Приклади вживання Having discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, having discussed such variants for 12 years, no conclusions were drawn.”.
But, secretly hoping for a reunion,is very afflicted when Lisa, having discussed the matter, immediately leaves.
Але, у глибині душі сподівався навозз'єднання, дуже страждає, коли Ліза, обговорив справи, відразу ж їде.Having discussed all the possible options for fulfilling the Client's order, we decided to set up a company in Ukraine, with our founder and director.
Обговоривши всі можливі варіанти по виконанню замовлення Клієнта, ми вирішили відкрити компанію в Україні, зі своїм засновником та директором.If this is a reliable specialist,he will always keep you up to date and act only after having discussed all the details with you and having received your consent.
Якщо це буде надійний фахівець,то він завжди буде тримати вас в курсі подій і діяти тільки попередньо обговоривши всі деталі з вами і отримавши вашу згоду.Having discussed all possible variants on the Clients case, we have decided to register the company in Ukraine, with our founder and the director.
Обговоривши всі можливі варіанти по виконанню замовлення Клієнта, ми вирішили відкрити компанію в Україні, зі своїм засновником та директором.Do not accept serious decisions, such as moving, change of work, divorce,not having discussed a problem with close friends or relatives from among those to that you trust.
Не приймайте серйозних рішень, таких, як переїзд, зміна роботи,розлучення, не обговоривши проблему з близькими друзями або родичами з числа тих, яким ви довіряєте.Having discussed the layout in advance(no later than 10 days before the event), we will be able to choose the best option in the range of 20-108 mm in width.
Обговоривши макет заздалегідь(не пізніше ніж за 10 днів до заходу), зможемо підібрати оптимальний варіант в діапазоні від 20 до 108 мм по ширині.Отримавши цей результат кілька років тому, я звернув увагу на те,що значення λz вельми критично до відношення λ0/d Обговорюючи це, я писав:«….Having discussed the latest developments in the sphere of inter-Orthodox relations, the Synod made an official statement, the text of which was published on the UOC DECR website.
Обговоривши останні події в сфері міжправославних відносин, Синод виступив з офіційною заявою, текст якого опублікував сайт ОВЦС УПЦ.The National Tourist Organization of Ukrainepaid attention to the development of cruise tourism, having discussed all the topical issues and trends of this market with its representatives at the conference on the third day of the exhibition.
Не залишила без уваги Національна туристичнаорганізація України розвиток круїзного туризму, обговоривши усі хвилюючі питання та тенденції цього ринку з його представниками на однойменній конференції у третій день виставки.Having discussed the problems and prospects of effective execution of judgments and implementation of practice of the European Court of Human Rights, the participants pay attention to the following:.
Обговоривши актуальні проблеми та перспективи ефективного виконання рішень і застосування практики Європейського суду з прав людини, учасники конференції звертають увагу на наступне:.Здійснивши наукову експертизу УказуПрезидента, змісту питань, які виносяться на референдум, обговоривши юридичні, політичні, моральні та інші аспекти проведення референдуму та його можливих наслідків, конференція констатує:.Having discussed the full potential of Ukraine's"clean" energy, the parties agreed to show to the Chinese side potential projects in the above mentioned areas as well as the UAMAP WEB.
Обговоривши весь потенціал української«чистої» енергетики, сторони домовилися ознайомити китайську сторону із потенційними проектами у вищезазначених сферах, а також із Інвестиційною картою«UAMAP» WEB.Top managers of ArcelorMittal Kriviy Rih had a meeting with the President of the State Volodymyr Zelenskyi in the end of July,and recently had negotiations with the representative of the Office of the President of Ukraine, having discussed possibilities to improve environmental footprint and to implement social projects in Kriviy Rih.
Топ-менеджери«АрселорМіттал Кривий Ріг» зустрілися наприкінці липня з главою держави Володимиром Зеленським,а днями провели переговори з представниками Офісу Президента України, обговоривши можливості покращення екологічної ситуації та впровадження соціальних проектів у Кривому Розі.Recently, having discussed psychological performance optimization at a number of conferences dedicated to both front-end development and UX, I was surprised to see how little the topic of optimistic UI design is addressed in the community.
