Приклади вживання Має прямий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має прямий контакт із водієм.
You will have direct contact with the driver.Тільки вона має прямий зв'язок з тіткою Ірмою.
She's the only one that's had direct contact with Irma.Він має прямий доступ до сегменту даних свого процесу.
Виразність протипухлинного ефекту має прямий дозозалежний характер.
Antitumor effect has a direct dose-dependent nature.Більшість із них має прямий зв'язок із Іспанською імперією, де цей символ отримав глобальний вплив.
Most of them has direct link with the Spanish Empire where this symbol got a global impact.
Люди також перекладають
База відпочинку«Родем» розташована на косі Пересип і має прямий вихід до моря.
Recreation"Rodham" is located on the spit Siltings and has direct access to the sea.Кожен прихильник не тільки має прямий контакт з світом духів, але і фактично приймає його в своє тіло.
Every vodou devotee not only has direct contact with the spirit world, but actually receives it into his body.Це зручно дістатися на громадському транспорті і має прямий доступ до Пратер парку.
It is conveniently accessible by public transportation and has direct access to the Prater Park.Лінія метро 8 має прямий доступ до входу в виставковий зал, а станція"Pazhou" легко з'єднана з виставкою.
Metro Line 8 has direct access to the entrance of the exhibition hall, and its"Pazhou Station" is seamlessly connected to the Expo.Виконана з натурального льону та вишита технікою«французький хрестик», вона має прямий крій та потайні застібки по усій довжині.
Made of natural linen andembroidered with the technique of"French cross", it has straight cut and secret fasteners of all length.Торгова платформа Nadex- це веб-платформа, доступ до якоїможна отримати з будь-якого браузера, а мобільний трейдер має прямий доступ до ринку.
Nadex trading platform is a web-based platform andcan be accessed with any browser while the mobile trader has direct market access.Адміністративний домен, також званий Dom0(термін, успадкований від Xen) має прямий доступ до всіх апаратних засобів за замовчуванням.
The administrative domain,also referred to as Dom0(a term inherited from Xen), has direct access to all the hardware by default.Павловнія Pao Tong Z07 це найстійкіший і сильний гібрид,який протистоїть мікробам і паразитам, має прямий, високий і щільний стовбур.
Paulownia Pao Tong Z07 is the most stable and strong hybrid,which resists microbes and parasites, it has a straight, tall and dense trunk.Коли справа стосується того, що кусати, жувати чи ковтати, ваш вибір має прямий та довготривалий вплив на найбільш потужний орган тіла.
When it comes to what you bite, chew, and swallow, your choices have a direct and long-lasting effect on the most powerful organ in your body.Виріб має прямий класичний крій і комір-стійку, застібується на ґудзики по всій довжині і гарантує комфорт та зручність під час носіння.
The item has a straight classic cut and Однак є ще одна унікальна келія, вона більш пізнього походження-I половина XIX століття, що має прямий вихід в древній храм зі стовпом.
However, there is a unique cell, it is of more recent origin-I half of the XIX century, which has direct access to the ancient temple with a pillar.У виробничій системі це зазвичай означає,що процедури запускаються цілком на спеціалізованому сервері баз даних, який має прямий доступ до даних.
In a production system, this typically means that the proceduresrun entirely on a specialized database server, which has direct access to the data being accessed.Більш ефективне серце може доставити до працюючих м'язів більше крові,поживних речовин і кисню, а це має прямий позитивний вплив на фізичну працездатність.
Термінал має 5 складських залів загальноюплощею 3700 м2, Термінал має прямий доступ до залізничної колії та перевантажувальної пристані(Nabrzeże Przemysłowe).
The terminal Мусульманські художники і вчені,робітники і князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
Muslim artists and scientists,princes and laborers together made a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent”.Маямський міжнародний аеропорт має прямий доступ до послуг громадського транспорту у Маямі-Дейд Транзіт Метрорейл, мережі Метробас; міжміських Грейхаунд автобусних лініїй й до залізниці Тра-Рейл.
Miami International Airport has direct public transit service to Miami-Dade Transit's Metrorail, Metrobus network; Greyhound Bus Lines and to the Tri-Rail commuter rail system.Головна перевага утиліти ESET SysRescue Live полягає в тому,що вона запускається незалежно від базової операційної системи, проте має прямий доступ до диска й усієї файлової системи.
The main advantage of ESET SysRescue Live is the fact that itruns independent of the host operating system, but has direct access to the disk and file system.Вітальня- це відкритий простір, який має прямий зв'язок з внутрішніми сходами та входами на кухню, ванну кімнату та офіс, що дозволяє забезпечити ідеальний оазис для відпочинку для нашого клієнта.
The living room is an open space that has direct connection with the interior stairs and with the entrances to the kitchen, bathroom and office, managing to provide a perfect oasis for relaxation for our client.Говард Тернер пише:«мусульманські художники і вчені,робітники і князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
Howard R. Turner writes:"Muslim artists and scientists,princes and laborers together created a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent.".Вона підтримує тісні контакти з міжнародною мережею фірм-учасниць PwC ітому має прямий доступ до найкращих технічних ресурсів як у Китаї, так і в Центральній та Східній Європі.
The China Company Group maintains close contacts with the international network of PwC's member firms andfor that reason has direct access to the greatest technical sources in both China and Central& Eastern Europe to help meet your demands.Тоді як ці дані не підтверджують причинних зв'язків, численнілонгітюдні дослідження показали, що досвід фізичних покарань має прямий причинний вплив на подальшу агресивну поведінку.
While these associations do not prove causality, Говард Тернер пише:«мусульманські художники і вчені,робітники і князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
Howard Turner, an expert on medieval history mentioned in his book‘Science in Medieval Islam,':‘Muslim artists and scientists,princes and labourers together created a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent.'.Фінансові консультанти не мають економічної зацікавленості в надмірній торгівлі,називають спінення рахунок і замість цього вона має прямий економічний інтерес у збільшенні вартості рахунку клієнта.
The UK financial advisors do not need Фінансові консультанти не мають економічної зацікавленості в надмірній торгівлі,називають спінення рахунок і замість цього вона має прямий економічний інтерес у збільшенні вартості рахунку клієнта.
The UK monetary advisors do not need 
