Що таке ОБГОВОРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• discussing
• discussed

Приклади вживання Обговоривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговоривши становище і беручи до уваги, що тільки при.
After discussing the situation and taking into account that only with.

Запустіть свою Годину коду, надихнувши учасників та обговоривши, як інформатика впливає на всі сторони нашого життя.
Kick off your Hour of Code by inspiring participants and discussing how computer science impacts every part of our lives.

Обговоривши дані питання, члени Президії прийняли рекомендації, серед яких:.
After discussing these issues, members of the Presidium adopted recommendations, including:.

Ви обговорюватимете фінансову кризу 2008 року, обговоривши, як це почалося, визначення кризи та відповіді на світ…[-].
You will debate the 2008 financial crisis, discussing how it began, the definition of crisis and how the world responded.

Обговоривши умови, залишається тільки дочекатися, коли секс доставлять додому.
After discussing the conditions, it remains only to wait until sex is delivered to the house.

Тільки самостійно побачивши об'єкт і обговоривши з клієнтом проект, дизайнер може отримати максимальну кількість інформації.
Only when he saw the object independently and discussed with the client project, the designer can get the maximum amount of information.

Обговоривши питання з сусідами, тепер вирішили замовити в цій фірмі розчищення дна.
After discussing the issue with neighbors, now decided to order this company clean up the bottom.

На відстані ви можете стати навіть емоційно і духовно ближче, обговоривши теми, на які люди рідко міркують в повсякденному житті.
At a distance, you can even become emotionally and spiritually closer by discussing topics that people rarely reason in everyday life.

Обговоривши свої напрацювання з партнерами, ти зможеш отримати підтримку з боку впливової особи.
After discussing your achievements with partners, you will be able to get support from an influential person.

Ви можете придбати вже готові моделі або замовити індивідуално зв'язавшись зі мною і обговоривши тип, маштаб та терміни будівництва….
You can purchase pre-made models or order them individually by contacting me and discussing the type, scale and timing of construction….

Обговоривши його, учасники намітили деякі статті витрат, які необхідно скоротити або збільшити наступного року.
After discussing it, participants outlined some items of expenditure that should be reduced or increased next year.

У Києві він також провів зустріч із Президентом Петром Порошенком, обговоривши ситуацію на Донбасі, енергетичну безпеку й санкційну політику.
He also met with Ukrainian President Petro Poroshenko and discussed the situation in Donbas, energy security and the sanctions policy.

Обговоривши досвід греків та порівнявши з нашим у Словенії, ми дійшли висновку про необхідність нового підходу.
The Greek experience was discussed and compared to ours in Slovenia, leading to the conclusion that a new approach was needed.

Людина може дати свою згоду стати донором органу після смерті, приєднавшись до Реєстру донорів органів або обговоривши їх бажання з близькими.
A person can give their consent to become an organ donor after death by joining the NHS Organ Donor Register or by discussing their wishes with loved ones.

Обговоривши представлені результати, учасники зустрічі погодили план подальших дій для забезпечення реалізації проекту.
After discussing the results presented, the participants agreed on a plan for further action to ensure the implementation of the project.

Кінозірка відвідала шоу Еллен Дедженерес, обговоривши новий американський музичний комедійний фільм режисера Ганни Флетчер, в якому виконала головну роль.
The movie star visited Ellen DeGeneres, discussed the new American musical Comedy film directed by Anne Fletcher, in which she played the main role.

Обговоривши пропозицію і досягнувши згоди, сторони можуть залишити дію договору в силі автоматично, а можуть переукласти його.
After discussing the proposal and reaching agreement, the parties can leave the agreement valid automatically, or they can renew it.

Ректор Володимир Мельник радо підтримав ініціативу й, обговоривши низку організаційних питань, сторони накреслили«дорожню карту» реалізації цієї програми.
Rector Volodymyr Melnyk gladly supported the initiative, discussed a number of organizational issues, the parties outlined a“roadmap” of this program.

Обговоривши зі своїм батьком подальшу кар'єру, молодший Еміс повертається від літературної журналістики до написання художніх творів.
After discussing his future career with his father, the youngest Amis returns from literary journalism to writing works of art.

Так само усвідомлено і планомірно вона підійшла до підготовки"приданого" для малюка, заздалегідь обговоривши з чоловіком, що вони будуть купувати.
She also consciously and systematically approached the preparation of a“dowry” for the baby, after discussing in advance with her husband what they would buy.

Заслухавши та обговоривши інформацію від адміністрації, Загальними зборами були прийняті рішення по наступних питаннях(додаток 8):.
Having listened and discussed the information of administration, the general meeting made decisions regarding the following issues(Annex 8):.

Підсумувавши результати праці за 5 місяців та обговоривши актуальні питання, учасники визначились із пріоритетними напрямками роботи на ІІІ квартал.
Summing up the results of the work in 5 months and discussing the actual issues, the participants determined the priority directions of work for the 3rd quarter.

Обговоривши всі можливі варіанти по виконанню замовлення Клієнта, ми вирішили відкрити компанію в Україні, зі своїм засновником та директором.
Having discussed all the possible options for fulfilling the Client's order, we decided to set up a company in Ukraine, with our founder and director.

Компанійський і веселий хлопець обов'язково оцінить, якщо ви влаштуєте для нього тематичну вечірку, заздалегідь обговоривши деталі з вашими спільними друзями.
A companion and cheerful guy will definitely appreciate, if you arrange a thematic party for him, discussing the details in advance with your mutual friends.

Обговоривши всі можливі варіанти по виконанню замовлення Клієнта, ми вирішили відкрити компанію в Україні, зі своїм засновником та директором.
Having discussed all possible variants on the Clients case, we have decided to register the company in Ukraine, with our founder and the director.

Вересня 2019 члени Священного Синоду Російської Православної Церкви прийняли опублікований нижче журнал, обговоривши його за допомогою віддалених способів зв'язку.
On September 14, 2019, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church adopted the minutes published below after discussing it through remote connections.

Обговоривши зі своєю дівчиною цей чудовий подарунок, нехай вона вибере одну саму улюблену сімейну фотографію, яку ти понесеш до художника, що б замовити картину.
Discuss with your girlfriend this wonderful gift, let her choose one most favorite family photo, you will bear to the artist, to order a painting.

Обговоривши останні події в сфері міжправославних відносин, Синод виступив з офіційною заявою, текст якого опублікував сайт ОВЦС УПЦ.
Having discussed the latest developments in the sphere of inter-Orthodox relations, the Synod made an official statement, the text of which was published on the UOC DECR website.

Обговоривши актуальні проблеми та перспективи ефективного виконання рішень і застосування практики Європейського суду з прав людини, учасники конференції звертають увагу на наступне:.
Having discussed the problems and prospects of effective execution of judgments and implementation of practice of the European Court of Human Rights, the participants pay attention to the following:.