Що таке МАЮТЬ ОБМЕЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• have limited

Приклади вживання Мають обмежені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність або мають обмежені ресурси.
You have limited assets or resources.

Покупці мають обмежені можливості впливати на ціни.
The fisherman has limited ability to affect the price.

Симптоми крім болю, це сухарики, що мають обмежені рухи в ураженому суглобі.
The symptoms besides the pain, it is the crunches, having limited movements in the affected joint.

Однак, невидимі брекети мають обмежені показання до установки, високу ціну, і ряд незручностей пов'язаних з їх носінням.
However, invisible braces have limited indications for installation, a high price and a number of inconveniences associated with wearing them.

Але професійні астрономи, такі як я, наприклад, мають обмежені ресурси для цього, та й Кеплер зараз на зовсім іншій місії.
But professional astronomers, like me, we have limited resources for this kind of thing, and Kepler is on to a different mission.

В умовах централізованої організації системи вищої освіти Франції університетські органи мають обмежені повноваження щодо прийняття рішень.
The central organization of the French higher education system means that local university bodies have restricted decision-making power.

Місцеві підприємства мають обмежені ресурси, тому вони хочуть, щоб гроші, витрачені має відмінну віддачу від своїх інвестицій.
Local businesses have limited resources so they will want to ensure that the money spent has an excellent return on their investment.

Наразі системи прогнозування генерації з VRE-джерел мають обмежені можливості щодо короткотермінового планування, особливо у межах до однієї години;
Currently, generation of forecasting systems from VRE sources have limited short-term planning capabilities, especially within up to one hour;

Лідери у сфері технологічних продуктів і послуг повинні вже зараз інвестувати у покращення голосових інтерфейсів, які поки що мають обмежені можливості.
Leaders in the field of technological products and services should already be investing in improving voice interfaces, which so far have limited capabilities.

Окрім постійної суспільної дискримінації, якої зазнають ЛГБТ-люди, вони мають обмежені права в порівнянні з іншими соціальними спільнотами в Україні.
In addition to the constant social discrimination experienced by LGBT people, they have limited rights in comparison to other social communities in Ukraine.

Це є особливо важливим для багатьох шкіл у країнах, що розвиваються, та навіть у деяких розвинених країнах, які мають обмежені та застарілі бібліотечні ресурси.
This is particularly significant for many schools in developing countries and even some in developed countries that have limited and outdated library resources.

Ця частина населення зазвичай мають обмежені фінансові ресурси, тому саме вони особливо зацікавлені в максимальній економії грошей, які можуть витратити на весілля.
This population typically has limited financial resources so they are particularly interested in ways of maximizing the money they can spend on the wedding.

У зв'язку з вимогами замовника боєприпаси грунтуються на існуючих виробах і мають обмежені відмінності, що дозволило швидко запустити виробництво і скоротити вартість.
In connection with the customer's requirements ammunition are based on existing products and have limited differences, which allowed for a quick start of production and to reduce the cost.

Клієнти, які купують дві чи більше послуги банку, можуть спонукатися більш низькими тарифами на послуги чи відстрочкою платежів порівняно з клієнтами, які мають обмежені зв'язки з банком.
Customers who buy two or more banking services can be encouraged by lower service rates or deferred payments, compared with customers who have limited communication with the bank.

Тим часом високопоставлений представник американської адміністрації, який говорив на умовах анонімності, визнав, що Сполучені Штати мають обмежені можливості в приборканні Північної Кореї без китайської допомоги.
A senior administration official, speaking on condition of anonymity, said the United States had limited options to rein in North Korea without Chinese assistance.

Допомагаючи дітей від аутизму спектр навчитися бути організовані може бути більш складним тому, що вони легко відволікаються, вимагають візуальних сигналів і часто часи мають обмежені моторних навичок.
Helping children on the autism spectrum learn to be organized can be more challenging because they are easily distracted, require visual cues and often times have limited motor skills.

Уряд, президент, держава в цілому мають обмежені можливості реформувати прокуратуру, оскільки у Конституції досить жорстко прописано, якою вона має бути, говорить експерт.
The government, the President, and the state, in general, have limited opportunities for reforming the prosecutor's office as the Constitution provides a rather tough description of what it should be, he says.

Невеликі острови та їхні міста також знаходяться під серйозною загрозою підйому рівня моря, оскільки вони низько розташовані, віддалені та розповсюджені на своїх територіях та часто мають обмежені фінансові ресурси.
Small islands and their cities are also under serious threat from sea-level rise as they are low-lying, remote and dispersed in their territories, and often have limited financial resources.

