Приклади вживання Мають ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі мають ознаки.
Some of them have labels.Ці процеси мають ознаки політично мотивованого й виборчого правосуддя.
These trials bear the marks of politically motivated and selective justice.Приклади новин, що мають ознаки замовних:.
Examples of news with features of a hit job:.Ці процеси мають ознаки політично мотивованого та вибіркового правосуддя.
These trials bear the marks of politically-motivated and selective justice.Емісія токенів, які мають ознаки фінансових інструментів;
Issue of tokens that have characteristic features of financial tools;За статистикою, до 60% жінок репродуктивного віку мають ознаки мастопатії.
Деякі твори мають ознаки постромантизму.
Some of the artefacts wear signs of crafting.Особисті прикраси, у тому числі з дорогоцінних металів та каміння, що мають ознаки таких, що були в користуванні;
Personal jewelry, including jewelry made of precious metals and gems, having signs of personal use;Це організми, що мають ознаки рослин і тварин і ряд специфічних ознак. .
Крім того, лікарі рекомендують виключити будь-які контакти з людьми, що мають ознаки респіраторного захворювання.
In addition, doctors recommend to avoid any contact with people who have symptoms of respiratory illness.З 8236 повідомлень, що зафіксовані, 214 мають ознаки адміністративних порушень, 807- подій з ознаками злочину.
Among 8236 messages recorded, 214 have elements of administrative violations, 807- Забороненими можуть бути лише певні дії- види будь-якої діяльності, що мають ознаки підприємницької».
Certain actions can only be prohibited-Контенту в харківських ЗМІ мають ознаки замовлення, і розцінюються експертами ІМІ як прихована реклама.
Of content in Kharkiv mass media publications have features of being commissioned and are considered by IMI experts to be hidden advertisement.З допомогою інтелектуальних систем управління PLC, виробничі лінії мають ознаки легкого управління, менше праці і т. д….
With intelligent control system PLC, the production lines have features of easy control, less labour, etc.Ці факти, на думку членів робочої групи, мають ознаки кримінальних злочинів і можуть викликати зацікавленість правоохоронних органів.
The working group's members think these facts have features of criminal acts and can interest human rights bodies.Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо вони мають ознаки та симптоми бактеріальногокон'юнктивіту.
Patients should beadvised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of bacterial conjunctivitis.Швидше за все, вона була привезена з іншої місцевості, імовірно зі сходу,оскільки її череп і скелет, мають ознаки раси монголоїда.
Rather, it was brought from another location, presumably from the east,as its skull and skeleton, have signs of Mongoloid race.За даними аналітичного дослідження BRDO,із 36 регуляторних актів на ринку проектування 8 мають ознаки незаконних, а 18 потребують актуалізації.
In Ukraine, out of 36regulatory acts on the design market, 8 have signs of illegal, and 18 require updating.В медицині цим терміном позначають захворювання, що мають ознаки різних форм, які неможливо віднести до якої-небудь однієї різновиду хвороби.
In medicine, this term refers to diseases that have signs of different forms that can not be attributed to any one type of disease.На стаціонарному обстеженні та лікуванні перебувають 10 198 чоловік,із яких 345 чоловік мають ознаки променевого захворювання».
People are currently undergoing hospital examinations and treatments,of which 345 people have symptoms of radiation sickness.Ці дії конкурентів мають ознаки перешкоджання виборчому праву громадян шляхом обману та розслідуються Національною поліцією України.
Such actions of competitors have signs of obstruction to electoral rights of citizens through a deceit, and are investigated by the National Police of Ukraine.На стаціонарному обстеженні та лікуванні перебувають 10 198 чоловік,із яких 345 чоловік мають ознаки променевого захворювання».
(�) There are 10,198 people under in-patient examination and treatment,of which 345 people have symptoms of radiation sickness.�.Будь-які інші діяння, що створюють загрозу безпеці польотів або мають ознаки злочину, відповідальність за скоєння яких передбачена кримінальним законодавством України або країн слідування.
Make other action endangering flight safety or have signs of a crime, which falls under the criminal laws of Ukraine.Також він додав, що в середньому на пульт оперативиків надходить до 40 викликів,з них лише 10% мають ознаки кримінальних правопорушень.
He also added that on average about 40 calls are received on the desk of operatives,of which only 10% have signs of criminal offenses.Кримінальна відповідальність за дії, що мають ознаки катувань у значенні статті 1 Конвенції, за останні роки одержала серйозний розвиток.
In the last few years criminal responsibility for actions, which have elements of torture in the meaning of Article 1 of the Convention,Так, за період жовтня-грудня КВУзафіксував 272 інформаційні повідомлення на веб-сайтах п'яти парламентських партій, які мають ознаки непрямого підкупу виборців.
Thus, over the period of October-December,CVU registered 272 news on the websites of five parliamentary parties that have signs of indirect voter bribery.Кримінальна відповідальність за дії, що мають ознаки катувань у значенні статті 1 Конвенції, за останні роки одержала серйозний розвиток.
Criminal responsibility for actions, which have elements of torture in the meaning of Article 1 of the UN Convention against Torture,Слід зазначити, що селекційний відстріл особин нездатних до розмноження, або таких, що мають ознаки генетичного виродження постійно застосовується у Польщі та Білорусі.
It should be noted that theselective shooting of specimens incapable in reproduction, or those who have signs of genetic degeneration consistently applied in Poland and Belarus.Будь-які інші діяння, що створюють загрозу безпеці польотів або мають ознаки злочину, відповідальність за скоєння яких передбачена кримінальним законодавством України або країн слідування.
Any other actions which create any threat to flight safety or have elements of crime, which responsibility is envisaged by criminal legislation of Ukraine or country of destination.Систематичні дії окупаційної влади щодо тиску, незаконних затримань тапритягнення до адміністративної відповідальность представників кримськотатарскої громади мають ознаки незаконних політично мотивованих переслідувань.
The systematic actions of the occupying authorities aimed at suppression, illegal detentions andprosecution under administrative law of members of the Crimean Tatar community have signs of unlawful political persecution.