Останнім часом, обговорюючи психологічну оптимізацію продуктивності на цілому ряді конференцій, присвячених як фронтенду, так і UX, я помітив, як мало уваги в співтоваристві приділено темі оптимістичних інтерфейсів.The Parliamentary Association Committee, having discussed the recent developments in Ukraine and EU-Ukraine relations, and having exchanged views on the priorities for future developments, agreed upon the following final statement and recommendations.
Парламентський Комітет Асоціації, обговоривши останні події в Україні та відносини між Україною та ЄС, а також, обмінявшись думками про пріоритети майбутніх подій, ухвалив наступну Заключну Заяву та Рекомендації.Having discussed the prospective sectors of Ukrainian economics from the point of view of implementation of Sweden decisions, the representatives of native institutions told about the implementation of Scandinavian approaches to business in the realities of our reality.
Обговорюючи перспективні сектори української економіки з точки зору застосування шведських рішень, представники вітчизняних інституцій казали про імплементацію скандинавських підходів до бізнесу в реаліях нашого сьогодення.Setting the right tone for the event at the plenary session and having discussed macroeconomic issues, the Forum's participants will move to the next stage which would be discussion of the economy's priority sectors together with the competent speakers and presentation of innovation projects in each section.
Задавши правильний тон заходу на пленарній сесії, обговоривши макроекономічні питання, учасники Форуму перейдуть до наступного етапу- обговорення пріоритетних галузей економіки разом з Авторитет спікерами та з презентацією інноваційних проектів у кожній сфері.Having discussed materials of generalization of court practice, the Plenum of the Supreme Court of Ukraine notes that courts in general provide the correct permission of cases on violation of the law about environmental protection(the surrounding environment).
Обговоривши матеріали узагальнення судової практики, Пленум Верховного Суду України відзначає, що суди в цілому забезпечують правильне вирішення справ про порушення законодавства про охорону довкілля(навколишнього природного середовища).Having discussed at length the position size calculator in a previous article, we thought it might be an opportune time to discuss other forex tools which should prove useful as part of your armoury of weapons to take on the FX market. These tools fall….
Обговоривши довго обчислення розміру позиції в попередній статті, ми подумали, що може бути вдалий час для обговорення інших інструментів форекс, які повинні бути корисними в якості частини вашої зброї, щоб взяти на ринок FX. Ці інструменти падають….Having discussed the prospects of green bonds in Ukraine, the meeting participants agreed together with the line ministries, international partners, technical assistance projects and experts to shape alternative scenarios for introducing the green bonds market with the definition of a mechanism that is suitable for Ukraine and, as a result, to submit the road map for the introduction of the market for green bond to the Government for consideration.
Обговоривши перспективи«зелених» облігацій в Україні, учасники заходу домовилися разом із профільними міністерствами, міжнародними партнерами, проектами технічної допомоги та експертами змоделювати альтернативні сценарії запровадження ринку«зелених» облігацій із визначенням механізму, що підходить для умов України, і в результаті подати до Уряду Дорожню карту запровадження ринку«зелених» облігацій.Having discussed the prospects of green bonds in Ukraine, the meeting participants agreed together with the line ministries, international partners, technical assistance projects and experts to shape alternative scenarios for introducing the green bonds market with the definition of a mechanism that is suitable for Ukraine and, as a result, to submit the road map for the introduction of the market for green bond to the Government for consideration.
Обговоривши перспективи«зелених» облігацій в Україні, учасники столу домовилися спільно з профільними міністерствами, міжнародними партнерами, проектами технічної допомоги та експертами змоделювати альтернативні сценарії впровадження ринку«зелених» облігацій з визначенням механізму, відповідного до умов України, і в підсумку подати уряду України дорожню карту запровадження ринку«зелених» облігацій.Petro Poroshenko has discussed with the Chancellor the upcoming meeting of European leaders with Putin.
Петро Порошенко обговорив з канцлером Німеччини майбутню зустріч європейських лідерів з Володимиром Путіним.I have discussed this with friends and family.
Я обговорив його з друзями та сім'єю.I have discussed it with the President; I have discussed it with the Prime Minister.
Я обговорив це з прем'єр-міністром і також обговорю з президентом.Ali Mazrui has discussed similar issues in the book The African Condition.
Алі Мазруї обговорив подібні питання в книзі Африканський стан.We have discussed different ideas.
Next Expert group has discussed the possible SMART-priorities.
We have discussed the issue with the USA.”.
Ми вже обговорюємо це питання з американською стороною.I have discussed the problems with that advice here and here.
