What is the translation of " ENTDECKT HATTE " in English?

• discovered
• had discovered
• had found
• had spotted
• discovering
• having discovered
• the discovery
• had detected

Examples of using Entdeckt hatte in German and their translations into English

Wer zufällig die Umfrage entdeckt hatte?
Those who happened to come across the poll?

Nachdem ich im Wald einen Tempel entdeckt hatte, dachte ich nicht daran, ohne Waffen darauf einzugehen.
Having discovered a temple in the forest, I didn't think to go into it without weapons.

Vor ich dass wünsche, ich es einem Jahr entdeckt hatte!
I wish I would discovered it a year ago!

Nachdem er entdeckt hatte, dass er ein Einzelkind war, schauten sie in die mütterlichen und väterlichen Familien.
After discovering he was an only child they looked into the maternal and paternal families.

Nachdem er die Neuigkeiten entdeckt hatte, sagte Ian.
After discovering the news, Ian said.

Sie stimmte einer Leibesvisitation zu, nachdem der Hund eine illegale Substanz entdeckt hatte.
She consented to a strip search after the dogs detected an illegal substance.

Es war eine Sache, daß er einen Menschen entdeckt hatte, der ermordet worden war.
It was one thing to discover someone murdered.

Plötzlich überraschte Krilin die todbringende Einbildung, dass eine der Doppelgänger ihn entdeckt hatte.
Kulilin was suddenly under the horrifying impression that one of the doppelgangers had spotted him.

Nachdem ich die Wandbilder entdeckt hatte, wollte ich etwas schaffen, das organisch ist, daher schien eine Bibliothek sinnvoll.
After discovering the murals, I wanted to develop something organically, hence a library made sense.

Kolumbus wusste nicht, welches Land er entdeckt hatte.
Columbus, you know, had no idea what country he would discovered.

Nachdem sie das körperliche Leiden entdeckt hatte, lernte sie nun das moralische Leiden und zunächst schwere Prüfungen in der Familie kennen.
After having discovered physical suffering, she went on to know moral suffering and then familial trials.

Sie kam zu mir, nachdem sie einen Knoten in ihrer Brust entdeckt hatte.
She came to see me after discovering a breast lump.

Bis ich diese Mascara entdeckt hatte nutzte ich die Better Than Sex Mascara, die kostet das dreifache und ist wirklich nicht besser.
Until I discovered this mascara I used the Better Than Sex Mascara, which costs the triple and is really not better.

Sie wollte diese antike Babe Ruth-Keksdose, die ich entdeckt hatte.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found.

Seitdem Siggi Loch 1994 Nils Landgren auf der JazzBaltica entdeckt hatte, konzentrierte sich ACT immer stärker auf die schwedische Szene.
Sweden has been a focus of the ACT recording activities after Siggi Loch discovered Nils Landgren at the JazzBaltica Festival in 1994.

Es wurde mir außerdem lästig, den Zweiten Zustand planmäßig herbeizuführen, weil ich eine einfachere Methode entdeckt hatte.
My deliberate inducement of the second state also became tedious because I had found a simpler way to achieve it.

Was sie da entdeckt hatte, eine Pappröhre mit giftigen Getreidekörnern, legt den Schluss nahe, dass es in der Wohnung ein Problem mit Mäusen gibt.
What she had discovered there, a cardboard tube with poisonous grains, suggests that there is in the apartment a problem with mice.

Genau wie in Europa geht man auch hier ins Museum, um die Kunst seiner Vorfahren zu sehen; dies war das Museum, das ich für mich entdeckt hatte.
Just like in Europe you will go to the museum to see the artworks of your forebearers, this was my museum that I discovered.

Nachdem ich die Leitprinzipien der christlichen Macht entdeckt hatte, begann ich, ihren Kräften mit gezielten Manipulationen entgegenzuwirken.
Having discovered the governing principles of the power of the believers, I began to counter their power through specific manipulations.

Der Name„Bonampak" bedeutet„bemalte Wände" und wurde von Sylvanus Morley erfunden, der 1946 Malereien in einem der Tempel entdeckt hatte.
The name"Bonampak" means"painted walls" and was invented by Sylvanus Morley, who discovered paintings in one of the temples in 1946.

Nachdem sie in ihrer Schulzeit ihre Leidenschaft für Design entdeckt hatte, studierte sie International Business in London und Madrid.
After discovering her passion for design during her school education, Anne-Christin went on to study International Business in London and Madrid.

BENNETT(1993) berichtet von einem Jungtier, das er unter der Rinde eines Baumen in der Great Victoria Wüste in West-Australien entdeckt hatte.
BENNETT(1993) reported of a young animal, which he discovered under the bark of a tree in the Great Victoria Desert in Western Australia.

Der Wille war nicht gültig und nachdem er Alan entdeckt hatte, stammte er aus einer ziemlich umfangreichen Familie- die Anwälte übergaben den Fall an Finders!
The will was not valid and having discovered Alan came from a rather extensive family- the solicitors passed the case to Finders!

Dann führte er diese Durchbrüche nicht nur näher aus, sondern beschrieb auch, was er darüber hinaus seit der Veröffentlichung des Buches entdeckt hatte.
Then, he not only expanded on those breakthroughs, but also described what he had further discovered since publication of the book.

Nachdem er bei einem Ausflug nach Edinburgh das Spiel Fußball entdeckt hatte, führte es John M. McAlery, ein Kaufmann aus Belfast, im Jahre 1878 in Irland ein.
It was John M McAlery, a Belfast merchant, who introduced football to Ireland in 1878, having discovered it during a trip to Edinburgh in Scotland.

Allerdings begann man erst im Jahre 1930 mit der kommerziellen Vermarktung tiefgekühlter Lebensmittel, nachdem man die Methode der Schnellfrostung entdeckt hatte.
It was not until the 1930's that frozen foods started to be sold commercially following the discovery of a method of quick freezing.

Bereits 1906 hatte der französische Physiker Bernhard Brunhes, der solche Gesteine entdeckt hatte, die Theorie über die Umpolung des Magnetfeldes aufgestellt.
As early as 1906 had the French physicist Bernard Brunhes, who had discovered such rocks, theorized about the reversal of the magnetic field.

Für sie schrieb wieder Anna Alerstedt tiefsinnige und einprägsame Texte, die großartige Songwriterin, die Tolstoy 2008 für„My Russion Soul" entdeckt hatte.
For these, Anna Alerstedt, the fantastic songwriter who Tolstoy discovered in 2008 for"My Russian Soul", once again pens profound and memorable lyrics.

Dass Nicolas seine Freude am Zeichnen durch"Art Academy" entdeckt hatte, hat sogar dazu geführt, dass alle Mitarbeiter von Nintendo Iberica zu großen Fans geworden sind.
In fact, as a result of Nicolas discovering the fun of drawing through Art Academy, everyone working in the Nintendo Iberica office became fans.

Goldschmidt erhielt 1861 die Goldmedaille der Royal Astronomical Society, weil er mehr Asteroiden entdeckt hatte als jeder andere bis zu diesem Zeitpunkt. Im ursprünglichen Fall.
Goldschmidt received the Royal Astronomical Society's Gold Medal in 1861 for discovering more asteroids than any other person up to that time. In original case.