Приклади вживання Мають окремі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі каюти мають окремі ванні кімнати з душем і феном.
All cabins have private bathrooms with shower and hairdryer.Для кожної з одинадцяти віково-статевих категорії вони мають окремі показники.
Банки мають окремі цифрові гроші, які використовуються тільки всередині самого банку.
Banks have separate digital money that is used only within the bank itself.Щупальця Москви дуже міцно проникли в соціальні мережі, мають окремі медіа, є в кіберпросторі.
The tentacles of Moscow isvery strongly penetrated into social networks, keep private media, is in cyberspace.Ці продукти третіх сторін і будь-які пов'язані сайти мають окремі і незалежні умови надання послуг та політику конфіденційності.
These third party websites and any linked sites may have separate and/or independent terms of service and privacy policies.Найбільш вивчені розломи землетрусу(такі, як мегаструст Нанкая, розлом Васатча та розлом Сан-Андреаса),мабуть, мають окремі сегменти.
The most studied earthquake faults(such as the Nankai megathrust, the Wasatch fault, and the San Andreas fault)appear to have distinct segments.Важливо також пам'ятати, що більшість мінералів мають окремі назви, коли згадуються як дорогоцінні камені.
It's important also to remember that most minerals have separate names when they are referred to as a gemstone.Тому обробку у відкритих системах слід здійснювати в зонах,що відокремлені від іншої виробничої діяльності та мають окремі системи обробки повітря.
Therefore, open processing should be performed in areas thatare Однак аналіз хімічного складу лав з двох вулканів показує, що вони мають окремі магматичні камери, і таким чином відрізняються.
However, analysis of the chemical composition of lavas from the two volcanoes show that they have separate magma chambers, and are thus distinct.Спочатку, якщо у вас є більше одного автомобіля в сім'ї, що мають окремі Автострахування для кожного транспортного засобу не спосіб отримати дешеві авто страхування.
At first, if you Багато гральних майданчиків мають окремі пропозиції для гравців звичайних та мобільних казино, що означає те, що, можливо, ви зможете приймати участь в обох заохочувальних програмах.
Many gambling venues have separate offers for the players of regular casinos and mobile casinos which means you might be able to participate in the both promotions.Консолідація охорони здоров'я Плани, якщо ви і ваш чоловік обидва мають окремі плани здоров'я ви можете заощадити гроші за рахунок консолідації в рамках єдиного плану.
Consolidate Your Health Plans if you and your spouse both have separate health plans you may save money by consolidating under a single plan.Дівчата і хлопчики розміщуються на окремих поверхах абов різних частинах пансіонату і мають окремі спільні ванні кімнати з туалетами, душами і умивальниками.
Girls and boys are accommodated on По-друге, всі вони мають окремі рахунки для приватних внесків на підтримку діяльності політичних партій та витрат партії(ст. 14 Закону«Про політичні партії в Україні»).
Secondly, they all have separate accounts for private contributions to support the political parties and party costs(under the Article 14 of the Law“On Political Parties in Ukraine”).Це істотно відрізняється відпоперднього покоління графічних чипів для ПК, які мають окремі блоки процесорів для їх індивідуального виконання(вершина/фрагмент).
This differs greatly fromPC graphics chips of previous generations that have separate banks of processors designed for their individual task(vertex/fragment).Деякі з пакунків(зокрема kdebase) мають окремі параметри налаштування, які можна застосувати у вашому випадку. Дізнатися про доступні параметри можна за допомогою команди./ configure-- help.
Some packages(notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation. Type./ configure--help to see the available options.ШІС не реєструє в'їзд та виїзд мандрівників із Шенгенської зони чи окремих країн,хоча 14 учасників Шенгенської конвенції мають окремі національні бази даних, які реєструють в'їзд та виїзд мандрівників.[1].
SIS does not record travellers' entries into or exits from the Schengen Area orindividual countries, although 14 Schengen participants have separate national databases which do record travellers' entries and exits.[41].У випадках, коли дві чи більше Сторін мають окремі інтереси або коли в них виникають розбіжності стосовно того, чи мають вони спільні інтереси, вони призначають своїх членів самостійно.
Where two or more parties have separate interests or there is a disagreement as to whether they are of the same interest, they shall appoint their members separately.Згідно з цим визначенням, Східну Європу, Індію та низку інших регіонів можна розглядатияк континентальні маси, відмінні від решти Євразії, тому що вони мають окремі древні щити(тобто Східноєвропейську та Індійську платформи).
By this definition, Eastern Europe, India and some other regions could be regarded ascontinental masses distinct from the rest of Eurasia because they have separate ancient shield areas i.e. East European craton.Приватний будинок, в якому члени сім'ї мають окремі кімнати- об'єднання просторих кухні і вітальні дозволять отримати приміщення з безмежними можливостями для дизайну і не порушить усамітнення.
A private house, in which family members have separate rooms- the union of the spacious kitchen and living room will provide a limitless possibilities for design and will not violate privacy.Для малосімейних та одиноких призначалися будинки готельного типу з невеликими кімнатами і скороченим складом ірозмірами підсобних приміщень(деякі з таких будинків мають окремі елементи громадського обслуговування при будинку) та гуртожитки.
For small families and single persons there are dormitories and hotel-type buildings with small rooms and a reduction in the number andsize of service areas(some of these buildings have individual elements of public service in the building).Сьогодні три штати як і раніше мають окремі суди для загального права і права справедливості; найбільш помітним є Делавер, Канцлерський суд якого вирішує більшість справ, що стосуються корпорацій Делаверу.
Today three states still have separate courts for law and equity; the most notable is Delaware, whose Court of Chancery is where most cases involving Delaware corporations are decided.Як правило, вони мають окремі кредитні лінії фінансування екологічних проектів за підтримки міжнародних фінансових установ, і лише незначна їх кількість продовжує працювати за цим напрямом після завершення проекту.
Usually, they have individual credit lines for financing environmental projects supported by the international financial institutions, and only a small number of them continue to pursue this option after project completion.Всі види банківських пластикових карток мають окремі елементи захисту, що постійно удосконалюються, але існують загальні захисні елементи, що повинні мати місце у кожній із справжніх карток певного виду.
All types of payment cards have certain security features that are constantly being improved, but there are common security features that must be present in each of the actual cards of a Усі види платіжних карток мають окремі елементи захисту, що постійно вдосконалюються, але існують загальні захисні елементи, що мають бути у кожній із справжніх карток певного виду.
All types of payment cards have certain security features that are constantly being improved, but there are common security features that must be present in each of the actual cards of a Італійська компанія Eni та французька Total мають окремі спільні підприємства в Лівії, але виконавчий директор Eni Клаудіо Дескальзі спростував у інтерв'ю минулого року наявність конфлікту з Total через джерела енергії у північноафриканській країні.
Italy's Eni and France's Total have separate joint ventures in Libya, but Eni's CEO Claudio Descalzi denied in a newspaper interview last year that there was any conflict between the two firms in the north African state.
