Приклади вживання Мають певний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мають певний набір знань.
He sure has some knowledge.Хоча міняйли мають певний.
While the Simmons have a certain.Вони мають певний термін життя.
Ці рішення мають певний символізм.
These numbers have certain symbolism.Всі види продукції та послуг мають певний життєвий цикл.
All products and services have certain life-cycles.Хлопці, які мають певний досвід з візуальними ефектами, виклали це онлайн.
This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.Навіть найгірші з віросповідань мають певний гарний вплив.
Even the worst people do have some good strengths.Усі діти з синдромом Дауна мають певний ступінь проблем із навчанням.
Everyone with Down's syndrome will have some degree of learning difficulty.Вони також мають певний вміст, доступний лише за межами США, наприклад, у Великобританії чи Канаді.
They also have some content that is only available outside of the US, such as in the UK or Canada.Їм потрібно відчути, що вони мають певний вплив на інших.
They need to feel that they have SOME kind of impact on others.Втрата волосся при андрогенній алопеції відбувається тільки з тими людьми, які мають певний генетичний код.
Hair loss in androgenic alopecia only occurs with people that have a specific genetic code.Багато ваг і тензодатчиків мають певний ступінь захисту від пилу та вологи(IP).
Most scales and strain gauges have specific marks of International Protection(IP), protection from dust and moisture.Досить цікаві"червоні" траси ведуть від Кароселло вниз до Федер,вони сподобаються лижникам, які мають певний досвід.
Suffice interesting"red" route leading from Karosello down to the Federation,they will like the skiers who have some experience.Насправді, за оцінками, близько 90% жінок мають певний потяг до принаймні одного типу їжі під час вагітності.
In fact, it is estimated that around 90% of women have some craving for at least one type of food during pregnancy.Чи є це варто інвестувати в цепрямо вперед рішення для більшості людей, які мають певний досвід в інтернет-маркетингу.
Whether or not it's worth investing inis a straight forward decision for most people who have some experience in online marketing.Бета-блокатори мають певний захисний ефект на серцевий м'яз, а також допомагають запобігти розвитку патологічних серцевих ритмів.
Beta-blocker drugs have some protective effect on the heart muscle and they also help to prevent abnormal heart rhythms from developing.Відносини між Цецилією та Валеріаном, Тибуртієм та Максимом,згадані в«Діяннях мучеників», мають певний історичний фундамент.
The relation between Cecilia and Valerian, Tiburtius, and Maximus,mentioned in the Acts of the Martyrs, has some historical foundation.Зруби мають певний сільський шарм про них, яка є незаперечним фактом, і вони були навколо протягом довгого часу.
Log cabins have a certain rustic beauty about them, which is Більшість людей на якомусь етапі життя мають певний досвід«ризикованої поведінки», тому тест на ВІЛ треба проводити багатьом.
Most of people at any stage of their life have certain experience of"risky behavior" therefore the test for HIV should be carried out by everything.Більшість країн мають певний вид прикордонного контролю, який регулює або обмежує переміщення людей, тварин і товарів до країни і з неї.
Most countries have some form of border control to regulate or limit the movement of people, animals, and goods into and out of the country.Також вона буде корисна для людей,які хочуть почати створювати веб-сайти, і мають певний досвід в дизайні і роботі з графічними редакторами.
It will also be useful forpeople who want to start creating websites, and have some experience in the design and work with graphic editors.У більшості країн парламентарі мають певний імунітет, але якщо українське суспільство вимагає скасування цього імунітету, то хай так і буде.
In most countries parliamentarians have some immunity, but if the Ukrainian society demands the abolition of this immunity, let it be so.У шостий день місячного календаря людина чутлива до ароматів і отримує особливе задоволення від приємних запахів,які протягом всього дня мають певний символічний сенс.
On the sixth day of the lunar calendar, У той час вважалося, що зірки мають певний видимий розмір, і зірки, подібні Везі, сприймалися як більш великі, ніж Полярна зірка, наприклад.
At the time, stars were thought to have a definite apparent size, and stars like Vega were perceived У 90-х роках факт того, що Відкрите суспільство та Сорос мають певний хоча й опосередкований політичний вплив, існував не лише в уяві правителів.
In the'90s, the idea that Open Society and Soros held some political influence, albeit indirectly, was not strictly a figment of rulers' imagination.Людям, які вже мають певний досвід силових тренувань, корисно використовувати обладнання більшої ваги, при цьому підбирати обладнання коштує строго індивідуально.
People who already have some experience of strength training, it is useful to use the equipment of more weight, while selecting equipment is strictly individual.Що іонофорні кокцидіостати, які крім їх антикокцидіальної дії мають певний антибіотичний ефект у кишківнику, можуть допомогти в боротьбі з бактеріальним ентеритом.
Ionophore coccidiostats which, in addition to their anticoccidial action, have a certain antibiotic effect in the intestine, can be of help in the control of bacterial enteritis.Волонтери Української спілки психотерапевтів, які задіяні в наданні психотерапевтичної допомоги тапрацюють в ЛПЗ області мають певний вишкіл та використовують міжнародні стандарти.
Volunteers Ukrainian Union of therapists involvedand to provide psychological care andwork in medical institutions of the region have some training and use international standards.
