Приклади вживання Має прямі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все це має прямі практичні наслідки.
This, of course, has immediate practical consequences.Казино належить компанії Direx NV, яка має прямі зв'язки з Кюрасао.
InterRail має прямі контракти з усіма національними залізницями СНД.
InterRail has direct contracts with all national railways of the CIS.Плазма властивостей розширення розчину теоретично має прямі метаболічні ефекти.
The plasma expansion property of a solution theoretically has direct metabolic effects.Завдання не важкі, матеріал курсу має прямі відповіді на запитання assessment.
The tasks are not difficult. The course material has direct answers to the assessment questions.Має прямі до замкнутих зерна, з середньою грубою текстурою та гарним натуральним блиском.
It has a straight to interlocked grain, with Головні“ворота” Києва,міжнародний аеропорт“Бориспіль” розташований за 35 км від міста і має прямі рейси з різних країн.
Kyiv's major gateway, the Boryspil State InternationalAirport is located 35km outside the city and has direct flights from various countries.Наша компанія єчленом торгово-промислових палат різних країн і має прямі зв'язки з багатьма виробниками продукції за кордоном.
Our company is amember of the chambers of Commerce of different countries and have direct relationships with many manufacturers abroad.На практиці, протекторат часто має прямі міжнародні відносини тільки з протектором, інші держави повинні мати відносини з ним тільки через протектора.
In practice, a protectorate often has direct foreign relations only with the protecting power, so other states must deal with it by approaching the protector.Нижній Новгород обслуговує Міжнародний аеропорт Стригіно.[27] Має прямі рейси до великих російських міст, Європи та Близького Сходу.
Nizhny Novgorod is served by Strigino International Airport,[28] which has direct flights to major Russian cities, Europe and the Middle East.Редакція має прямі контакти з багатьма авіакомпаніями і отримує інформацію про акції деколи раніше, ніж вона публікується на сайті самої авіакомпанії.
The portal has direct contact with many airlines and receives information about promotions, sometimes before they are even published on the website of the airline concerned.Для початку- це добре організована інформаційна панель, яка має прямі посилання на доступні ігри, акції, програму лояльності та джекпоти.
To get you started is the well-arranged dashboard that has direct links to the games available, promotions, the loyalty programme and the jackpots.Авіаквитки на регулярні рейси Більшучастину регулярних міжнародних авіарейсів виконують традиційні авіакомпанії, з якими агентство"КИЙ АВІА" має прямі угоди з продажу авіаперевезень.
Most regular international flightsoperate traditional airlines which agency"KYI AVIA" has direct agreements for the sale of air transportation.Компанія AUTOFASTERA Truck Parts Група має прямі поставки від наших європейських партнерів-виробників світових брендів, що постачають запчастини високої якості для важкої, в тому числі причіпної техніки.
AUTOFASTERA Truck Parts Group has direct shipments from our European partners, who supply high-quality parts for heavy vehicles, including trailers.Вишівська Долина єважливим залізничним вузлом у окрузі Марамуреш, що має прямі зв'язки з деякими з головних міст Румунії, таких як Бухарест, Тімішоара, Клуж-Напока або Мангалія(тільки влітку).
Valea Vișeului railway stationis an important railway station in Maramureș County, the village having direct links with some of the main cities of Romania, like Bucharest, Timișoara, Cluj-Napoca or Mangalia(only in summer).Kievdelivery вирішив цю проблему і має прямі контакти з місцевими флористами України в регіонах і містах України, де наша компанія не має великих квіткових магазинів.
Kievdelivery solved this problem and has direct contacts with the local florists of Ukraine in the regions and cities of Ukraine where our company does not Аналітик також нагадав, що Медведчук- одна з ключових фігур в процесі мирного врегулювання на Донбасі,єдиний український політик, який має прямі контакти з Кремлем і з ким готові домовлятися представники Донецька та Луганська.
Medvedchuk, we will remind, is one of key figures in the course of peaceful settlement on Donbass,being the only Ukrainian politician who has direct contacts with the Kremlin and with whom heads of the DPR and LPR are ready to agree.Чагарник досягає 2 метрів висоти і має прямі практично нерозгалужені пагони червоно-бурого кольору, на яких тримаються довгасті, щільні, шорсткі, дрібнозубчасті листя темно-зеленого забарвлення.
