Що таке HAVING DISCOVERED Українською - Українська переклад

• виявивши
• відкривши

Приклади вживання Having discovered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having discovered the law of hereditary transmission of signs G.
Відкрив закон спадкової передачі ознак Р.

He made three round-the-world voyages, having discovered many islands in the Pacific Ocean.
Керівник трьох кругосвітніх експедицій, відкрив багато островів у Тихому океані.

Having discovered in his kitchen cootie, Do not immediately blame yourself untidiness.
Виявивши у себе на кухні платтяну воша, не варто відразу ж звинувачувати себе в неохайності.

After all, he made three round-the-world voyages, having discovered many islands in the Pacific Ocean.
Адже він здійснив цілих три навколосвітні плавання, відкривши в Тихому океані безліч островів.

Having discovered radium and polonium, the scientist worked in a special Radium Institute, studying radioactivity there.
Відкривши радій і полоній, вчений працювала в спеціальному Радієвому інституті, вивчаючи там радіоактивність.

He immediately checked the domain name for employment and, having discovered that it was free, registered it.
Тут же він перевірив доменне ім'я на зайнятість і, виявивши, що воно вільне, зареєстрував.

The people, though, having discovered where Jesus was going, went there ahead of Him.
Але люди, дізнавшись, де знаходиться Ісус, пішли до Нього пішки.

He immediately checked the domain name for employment and, having discovered that it was free, registered it.
Він відразу ж перевірив, чи не зайняте доменне ім'я і, виявивши, що воно вільне, зареєстрував.

Having discovered a possible pest, it includes protective functions that manifest as a runny nose, tear or rash.
Виявивши можливого шкідника, він включає захисні функції, які проявляються у вигляді нежиті, сльозоточивості або висипки.

Austrian Karl Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology and Medicine for having discovered human blood groups.
Австрієць Карл Ландштейнер був удостоєний Нобелівської премії з фізіології і медицини за відкриття груп крові людини.

Astronomer O. Charlotte, having discovered a small asteroid, gave him the name Amicitia.
Астроном О. Шарлуа, виявивши невеликий астероїд, дав йому ім'я Amicitia.

Has developed with employees the scheme of a three-axial neutron spectrometer and has conducted(1955) measurement of spectrums of photons, having discovered a recent trend and physics.
Розробив з співробітниками схему трехосного нейтронного спектрометра і провів(1955) вимір спектрів фотонів, відкривши новий напрям а фізики.

Their plan is to, having discovered the treasures and delivered them on board the ship, kill all honest people on the ship.
Їх задум полягає в тому, щоб, виявивши скарби і доставивши їх на борт корабля, вбити всіх чесних людей на судні.

A man, only 60 years ago, sank to the bottom of the Mariana Trench, having discovered there previously unknown species of fish….
Людина лише 60 років тому опустився на дно Маріанської западини, виявивши там раніше невідомі види риб і інших глибоководних тварин.

Having discovered sibutramine 25 years ago, scientists at first tried to use it as a cure for depression, but the effect was weak.
Відкривши сибутрамін 25 років тому, вчені спочатку спробували використовувати його як ліки від депресії, але….

A man, only 60 years ago, sank to the bottom of the Mariana Trench, having discovered there previously unknown species of fish and other deep-water animals.
Людина лише 60 років тому опустився на дно Маріанської западини, виявивши там раніше невідомі види риб і інших глибоководних тварин.

Often, having discovered a pet's addiction to citrus fruits, the owner of the rabbit begins to treat him unsafely with dangerous fruit.
Найчастіше, виявивши у вихованця пристрасть до цитрусових, власник кролика починає безсистемно пригощати його небезпечним фруктом.

JSC Ukrgasvydobuvannya continues the active geological exploration works under the effective licenses, having discovered an oil deposit in the Kharkiv Region and a gas condensate deposit in the Poltava Region.
АТ«Укргазвидобування» продовжує активні геологорозвідувальні роботи на наявних ліцензіях, відкривши нафтове родовище у Харківській області та газоконденсатне родовище у Полтавській області.

Having discovered his"mistake" in Goodyear with admiration understood that rubber became much more useful to use the properties and structure.
Виявивши свою«помилку», Гудієр із захопленням зрозумів, що каучук набув значно корисніших для застосування властивостей і структуру.

The bottinga and his team produced the first data of this kind, having discovered a whole“graveyard” of ancient underwater organisms, unearthing rocks of the Ordovician period to the South-East China, in Zhejiang province.
Боттінг і його команда здобули перші відомості такого роду, виявивши ціле«кладовище» древніх підводних організмів, розкопуючи породи Ордовицького періоду на південному сході Китаю, в провінції Чжецзян.

Having discovered the alternative milk business, we launched a highly-promising start-up- the innovative FoodTech, which combines technology and science.
Відкривши напрямок альтернативного молока, ми запустили надперспективний стартап- інноваційний FoodTech, який поєднує в собі технології та науку.

He recalled the impact of having discovered Tzara's work in his youth, and credited him with being"the most important French poet after Rimbaud.".
Він пригадав який вплив на нього справило відкриття Тцари в молодості, і назвав його"найважливішим французьким поетом після Рембо.".

Having discovered this, he fearlessly pointed out some of the symbols of Revelation,[B327] and showed their applicability and partial fulfilment in the Papal Hierarchy.
Виявивши це, він безстрашно вказав на деякі символи Об'явлення,[327] показуючи їхню відповідність й часткове виконання в папській ієрархії.

Having discovered this scheme, Russia tried to fight it by introducing a ban on the transit of European food from Belarus to countries in Central and Western Asia.
Розпізнавши таку схему, Росія намагалася з нею боротися, увівши заборону на транзит європейського продовольства з Білорусі до країн Центральної та Західної Азії.

Having discovered dark circles under the eyes, the girls are likely to immediately try to hide them with cosmetics, find out the cause of the appearance and get rid of bruises.
Виявивши темні кола під очима, дівчата, швидше за все, відразу ж спробують приховати їх за допомогою косметики, з'ясувати причину появи і позбутися від синців.

Having discovered the basic laws of mechanics and the law of universal gravitation, he arrived at the conclusion that the arrangement of the planetary system could not be the result of a coincidence.
Відкривши основні закони механіки і закон усесвітнього тяжіння, він прийшов до виводу, що пристрій планетної системи не може бути результатом випадкового збігу обставин.

Having discovered these pole shifts, geologists checked whether there are traces of this process in other stalactites and stalagmites that were formed at the same time in the caves of Spain and the United States.
Відкривши ці зрушення полюсів, геологи перевірили, чи існують сліди цього процесу в інших сталактитах і сталагмітах, що формувалися в той же час в печерах Іспанії та США.

Having discovered almost by accident that elliptical orbits fit the observations well, he could not reconcile them with his idea that the planets were made to orbit the sun by magnetic forces.
Майже випадково виявивши, що еліптичні орбіти якнайточніше відповідають спостереженням, він так і не зміг узгодити це відкриття зі своєю думкою про те, що планети обертаються навколо Сонця завдяки магнетним силам.