосся.
They have straight hair.

Кілька автобусних компаній мають прямі рейси Стамбул- Гереме:.
Several bus companies have direct line Istanbul- Goreme:.

Мають прямі волосся.
These have straight hair.

Прямостінні ангари мають прямі стіни і плоский дах, найчастіше похилу.
Wall-sided sheds have straight walls and a flat roof, mostly sloping.

Їм вторить також більш ніж 4000 німецьких фірм, які мають прямі економічні інтереси в Росії.
This is seconded by the more than 4000 German firms who have direct economic interests in Russia.

Всі вони мають прямі відносини з бюджетом, отримують державну підтримку і формують власні доходи.
All of them have direct relations with the budget, receive state support and form their own revenues.

Всього в Україні створено 874 ОТГ, з яких вже 665 мають прямі міжбюджетні відносини.
In total, 874 AHs have been formed in Ukraine, of which 665 already have direct interbudgetary relations.

Більшість європейських авіакомпаній і значна кількість міжконтинентальних мають прямі рейси до Відня.
Most European airlines and a significant number of intercontinental airlines have direct connections to Vienna.

Вони мають прямі дерев'яні або металеві ніжки, а у вигляді стільниці виступає цілісний шматок розпиляної дошки.
They have straight wooden or metal legs, and in the form of a tabletop there is a whole piece of sawn board.

Більшість ЗМІ в Україні мають прямі або непрямі зв'язки з політичними партіями або політиками напряму.
The vast majority of media outlets investigated by MOM have direct or indirect links to a political party or to politicians.

Зважаючи на важливу геополітичну позицію України, події у країні мають прямі наслідки для Росії та Європи.
Considering Ukraine's important geopolitical position, events in the country have direct repercussions for Russia and Europe.

Тихоокеанський регіон, де обидві країни мають прямі інтереси, продовжує залишатися важливою частиною двосторонньої взаємодії.
The Pacific region, where both countries have direct interests, continues to be an important focus of bilateral engagement.

Більшість європейських авіакомпаній і значна кількість міжконтинентальних мають прямі рейси до Відня.
Most European airlines and a significant number of intercontinental airlines have direct connections to Vienna from their respective hubs.

Аеропорти Женеви та Цюриха мають прямі поїзди до Невшателя, що прямують до міста відповідно за 1 год 17 хв та 1 год 49 хв[4].
Geneva and Zürich airports both have direct trains to Neuchâtel, connecting the cities respectively in 1h 17min and 1h 49min.[34].

Багато людей плутають грецьку і римську міфології, особливо їх богів, більшість з яких мають прямі копії в культурі один одного.
Many people confuse Greek and Roman mythologies, particularly their gods, most of whom have direct counterparts in each other's culture.

Бюджетів, які мають прямі міжбюджетні відносини з Державним бюджетом за формами бюджетної звітності, встановленими Міністерством фінансів України.
Budgets having direct relations with the state budget in line with the budget reporting forms set by the Ministry of Finance of Ukraine.

Взагалі, коли люди описують невеликі сади, вони посилаються на тих областях, які мають прямі стін, кордонів, ліній та/ або прогулянок.
Generally, when people describe small gardens, they refer to those areas that have directly ramparts, precincts, outline, and/or walks.

Очевидно, це зайвий раз доводить, що на території Білорусі працюють спецслужби і Російської Федерації, і їхні спецслужби мають прямі контакти з РФ.
Obviously, this proves once again that special services of the Russian Federation operate in Belarus, and their special services have direct contacts with the Russian Federation.

Зірки у внутрішній частині гало в основному мають прямі орбіти обертання навколо галактики, в той час як зірки в зовнішній частині гало часто обертаються по ретроградних орбітах[17].
The stars in the inner halo mostly have prograde orbits around the galaxy, whereas stars in the outer halo typically have retrograde orbits.

У Сонячній системі багато супутників астероїдних розмірів обертаються по ретроградних орбітах, тоді як всі великі супутники крім Тритона(найбільший з супутників Нептуна) мають прямі орбіти.
In the Solar System, many of the asteroid-sized moons have retrograde orbits, whereas all the large moons except Triton(the largest of Neptune's moons) have prograde orbits.

В офісному блоці автономні комунікаціями(водопровід, каналізація, електропостачання) мають прямі договори з комунальними службами, окремі прилади обліку(лічильники). Дозволена потужність 20 квт.
In an office block Autonomous utilities(water, sewer, electricity) have direct contracts with communal services, separate metering devices(meters). The permitted capacity of 20 kW.

США мають прямі зв'язки з військовослужбовцями Венесуели, закликаючи їх відмовитися від підтримки президента Ніколаса Мадуро, та готують нові санкції, спрямовані на посилення тиску на Мадуро.
The United States is holding direct communications with members of Venezuela's military urging them to abandon President Nicolas Maduro and is also preparing new sanctions aimed at increasing pressure on him.

Перед здійсненням будь-яких платежів кредиторам, що мають прямі вимоги, Рада Директорів здійснює необхідні, на її думку, заходи для забезпечення пропорційного розподілу виплат між власниками прямих і умовних вимог.
Before making any payments to creditors holding direct claims, the Board of the Bank shall make such arrangements as are necessary, in its judgment, to ensure a pro rata distribution among holders of direct and contingent claims.

Об'єднані територіальні громади отримують фінансову і організаційну підтримку від держави, мають прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження та джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.
The amalgamated territorial communities obtain financial and organisational support from the state, have direct relations with the State Budget, as well as powers and sources of revenue to the budgets similar to those of the cities of regional subordinance.

Пропозиція стосується тих, які мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом- це бюджети міст обласного значення, ОТГ і обласні бюджети щодо надходжень, що збиратимуться на території необ'єднаних територіальних громад.
The proposal applies to those who have direct interbudgetary relations with the state budget- budgets of cities of oblast significance, AHs and oblast budgets(in terms of revenues to be collected on the territory of non-amalgamated hromadas).

Пекін вирішив вкласти гроші в Ямал-ЗПГ, але вступ Росії на конкурентний ринок ЗПГ буде дуже обмеженим, тож«стратегічне» значення цього плану більше полягає у нагородженні декількох нечистоплотних олігархів, які мають прямі зв'язки з Кремлем і є мішенню для західних санкцій.
Beijing has found it opportune to instead put some money into the Yamal-LNG project, but Russia's entry into the competitive LNG market is set to be very narrow, so the“strategic” value of this enterprise is more in rewarding several sleazy oligarchs, who have direct ties to the Kremlin but are the target of Western sanctions.

Моніторинг фінансової спроможності об'єднаних територіальних громад, у яких відбулися перші місцеві вибори 25 жовтня 2015 року та які у 2016 році мають прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом, підготовлено Мінрегіоном України за сприяння швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO та технічної підтримки шведсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні».
The monitoring survey of financial capacity of the amalgamated territorial communities in which the first local elections were held on 25 October 2015 and which have direct inter-budgetary relations with the state budget in 2016 was prepared by the Ministry of Regional Development in association with the"Decentralisation Support in Ukraine" DESPRO Swiss-Ukrainian project and with the technical assistance of the"Decentralisation Support in Ukraine" Swedish-Ukrainian project.

Лістингів маємо прямі контакти власників бізнесу(агентів) НЕ.
Of listings have direct contacts of business owners(not agents).

Ми маємо прямі домовленості з міністерствами.
We have direct agreements with the Ministries.