The shrub reaches 2 meters in height and has straight almost unbranched shoots of red-brown color, on which are kept oblong, dense, rough, shallow-toothed leaves of dark green color.Це має прямі наслідки для політики з боку центру- багато політичні рішення Росії відносяться до нівелювання потенційного конфлікту з етнічним регіоном, будь то фінансові вливання або скорочення культурних автономій.
This fact has direct consequences for central government policies: many of Russia's political decisions are aimed at easing potential conflicts with ethnic regions, be it financial injections or efforts to constrain cultural autonomies.Компанія категорично заперечує, що має прямі зв'язки з урядом або збройними силами Китаю, стверджуючи, що не отримує фінансової підтримки від уряду КНР і на 98,6% належить співробітникам.
Huawei Під більш точне визначення, високими ставками тест тест: це один, визначеними оцінкою, є чіткерозмежування між тими, хто проходить і ті, хто зазнають невдачі, і має прямі наслідки для прохідний або непрохідною(що"на кону").
Under a more precise definition, a high-stakes test is any test that: is a single, defined assessment,Kievdelivery має прямі контакти і оптові поставки від цих виробників, так що наші клієнти завжди можуть бути впевнені, що троянди надійдуть до їх одержувача в найкращому стані, свіжими і повними аромату.
Kievdelivery has direct contacts and wholesale deliveries from these places so our customers can be always sure that roses will arrive at their recipient in the best possible condition, fresh and full of fragrance.Посол Узбекистану окремо підкреслив, що на території України«УкрУзАвто», будучи дистриб'ютором,офіційно представляє компанію-виробника«GM-Uzbekistan» і має прямі контрактні зобов'язання щодо постачання автомобілів RAVON в Україні.
The Ambassador of Uzbekistan made an emphasis on the fact that within the territory of Ukraine‘UkrUzAvto'(that is distributor)officially represents the company-producer‘GM-Uzbekistan' and had direct contract duties on the delivery of cars RAVON in Ukraine.А також вартість рейсу. Авіакомпанія ДАРТ має прямі договори з багатьма аеропортами і хендлінговими компаніями, що дозволяє знизити вартість обслуговування повітряного судна та забезпечити якість послуг в аеропорту на рівні світових стандартів.
DART airline company has direct agreements with numerous airports and handling companies, which allow us to offer a improved price for aircraft handling, whilst ensuring the quality of airport provided services at a global level.Тривалі кризи та нестабільність в усьому регіоні Близького Сходу та Північної Африки, зокрема у Сирії, Іраку та Лівії, а також загроза тероризму та насильницького екстремізму в усьому регіоні та за його межами наочно доводять,що безпека цього регіону має прямі наслідки для безпеки НАТО.
The continuing crises and instability across the Middle East and North Africa region, in particular in Syria, Iraq and Libya, as well as the threat of terrorism and violent extremism across the region and beyond,demonstrate that the security of the region has direct implications for the security of NATO.ДУЖЕ ЦІКАВО- NEWTONE PHARMA має прямі контракти з компаніями, що випускають відомі мультфільми- Nickelodeon та Animaccord і на упаковуваннях продуктів розміщені відомі герої мультфільмів Губка Боб, Маша та Ведмідь, які обов'язково сподобаються дітям!
VERY INTERESTING- NEWTONE PHARMA has direct contacts with companies producing famous cartoons- Nickelodeon and Animaccord, as well as cartoon characters like SpongeBob, Masha and the Bear, which children will certainly love, are on the product packages!Понад два десятки років група компаній Украілтранс має прямі договори з багатьма державними залізничними адміністраціями країн СНД, що дозволяє оперативно вирішувати комерційні та технічні питання наших клієнтів, пов'язані з перевезенням як у внутрішніх повідомленнях, так і транзитних, експортно/ імпортних перевезень, забезпечувати оплату тарифу залізничних тарифів з перших рук, як по країнах СНД, так і європейським адміністраціям.
For more than two decades, a group of companies Ukrailtrans has direct contracts with many state railway administrations of the CIS countries, that allows you to quickly solve business and technical problems of our customers related to the transport of both internal communications and transit, export/ import transportation, to ensure the payment of railway tariff tariffs with first-hand how the CIS countries and the European administrations.Лістингів маємо прямі контакти власників бізнесу(агентів) НЕ.
Of listings have direct contacts of business owners(not agents).Він має прямий доступ до сегменту даних свого процесу.
It has direct access to the data segment of its process.Ми маємо прямі домовленості з міністерствами.
We have direct agreements with the Ministries.
