Що таке МАЯКОМ Англійською - Англійська переклад

• beacon
• lighthouse

Приклади вживання Маяком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маяком татуювання.
A Lighthouse Tattoo.

Між кутом кухні і маяком залишається 20 см.
Angle between the kitchen and left the lighthouse 20 cm.

Ми маємо знову зробити Америку маяком всього світу.
Once again, America needs to be a beacon to the world.

Його було побудовано разом з маяком і вогневими позиціями для 49 гармат.
It was built complete with lighthouse and emplacements for 49 cannon.

Біля берегом розміщуються кілька мальовничих островів, у тому числі один із маяком.[1].
Off-shore are some picturesque islands, including one with a lighthouse.[1].

Його було побудовано разом з маяком і вогневими позиціями для 49 гармат.
It was built complete with a lighthouse and a firing position for 49 guns.

Дівчата йдуть за маяком татуювання на задній панелі своїх рук, щоб привернути їх гарний вигляд.
Girls go for a Lighthouse Tattoo at the back of their hands to bring their pretty look.

Є маяком скандинавської їжі, і ви повинні зробити все, що в ваших силах, щоб піти перевірити його.
Is the beacon of Nordic food, and you should do everything in your power to go check it out.

Це, як і раніше, пучок з маяком трекерів і контролерів, на відміну від нового Vive Pro.
This is still a bundle with the Lighthouse trackers and controllers, unlike the new Vive Pro.

У групі А, основна боротьба розгорнулась між вінницьким«Маяком» та хмельницьким«Легіоном».
In group A, the main struggle was between the Vinnytsia Maiak team and the Khmelnitskyi Legion team.

Верн був неперевершеним професіоналом і маяком позитивного для тих, хто мав честь працювати з ним.
Verne was the consummate professional and a beacon of positivity for those of us who had the honor of working with him.

Чиновники назвали цей крок«історичним починанням», який«стане маяком світла для решти країни».
Officials heralded the move as a"historical undertaking" that"will be a beacon of light for the rest of the country.".

А торець одного з будинків прикрасить мурал з маяком, який буде освітлювати Ваш шлях додому.
And the end of one of the buildings will decorate a mural with a lighthouse that will illuminate your way home.

Угода про асоціацію є маяком для подальшої трансформації і реалізації системних реформ в Україні.
The Association Agreement is a lighthouse for Ukraine's further transformation and implementation of the systemic reforms.

Ми повинні відкрито протистояти відступу від демократії в Росії заради усіх, хто вважає Сполучені Штати маяком свободи".
We must openly confront anti-democratic backsliding in Russia for the sake of all those who look to the United States as a beacon for freedom.”.

Схожість в структурі між маяком(збудований у 1885) і Ейфелевою(збудована у 1889) вежею абсолютно очевидна.
The structural similarity between the lighthouse(built in 1885) and the Eiffel tower(built in 1889) is quite obvious.

Будьте маяком Світла і ви з'єднаєтеся з іншими з подібною вібрацією і разом створите грізну силу добра.
Be a beacon of Light and you will connect with others of a similar vibration and together make a formidable force for good.

Світильник видно дуже далеко на підході, і ввечері він є своєрідним маяком, магнітом, який притягує навіть випадкових перехожих.
The luminaire is very far away on the approach, and in the evening it is a kind of beacon, a magnet that attracts even casual passers-by.

Мета є своєрідним маяком, куди людина рухається незалежно від радощів і катаклізмів, що відбуваються в його житті.
The goal is a kind of beacon, where a person moves regardless of the joys and cataclysms that occur in his life.

Не можемо висловити словами весь біль, який відчуваємо зараз, адже Пеггі була і завжди буде нашим маяком світла.
We can't put all of our feelings into words right now but we will say: Peggy was, and will always be our beacon of light, both in this world and beyond.".

Служила чи вежа маяком, оборонної фортецею або усипальницею- до сих пір немає єдиної думки щодо справжнього її призначення.
Whether the tower served as a lighthouse, a defensive fortress or a tomb, there is still no consensus on its true purpose.

Особливо в Польщі і Литві католицька церква була справжньою опозиційною силою і маяком надії для пригнобленого населення.
Especially in Poland and Lithuania the Catholic Church had been a true oppositional force, and the beacon of hope for a suppressed population.

Президент Барак Обама назвав Нельсона Манделу маяком для глобальної спільноти і для всіх, хто працює для демократії, справедливості та примирення.
President Obama called Mandela"a beacon for the global community, and for all who work for democracy, justice and reconciliation.".

Це було тимчасове поховання, пізніше він був перепохований в гранітної гробниці недалеко від моря, з маяком поблизу, побудованого за рахунок коштів його майна.
This was a temporary arrangement, and he was later interred in a granite tomb near the sea, with a lighthouse nearby, built with funds from his estate.

Зрештою, в 1899 році його замінили маяком Поінт-Перпендикуляр, який стояв на більш відповідному місці для цієї частини узбережжя.
Eventually in 1899, the lighthouse was replaced by the Point Perpendicular Light in Point Perpendicular, a much more suitable location for a lighthouse on this part of the coast.

У візантійські часи він використовувався як церква, присвячена Богородиці під назвою Санта-Марія ед Фарум, з огляду на близьке розташування до порту з маяком.
In Byzantine times it was used as a church dedicated to the Virgin Mary by the name of"Santa Maria to Farum", because of the proximity of a port with lighthouse.

Білорусь стає маяком трансплантології на території СНД- тільки за 5 місяців минулого року там зроблено 120 трансплантацій, з яких: 20- печінки, 86- нирок, 14- серця.
Belarus is becoming a beacon of transplantation in the CIS- only 5 months of last year there done 120 transplants, of which: 20- liver, 86- kidneys, 14- the heart.

Фотосфера в мільйон разів яскравіше, ніж навіть яскраві регіони корони, тому спостереження за короною нагадує дослідження поведінки світлячка, що летить поруч з маяком.
The photosphere is over a million times brighter than even the brightest regions of the corona, so observing the corona is a bit like studying the behaviour of a glowworm hovering next to a lighthouse.

Дійсно, країна вважалася маяком демократії в колишньому Радянському Союзі і мала кращу за більшість інших країн регіону історію вільних та справедливих виборів.
Indeed, the country has been regarded as a beacon of democracy in the former Soviet Union and has a better track record of free and fair elections than most other countries in the region.

Джоан Роуз, наш водний герой, є маяком світла в пошуках забезпечення кращого, більш здорового життя для нинішнього і майбутніх поколінь»,- сказав виконавчий директор SIWI Торгні Гольмгрен.
Joan Rose, our water hero, is a beacon of light in the quest for securing a better, healthier life for this and future generations,” said SIWI's Executive Director Torgny Holmgren.