Що таке МАЯКОМ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• beacon of hope

Приклади вживання Маяком надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже, нехай Литва буде маяком надії.
Lord, may Lithuania be a beacon of hope.

І Америку, яка залишається стійким маяком надії для всього людства",- сказав Меттіс на адресу своїх підлеглих.
And an America that remains a steady beacon of hope for all mankind,” Mattis said.

Господи, нехай Литва буде маяком надії.
Lord, may Lithuania be a beacon of hope.

Ми молимося про те, щоб США продовжували служити маяком надії для людей, змушених тікати від переслідувань.
Our prayer is that the US would continue to be a beacon of hope for those fleeing persecution.”.

Ваш поганий приклад, яким він і є, стане для нього маяком надії.
Your example, tarnished as it is, will be a beacon of hope for him.

І Америку, яка залишається стійким маяком надії для всього людства".
And an America that remains a steady beacon of hope for all mankind.”.

Проте, Україна- найбільш розумна і освідчена з колишніх радянських республік і є маяком надії для усіх.
Nevertheless, Ukraine is the most educated and enlightened of the nations of the former Soviet Union, and is a beacon of hope for all.

Європейці повинні вірити, що Америка, чиї демократичні ідеали завжди були маяком надії в світі, продовжуватиме інвестувати в партнерські відносини з друзями і союзниками, щоб допомогти зробити світ безпечнішим і процвітаючим».
Europeans trust that America, with democratic ideals around the world always have been a beacon of hope, will continue to invest in cooperation with friends and allies.".

Особливо в Польщі і Литві католицька церква була справжньою опозиційною силою і маяком надії для пригнобленого населення.
Especially in Poland and Lithuania the Catholic Church had been a true oppositional force, and the beacon of hope for a suppressed population.

Виступаючи в неділю в Берліні, Керрі назвав рішення США«кроком, що відповідає найкращим традиціям Америки як країни, що дає другий шанс і є маяком надії».
Speaking Sunday in Berlin, Kerry called the U.S. decision a"step in keeping with America's best tradition as a land of second chances and a beacon of hope.".

Нам не буде прощення, якщо ми дозволимо Дональду Трампу(кандидату від республіканців) зруйнувати історію США, що завжди були маяком надії”,- сказав натомість губернатор штату Вашингтон Джей Інслі.
There is no excuse for letting Donald Trump destroy the history of the United States as being a beacon of hope,” said Washington Governor, Jay Inslee.

Чоловіки і жінки, які побудували цей новий інститут сподівається, що це буде не тільки живий пам'ятник темряві їх недавнього минулого, але маяком надії на майбутнє.
The men and women who created this new institution hoped that it would be not only a living memorial to the past, but a beacon of hope for the future.

Європейці повинні вірити, що Америка, чиї демократичні ідеали завжди були маяком надії в світі, продовжуватиме інвестувати в партнерські відносини з друзями і союзниками, щоб допомогти зробити світ безпечнішим і процвітаючим».
Europeans trust that America, whose democratic ideals have always been a beacon of hope around the globe, will continue to invest in its partnerships with friends and allies, to help make our citizens and the people of the world more secure and more prosperous".

Чоловіки і жінки, які побудували цей новий інститут сподівається, що це буде не тільки живий пам'ятник темряві їх недавнього минулого, але маяком надії на майбутнє.
The men and women who built this new institution hoped that it would be not only a living memorial to the darkness of their recent past, but a beacon of hope for the future.

Європейці впевнені, що Америка, чиї демократичні ідеали завжди були маяком надії по всій земній кулі, буде продовжувати інвестувати в партнерських відносин з друзями і союзниками, щоб допомогти зробити наших громадян і людей у світі більш убезпеченими і більш процвітаючими",- зауважив Д.
Europeans trust that America, whose democratic ideals have always been a beacon of hope around the globe, will continue to invest in its partnerships with friends and allies, to help make our citizens and the people of the world more secure and more prosperous", they said.

Спостерігаючи за розвитком політичної ситуації, він неодноразово підтримував українців та зазначав, що саме Україна є“маяком надії для багатьох інших країн Європи та Світу”.
Observing the development of the political situation, he often supported Ukrainian people noting that Ukraine was“a beacon of hope for many other countries in Europe and the world.”.

Маяк надії для чоловіків у всьому світі.
A beacon of hope for people around the world.

Маяк надії для чоловіків у всьому світі.
A beacon of hope for all the peoples of the world.

Маяк надії для чоловіків у всьому світі.
A beacon of hope for men the world over.

Маяк надії для чоловіків у всьому світі.
A beacon of hope for people all over the world.

І наша мати, маяк надії і мужності для сотень тисяч людей, включаючи чесних суддів і співробітників правоохоронних органів, була вбита серед білого дня.
And our mother, a beacon of hope and courage for hundreds of thousands, including judges and law-enforcement officials, was executed in broad daylight.

Коли люди дивляться на Статую Свободи, вони бачать символ нашої історії, історії країни іммігрантів, маяк надії для людей у всьому світі.
People look at the Statue of Liberty, and they see a proud history of a nation of immigrants- a beacon of hope for people around the world.

Коли люди дивляться на Статую Свободи, вони бачать символ нашої історії, історії країни іммігрантів, маяк надії для людей у всьому світі.
People look at the Statue of Liberty and see a proud symbol of our history as a nation of immigrants, a beacon of hope for people around the world.

Комісія Філіппін із прав людини сьогодні створила маяк надії для постраждалих від кліматичної кризи.
The Philippines Human Rights Commission has today created a beacon of hope for the victims of the climate crisis.

Комісія з релігійних відносин з мусульманами при папській раді з міжрелігійного діалогу вибрала тему для обговорення протягом наступних чотирьох років:"Християни і мусульмани- маяки надії".
The Vatican's commission for relations with Muslims is set to discuss over the next four years the theme"Christians and Muslims: Beacons of Hope.".

Відзначаючи цю важливу віху для прав людини, ми висловлюємо рішучість продовжувати співпрацювати з нашими союзниками та партнерами, аби забезпечити, щоби полум'я свободи і надалі палало як маяк надії і можливостей по усьому світу".
As we commemorate this milestone for human rights, we resolve to continue working with our allies and partners to ensure that the flames of freedom keep burning as a beacon of hope and opportunity around the globe.".

Але ті, хто приніс ненависть до наших берегів і дим у наше небо, не очікували, що в результаті наша країна стане сильнішою, а наші маяки надії і свободи світитимуть яскравіше.
But those who brought hate to our shores and smoke to our skies did not expect our country to emerge stronger, and our beacons of hope and freedom to shine brighter as a result.