Що таке МАЮТЬ СПІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• have common
• have joint
• having common

Приклади вживання Мають спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають спільні записи.
They have common tells.

Люди які мають спільні інтереси.
Someone who has common interests.

Мають спільні функції.
It has collective functions.

США і Китай мають спільні інтереси.
US and China have joint interests.

Мають спільні інтереси.
They have common interests.

Єпископи УГКЦ та РКЦ в Україні мають спільні реколекції.
Bishops of UGCC and RCC in Ukraine will have joint retreats.

Зв'язки використовуються для пов'язування таблиць за полями, які вони мають спільні.
You use relationships to connect tables by fields that they have in common.

Але є деякі аспекти, які мають спільні добрі відносини.
But there are some elements that good relationships have in common.

Однак незважаючи на їх специфіку, 13 вітамінів мають спільні ознаки:.
However despite their specificities, 13 have in common:.

Команда професіоналів і однодумців, які мають спільні амбіційні цілі та орієнтовані на результат.
The team of professionals holding the same views and having common ambitious aims, who are oriented towards best results.

У кожному разі вони суто індивідуальні, проте мають спільні ознаки.
In each case, they are purely individual, but they have common features.

За його словами, Китай та США мають спільні цілі щодо недопущення створення ядерної зброї Північною Кореєю.
According to him, China and the United States have common goals to prevent North Korea's creation of nuclear weapons.

Більше часу проводять в колі друзів, з якими мають спільні інтереси.
They spend more time with friends with whom they have common interests.

Малюнки цієї серії мають спільні риси з малюнками«Казашка Катя» 1856- 1857 рр. та«Щасливий ловець» 1856- 1857 рр.
Images in this series have in common with pictures"Kazakh Kate" 1856- 1857 and"Happy catcher" 1856- 1857.

Наприклад, стрихнін і морфін обидва є алкалоїдами і мають спільні структурні особливості, але їх дія на організм людини різна.
For example both strychnine and morphine are alkaloids and have common structural features but the action on the human body is different.

За визначенням, члени мають спільні інтереси і працюють пліч-о-пліч на практично кожному театрі операцій НАТО.
By definition, the 24 members have shared interests and so work side-by-side in virtually every theatre in which NATO operates.

Проте, з наукової точки зору, які інтелектуальні любовні люди мають спільні традиційно були предметом особливої уваги.
However, from a scientific point of view, what intelligent people in love have in common has traditionally been the subject of special attention.

Правоохоронні органи і громадськість мають спільні напрацювання з удосконалення Кримінального кодексу та Кодексу про адміністративні правопорушення.
Law-enforcement bodies and the public have joint developments to improve the Criminal Code and the Code on Administrative Offense.

Група людей, які постійно проживають на певній території, наділені суверенітетом, мають спільні закони і уряд, і ведуть зовнішню політику.
A group of people permanently occupying a fixed territory having common laws and government and capable of conducting international affairs.

Цивільна поліція Організації Об'єднаних Націй підтримує тісну взаємодію й зв'язок з кіпрською поліцією й кіпрсько-турецькою поліцією в питаннях, що мають спільні аспекти.
United Nations civilian police maintain close cooperation and liaison with the Cyprus police and the Turkish Cypriot police on matters having intercommunal aspects.

Організація формується через приватну ініціативу, в результаті добровільних дій осіб, які мають спільні інтереси, цінності та суспільні цілі.
The Organization is formed through a private initiative and as a result of voluntary actions of people who have common interests, values, and social goals.

У команді банку були люди, які мають спільні теми для спілкування зі студентами технічних спеціальностей, можливо, майбутніми колегами, і які до того ж поділяють пристрасть до тенісу.
Those were people in the bank team who have common topics for communicating with students of technical specialties, perhaps future colleagues, and who, moreover, share a passion for tennis.

За її словами, вона прагне розвивати особливі відносини між Лондоном і Вашингтоном, які мають спільні інтереси в таких сферах, як торгівля, безпека й оборона.
According to her, London is committed to develop a special relationship with Washington, which have common interests in trade, security and defense.

Комуна- це ідейна громада спільно живучих людей, що мають спільні інтереси, часто мають спільні цінності та переконання, а також загальна майно, ресурси, і, в деяких комунах, роботи, доходів і активів….
A commune is an intentional community of people living together, sharing common interests, often having common values and beliefs, as well as shared property, possessions, resources, and, in some communes, work and income and assets.

Зокрема генетики визначили, що значна частина іспанців, португальців, французів, англійців і ірландців мають спільні з сучасними басками коріння.
In particular genetics have identified that a significant part of the Spanish, Portuguese, French, English, and Irish have common roots with modern Basques.

Ми доводимо відсутність етнічних, мовних і психологічних бар'єрів між людьми, якщо вони мають спільні погляди і поважають один одного, якщо вони готові до творення, а не до руйнування.
We prove the absence of ethnic, linguistic and psychological barriers between people, if they have common views and respect each other, if they are ready for creation, and not for destruction.

Наші країни мають спільні історичні зв'язки, наші культури перетинаються, наші країни обрали шлях демократичного розвитку і захисту загальнолюдських цінностей, все це сприятиме розвитку співпраці»,- зазначив Вадим Черниш.
Our countries have common historical ties, our cultures cross, our countries have chosen the path of democratic development and the protection of universal values, all this will promote the development of cooperation," said Vadym Chernysh.

Крім того, спостерігатиметься посилення тенденцій до реалізації окремими європейськими державами, котрі мають спільні з РФ проекти в енергетичній сфері, заходів, які порушуватимуть зусилля офіційного Брюсселя з просування єдиного зовнішнього вектора енергетичної політики ЄС.
Besides, there will be a growing trend towards individual European states'(which have joint projects with the RF in the energy sector), taking steps that will violate the official Brussels' efforts to promote the common external EU energy policy vector.

Наші тренери, які мають спільні погляди на розвиток карате та інших видів єдиноборств, об'єднались для того, щоб підвищувати свій особистий рівень майстерності, розповсюджувати та популяризувати Шотокан карате-до як у Львові, так і по всій Україні.
Our trainers who have common views on the development of karate and other martial arts, joined together in order to enhance their personal skill level, to disseminate and popularize the Shotokan Karate-do both in L'viv and throughout Ukraine.

Україна та Євросоюз мають спільні позиції по більшості напрямків взаємодії та плану подальших реформ, і таке єднання поглядів дозволяє ухвалювати правильні рішення і досягати конкретних результатів, які позитивно відображаються на добробуті людей.
Ukraine and the European Union have common stands on the most areas of cooperation and plans for further reforms, and such unanimity of views allows us to make the right decisions and achieve concrete results that have a positive impact on the well-being of citizens.