Приклади вживання Мають уникати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи існує їжа, яку християни мають уникати?
Are there foods a Christian should avoid?Громадяни США по всій Україні мають уникати великих скупчень людей".
Citizens throughout Ukraine should avoid large crowds.Але якщо європейці нарешті зберуться разом, то вони мають уникати антиамериканізму.
But if Europeans finally do come together, they should avoid anti-Americanism.Усі працівники та підрядники мають уникати поведінки або дій, які можуть зашкодити безпечній та ефективній трудовій діяльності.
All employees and contractors must avoid behavior or actions that may harm safe and effective labor.Дутастерид абсорбується через шкіру, тому жінки та діти мають уникати контакту з негерметичними капсулами.
Dutas is absorbed through the skin, so women and children should avoid contact with damaged capsules.Що"усі сторони мають уникати кроків, які можуть бути неправильно витлумачені або привести до прорахунків в цей складний час".
All parties should avoid steps that could be misinterpreted or lead to miscalculation at this delicate time.Дутастерид абсорбується через шкіру, тому жінки та діти мають уникати контакту з негерметичними капсулами.
Dutasteride is absorbed through the skin, so women and children should avoid contact with the active substance.Мандрівники мають уникати прогулянок поодинці, повинні виявляти особливу увагу після настання темряви та завжди оминати райони з високим рівнем злочинності.
Travelers should avoid walking alone, exercise special care after dark, and always Дутастерид абсорбується через шкіру, тому жінки та діти мають уникати контакту з негерметичними капсулами.
Dutasteride can be absorbed through the skin, so women and children should avoid contact with leaking capsules.Дорогою вони мають уникати будь-яких контактів із тисячами американських демонстрантів, які беруть участь у грандіозному марші протесту проти війни в Іраку.
On the way, they should avoid all contact with the thousands of American demonstrators taking part in protests against the war in Iraq.Дутастерид абсорбується через шкіру, тому жінки та діти мають уникати контакту з негерметичними капсулами.
The Avodart can be immersed through the skin, so women and children have to prevent contact with leaking capsules.Вони мають уникати будь-яких поведінки, зобов'язань та функцій, які можуть зашкодити їм бути незалежними або зможуть посіяти в громадськості сумніви щодо цього.
They must avoid any behaviour, commitment or job that could weaken their independent stance, or that could sow doubt in the mind of the public.Жінки, які дізналися, що вагітні, вже після того, як вживали алкоголь, мають уникати його подальшого вживання.
Women who find out they are pregnant after already having drunk during early pregnancy should avoid further drinking.Дорогою вони мають уникати будь-яких контактів із тисячами американських демонстрантів, які беруть участь у грандіозному марші протесту проти війни в Іраку.
On the way, they should avoid all contact with the thousands of American demonstrators who took part in the huge march on 15 February 2003 in protest against the war in Iraq.Травня, в Афганістані таліби попередили мешканців Кабула, що планують нові напади у столиці,і що цивільні мають уникати воєнних об'єктів у місті, щоб зменшити число цивільних жертв.
On May 21, the Taliban warned Kabul residents that it is planning moreattacks in the Afghan capital and residents should avoid"military centers" to minimize civilian casualties.Вони мають уникати будь-чого, що може спричинити небезпідставну критику стосовно того, що люди, які отримують заробітну плату за державний кошт, використовуються для політичних цілей партії[…].
They should avoid anything which might reasonably lead to the criticism that people paid from public funds are being used for party political purposes.”.Автори наголошують, що системи охорони здоров'я мають уникати пошкоджуючого та марного лікування тільки призначаючи лікування в державних компенсаційних пакетах, якщо докази показують, що вони безпечні, ефективні і фінансово доступні.
The authors say that healthcare systems should avoid harmful and useless treatments by only offering treatments in public reimbursement packages if evidence shows that they are safe, efficient and cost-effective.Українська влада повинна закликати всі свої сили, в тому числі і загони добровольців, негайно припинити використання«Градів» у межах або поблизу населених пунктів,а сили заколотників мають уникати розгортання в густонаселених районах»,- наполягає співробітник Human Rights Watch Уле Солванґ.
Ukrainian authorities Такі директиви мають уникати накладання адміністративних, фінансових чи правових обмежень у такий спосіб, що міг би стримати створення та розвиток малих і середніх підприємств.
Such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way that would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.Під час ухвалення резолюцій ірішень конференції мають врахувати передбачувані фінансові наслідки і мають уникати ухвалення таких резолюцій і рішень, які можуть спричинитися до перевищення верхніх меж витрат, установлених Повноважною Конференцією.
When adopting resolutions and decisions,the conferences shall take into account the foreseeable financial implications and should avoid adopting resolutions and decisions which might give rise to expenditure in excess of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference.Політики і державні посадовці мають уникати будь-яких стосунків із ЗМІ, які можуть привести до конфлікту інтересів; потрібно впроваджувати антикорупційні закони, а ЗМІ і журналісти мають дотримуватися їхньої професійної етики.
Politicians and State officials must avoid any relations with the media which may lead to a conflict of interest, anti-corruption laws should be implemented and media and journalists should adhere to their professional ethics.Ми маємо уникати неоднозначності.
You should avoid ambiguity.Ми маємо уникати неоднозначності.
We must avoid confusion.Ці методи вважаються застарілими і ви маєте уникати їх в новому коді:.
These methods are considered legacy and you should avoid them in new code:.Ми маємо уникати непотрібних спекуляцій.
We should avoid unnecessary speculation.У ці важкі часи ми маємо уникати недооцінки та непорозуміння.
In these difficult times, we must avoid miscalculations and misunderstandings.
