Що таке МАЮТЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• have to find
• must find
• should find

Приклади вживання Мають знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти мають знайти ці гнізда й дістати яйця.
Kids do have to find those eggs.

Це те питання, на яке звичайні турки мають знайти відповідь самі.
These are the questions to which the Turkish public must find answers on their own.

Вчителі мають знайти свій підхід до кожного.
The teacher must find ways to engage everyone.

Західні та українські політики, дипломати і експерти мають знайти вихід.
Western and Ukrainian politicians, diplomats, and experts need to find a way out.

Ті мають знайти порушника та покарати його.
They will have to find the traitor and stop him.

Отже провідні«уми» у Брюсселі мають знайти модель співпраці із новою організацією.
Therefore now“the best brains” in Brussels have to find a model of cooperation with the new organization.

Вони мають знайти свої власні шляхи, свої власні відповіді.
They have to find their own ways, their own answers.

І якщо для вільної преси в Україні сьогодні скрутні часи, то журналісти мають знайти спосіб переломити цю ситуацію.
If times are hard for free press in Ukraine today, journalists should find a way to change this.

Київ і Москва мають знайти збалансоване рішення щодо обсягів транзиту газу- Шефчович.
Kyiv and Moscow should find a balanced solution to gas transit volumes- Šefčovič.

Для них шлях повернення до життєздатності вимагає, що вони мають знайти спосіб підвищення своєї різноманітності.
For them, the path back to viability requires that they have to find ways of increasing their variety.

Українські лідери мають знайти шлях повернути в'язнів, і інколи це означає важкі компроміси.
Ukrainian leaders must find a way to return the prisoners, and sometimes this means difficult trade-offs.

У Європі цього року немає альтернатив, і якщо переробники мають знайти рішення, їм, можливо, доведеться купувати перероблені продукти.
There are no alternatives in Europe this year, and if the processors have to find solutions, they may have to buy processed products.

Західні країни мають знайти шлях для того, щоб змусити Росію припинити порушувати міжнародні правила.
The Western countries have to find a way to make Russia cease violating the international rules.

Відповідно до законів Міста, самотні люди прямують до Готелю, де вони мають знайти собі пару протягом 45 днів.
In accordance with the rules of the City, all single people are rounded up and transferred to the Hotel where they have to find a suitable partner within 45 days.

За хвилю вони мають знайти на полицях улюблений напій, а ще за мить- відшукати потрібне SKU.
They have to find their favorite drink on the shelves in a second and to find the right SKU in another second.

При цьому він наголосив, що парламентські політичні сили мають знайти вихід із ситуації, що склалася, і заявив про готовність прийняти будь-який вибір парламенту.
At this, he stressed that the parliamentary political forces have to find a way out of the situation and expressed willingness to accept any choice of the Parliament.

Зрозуміло, що рекрутери мають знайти працівників, що задовольняють поточні потреби бізнесу, але також варто планувати майбутнє.
While it's understandable that recruiters must find staff that can meet their business' current needs, it's also important to consider the future.

Проблема полягає в тому, що низка цінностей, які намагається закласти система патріотичної освіти, мають знайти закріплення в інших неосвітянських комунікативних каналах.
The problem is that a number of values, which the system of patriotic education tries to cultivate, should find their place in other non-educational communication channels.

Я думаю, що українські лідери мають знайти шлях повернути вязнів, і інколи це означає важкі компроміси.
I think that Ukraine's leaders must find a way to return the prisoners, and sometimes this means difficult trade-offs.

І тому вони мають знайти спосіб-- а для цього вони використовують алгоритми-- щоб розбити ту велику штуку на мільйон маленьких транзакцій.
And so they have to find a way-- and they use algorithms to do this-- to break up that big thing into a million little transactions.

Якщо ми хочемо працювати на рівні та за масштабами діяльності аналогічних закордонних інституцій, то відповідні обсяги фінансування, в першу чергу, мають знайти підтримку у Міністерство фінансів.
If we want to work at the level and scale of similar foreign institutions, then the relevant funding, first of all, should find the support from the Ministry of Finance.

За ним, уряд та парламент мають знайти збалансований підхід до регулювання ринку земель та відновити конституційні права власників.
According to it, the government and parliament should find a balanced approach to land market regulation and restore constitutional rights of owners.

Гуманітарні візи, які призначені для наукової роботи, вимагають більше часу та кращого планування, тому що іноземці мають знайти організацію чи інститут в Росії, що були б охочі їх запросити.
Humanitarian visas, which are more applicable for scholarly work, require greater time and planning, as travelers must find a willing host organization or institute inside Russia.

Потрапивши до лабіринту, відвідувачі мають знайти вихід, при цьому уникнувши всіх можливих ризиків, що можуть призвести до ситуації торгівлі людьми.
Getting into the maze, the visitors have to find the way out, and, moreover, to find the way how to avoid possible risks that may lead to getting into the situation of human trafficking.

У межах цієї нагальної дискусії усі зацікавлені сторони, у тому числі представники органів місцевого самоврядування, громадськості та наукового середовища, мають знайти прийнятний вихід із проблемної ситуації.
Within this urgent discussion, all the interested parties, including representatives of local self-government bodies, the public, and scientists, should find a way out of this problematic situation.

Вони мають знайти своє місце і забезпечувати своє життя таким чином, щоб це не стало зворотньою дорогою у в'язницю",- запевняє регіональний директор DVV International в Україні, Білорусі, Молдові Беттіна Бранд.
They must find their place in this world and ensure that their lives in such a way that it does not become the way back to prison,” says Bettina Brand, the Regional Director of DVV International in Ukraine, Belarus, Moldova.

Бізнес(насамперед середній і неолігархічний великий) та громадські організації мають знайти точки дотику, сфери спільних інтересів, у які перший вкладав би ресурси, а другі- інтелект і здатність знаходити нові(але реальні) відповіді на наявні проблеми.
Businesses, primarily medium and non-oligarchic large ones, and NGOs have to find common ground, the areas of common interest in which the former would be willing to invest resources and the latter intellect and the ability to find new(and real) answers to existing problems.

І саме тренер має знайти відповідний баланс.
A coach have to find the right balance.

Я маю знайти інший.
I have to find another one.

Я маю знайти Тома.
I must find Tom.