Тепер, не всі види хамелеонів мають можливість змінювати колір і тільки деякі мають обмежені можливості для зміни кольору, наприклад, багато видів хамелеонів можуть змінити свій колір на зелений, коричневий або сірий.
Now, not all kinds of chameleons have the ability to change color and some only have limited ability for color changing, for instance, many types of chameleons can only turn, green, brown, or gray.

Цефідерокол застосовується для лікування дорослих із ускладненими інфекціями сечовивідних шляхів, включаючи ниркові інфекції, що спричинені Грам-негативними мікроорганізмами, які мають обмежені або відсутні альтернативні варіанти лікування.[1][2].
Cefiderocol is used to treat adults with complicated urinary tract infections, including kidney infections caused by susceptible Gram-negative microorganisms, who have limited or no alternative treatment options.[2][2].

Консервативні методи лікування хронічної післяемболічної легеневої гіпертензії(ХПЕЛГ) мають обмежені можливості, оскільки не усувають причину її розвитку- механічну обструкцію гілок легеневої артерії(ЛА).
Non-surgical(conservative) methods of chronic postembolic pulmonary hypertension(CPEPH) treatment have limited opportunities, because they do not eliminate the real reasons of it's development- pulmonary artery(PA) brunches mechanical obstruction.

Макро системи часто мають обмежені можливості розгалуження процесу під час компіляції і зазвичай недостатню обізнаність про семантику і систему типів мови, з якою вони використовуються(винятком може бути макроси мови Lisp, які самі написані на мові Lisp і здійснюють маніпуляції і заміщення коду Lisp представленого у вигляді структур даних, на відміну від тексту).
Macro systems often have limited compile-time process flow abilities and usually lack awareness of the semantics and type system of their companion language(an exception should be made with Lisp's macros, which are written in Lisp itself and involve manipulation and substitution of Lisp code represented as data structures as opposed to text).

Природоохоронці та вчителі, які працюють на місцях у країнах поширення снігового барса, часто мають обмежені ресурси. Тому фонд надає підтримку проектам, що відповідають потребам, визначеним у Стратегії виживання снігового барса(SLSS).[1].
Conservationists and educators working on the ground in snow leopard countries often have limited resources and the grants program will support them in any projects that meet the needs identified in the Snow Leopard Survival Strategy(SLSS).[13].

Якщо Ви амбіційні, хочете бути в курсі нових подій, бажання підвищити свою кваліфікацію, готові зробити час особистого розвитку, і все ж мають обмежені можливості для на кампусі присутності, то ця структура програма призначена для вас.
If you are ambitious, want to stay abreast of new developments, wish to enhance your qualifications, are prepared to commit time to personal development and yet have limited opportunity for on-campus attendance, then this programme structure is designed for you.

Останнім часом в Україні збільшилась кількість дітей віком до 18 років, що навчаються у технікумах, училищах і коледжах і мають обмежені можливості розвитку та потребують особливої уваги суспільства щодо їх виховання й соціального захисту, державної підтримки в одержанні спеціальної освіти.
Recently, Ukraine has faced a considerable increase in the number of children under 18 who study at technical and vocational schools, colleges and have limited possibilities for then- development; they need a special social care and governmental support for receiving professional education.

Виняток може бути зроблений у випадку усиновлення(однак існує тенденція до"відкритого усиновлення", коли діти все ще мають обмежені можливості не втрачати зв'язок з важливими для себе людьми) або, якщо планується, що дитина більше не повернеться додому, виникає стурбованість тим, що підтримання контактів з батьками може ускладнити формування і налагодження відносин дитини з новими опікунами.
An exception to this might be in the case of adoption(but there is a trend for‘open adoption' where children still have limited opportunities to be in contact with significant people) or where the plan is for the child not to return home at some point and there is a concern that by remaining in contact with parents etc it might make it difficult for children to form relationships with their new carers and settle.

Терапія Програма професійної відкриває можливості для поглибленого вивчення, а також клінічний досвід з, клієнти різного віку, які мають обмежені можливості для виконання покладених на них очікувань в своєму повсякденному житті або піддаються ризику розвитку граничного стану.
The entry-level Occupational Therapy Doctorate is a Bachelor's to Doctorate program that offers opportunities for in-depth study of, and clinical experiences with, clients of all ages who have limited capacity to perform to their expectations in their everyday lives or are at risk of developing a limiting condition.

ФО мають обмежене використання в цілому.
FO have limited use in general.

Задній ряд може мати обмежені посадочні розміри.
In-home systems may have limited range.

Всі мали обмежені ресурси.
Everybody has limited resources.