Що таке МАЮТЬ РАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• have accounts

Приклади вживання Мають рахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька шведських банків і деякі іноземні мають рахунки в RIX- систему.
A handful of Swedish banks and some foreign have accounts in RIX- system.

У них є програми для тих, які мають рахунки з ними, що може бути здатний опікати вас.
They have programs for those that have accounts with them that can be capable to patronize you.

У першу чергу під пильну увагу потраплять ті українці, які мають рахунки за кордоном.
First of all, those Ukrainians who have accounts abroad will be under intense scrutiny.

Вищий рейтинг мають рахунки, де відбувається великий фінансовий оборот, що повинно говорити про чесність і авторитетність угод.
The highest rating has the accounts where a large financial turnover takes place, which should speak about the honesty and credibility of transactions.

Що Порошенко має опублікувати перелік своїх офшорних компаній, банків, у яких ці компанії мають рахунки, а також фінансову звітність цих компаній за останні п'ять років.
The team demands Poroshenko publish a list of his offshore companies, banks in which these companies have accounts, as well as the financial statements of these companies over the past five years.

Звертаємося до наших Клієнтів, які мають рахунки в Банку, із пропозицією завітати до Банку(відділень Банку) для отримання інформації про змінені(«нові») номери своїх рахунків..
We suggest our Clients having an account at the Bank to visit the Bank(Bank Branches) for obtaining the information on the changed("new") numbers of their accounts..

Ще взимку редакція The Outline опублікувала розслідування, в якому висловила припущення, що працівники медіа мають рахунки в біткоінах, тому так активно висвітлюють цю тему, створюючи додатковий ажіотаж.
The Outline published an investigation in which he suggested that media workers have accounts in bitcoins, so they are actively covering this topic, creating additional excitement.

Боржники мають рахунки, відкриті в кількох банках, і виконавцеві необхідно доставити постанову одночасно до всіх(адже виконавець попередньо не знає, в якому з банків розміщені кошти боржника).
Debtors have accounts opened in several banks, and the performer must deliver the resolution simultaneously to all(because the performer does not know in advance which of the banks the debtor's funds are located).

Заборона також стосується розподілу прибутку і капіталу цих п'яти банків, у той же час обмеження не стосуються проведення розрахунків між резидентами України та їх контрагентами, які мають рахунки в материнських структурах.
The ban also applies to the distribution of profits and capital of these five banks at the same time restrictions do not concern the settlements between Ukrainian residents and their contractors who have accounts in the parent company.

Фінансові консультанти та банківські службовці, чиї клієнти мають рахунки, занадто великі, щоб бути покритими європейською гарантією за депозитами, межа якої становить 100 тисяч євро($125 000), повідомляють про масове дистанційне виведення коштів, набрав обертів у травні.
Financial advisers and private bankers whose clients have accounts too large to be covered by a Europe-wide guarantee on deposits up to 100,000 euros($125,000), are reporting a“bank run by wire transfer” that has picked up during May.

У вартість пакету входить підключення інтернет-банкінгу«ПУМБ Online Корпоративний», за допомогою якого можна без комісії здійснити 10 платежів контрагентам, які мають рахунки в інших банках і необмежену кількість платежів усередині банку.
The package includes connection to Internet banking PUMB Online Corporate, with which you can carry out without commission 10 payments to counterparties having accounts in other banks, as well as unlimited number of payments within the bank.

Кредитні спілки відрізняються від банків та інших фінансових інститутів у тому, що члени, які мають рахунки в кредитних спілках, є власниками кредитних спілок, і вони обирають раду директорів за принципом одна людина- один голос, незалежно від суми грошей, вкладених в кредитну спілку.
Credit unions differ from banks and other financial institutions in that those who have accounts in the credit union are its members and owners, and they elect their board of directors on a one-person-one-vote basis regardless of the amount invested.

Кредитні спілки відрізняються від банків та інших фінансових інститутів у тому, що члени, які мають рахунки в кредитних спілках, є власниками кредитних спілок, і вони обирають раду директорів за принципом одна людина- один голос, незалежно від суми грошей, вкладених в кредитну спілку.
Credit unions differ from banks and other financial institutions in that the members who have accounts in the credit union own the credit union, electing their board of directors on the basis of one-person-one-vote, irrespective of the amount of money invested in the credit union.

Кредитні спілки відрізняються від банків та інших фінансових інститутів у тому, що члени, які мають рахунки в кредитних спілках, є власниками кредитних спілок, і вони обирають раду директорів за принципом одна людина- один голос, незалежно від суми грошей, вкладених в кредитну спілку.
Credit unions differ from banks and other financial institutions in that the members who have accounts in the credit union are the owners of the credit union and they elect their board of directors in a democratic one-person-one-vote system regardless of the amount of money invested in the credit union.

Компанія успішно співпрацювала і має рахунки в.
The company has successfully cooperated and has accounts in.

Кожна друга компанія України має рахунок у ПриватБанку!
Every second Ukrainian company has an account in PrivatBank!

Учасник ринку мав рахунок у одного з польських брокерів.
A market participant had an account in one of Polish brokers.

Зараз дуже багато хто має рахунок у різних соціальних мережах.
Now many people have an account on various social networks.

Вони можуть мати рахунок.
You might get an account.

Вони можуть мати рахунок.
They might have an account.

Вони можуть мати рахунок.
May have an account.

Вони можуть мати рахунок.
You can have an account.

Клієнт, що має рахунок у банку, оплачує товари і послуги грошима емітентів картки.
The client having an account at the bank pays goods and services to the money issuers of the card.

Тому що без ліцензії НБУ мати рахунки в закордонних фінустановах українським громадянам заборонено і за це навіть передбачене кримінальне покарання.
Because without a license from the NBU, it is prohibited for Ukrainian citizens to have accounts in foreign financial institutions and it is even a criminal offense.

Відкрити«всеКАРТА Бізнес» можуть ФОП, які мають рахунок у банку ПУМБ чи в будь-якому іншому банку.
IE are able to open"vseKARTA Business", if they have an account in PUMB bank or in any other bank.

Ви не повинні мати нічого, ви можете мати нуль, це важливо мати рахунки, карти і т. д.
You do not have to have anything, you can have zero, it is important to have the account, card and so.

Відкрити«всеКАРТА Бізнес» та користуватися її перевагами можуть ФОП, які мають рахунок у банку ПУМБ чи в будь-якому іншому банку.
Opening"vseKARTA Business" and taking its benefits are available just for IE, who have an account at PUMB or any other bank.

Також обов'язковою умовою підготовки аудиту є отримання з банків, в яких компанія має рахунки, оригінальне підтвердження балансу на кінець звітного періоду.
Also the prerequisite for the preparation of the audit is to receive from banks in which the company has accounts, the original confirmation of the balance at the end of the reporting period.

Під час судового процесу над швейцарським банком Basler Handelsbank у 1932 році стало відомо, що більше 2 тисяч французьких аристократів мали рахунки в Швейцарії.
Then in 1932 it was revealed by Basler Handelsbank that over 2,000 French noblemen had accounts in Switzerland.

Деякі банки приймають платежі лише у тому випадку, якщо ви маєте рахунок у них, але більшість національних банків приймають вашу форму та платіж без рахунку..
Some banks will only accept payments if you hold an account with them, but most national banks will accept your form and payment without an account..