Що таке МАЄМО СПІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• have common
• have a shared
• we have joint

Приклади вживання Маємо спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо спільні проекти.
We have community projects.

Навіть маємо спільні сторінки.
Websites have in common.

Маємо спільні інтереси та ідеї окрім бізнесу.
We have common interests and ideas beyond business.

Адже ми маємо спільні цінності».
We have common values.”.

Є речі, де ми, звичайно, маємо спільні пріоритети.
There are things where we certainly have common priorities.

Чи маємо спільні інтереси?
Do we have common interests?

Ми як християни маємо спільні християнські цінності.
As Christians, we have common interests.

Протягом цих днів я зрозуміла, що ми маємо спільні цілі.
Over the years, we discovered that we did have common interests.

Навіть маємо спільні сторінки.
And we have collaboration websites.

Литва завжди буде підтримувати Україну, адже ми маємо спільні проблеми.
Lithuania will always support Ukraine, because we have common problems.

Отже, ми маємо спільні історичні взаємини.
So we have common historical relations.

Конференція має міжнародний статус, оскільки ми всі маємо спільні проблеми.
The city has its problems because we all have our problems.

Ми маємо спільні кордони, але країни-члени, які географічно перші на шляху не можуть бути залишені захищати ці кордони наодинці.
We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.

Це дуже справедлива оцінка, і це дуже сумно, оскільки є місця, де ми маємо спільні інтереси.
This is a very fair assessment, which is very sad because there are places where we have common interests.

Ми маємо спільні основні цінності- такі, як свобода, демократія, права людини та верховенство права»,- підкреслив голова Уряду Японії.
We have common core values- such as freedom, democracy, human rights and the rule of law”, said the Head of the Government of Japan.

Це дуже справедлива оцінка, і це дуже сумно, оскільки є місця, де ми маємо спільні інтереси.
It's a pretty fair assessment, and it's, it's most unfortunate because there are places where we have shared interest.

З деким просто спілкуємося, дізнаємося, хто чим зараз займається, з іншими маємо спільні проекти, як, наприклад, з двома моїми одногрупницями, що живуть в Австрії.
With some, we simply stay in touch, asking who does what, while with others, we have joint projects like, for instance, with two classmates of mine living in Austria.

Якщо говорити про надбання, я відчув, що наші країни стали ближчими, очевидно тому, що маємо спільні загрози.
If we talk about gains, I felt that our countries have become closer, obviously because we have common threats.

Наприклад, у партнерстві з Проектом«Муніципальна енергетична реформа в Україні» маємо спільні напрацювання як у стимулюванні громад до енергоефективності, так і у розробці законопроектів у«чистій» енергетиці»,- повідомив Сергій Савчук.
For example, in partnership with the Municipal Energy Reform in Ukraine project, we have joint work both in stimulating communities in energy efficiency and in drafting bills in the"clean" energy sector", Serhii Savchuk stressed.

ДНК людини на 97% збігається з ДНК орангутангів та на 99% з ДНК шимпанзе, отже не дивно, що ми маємо спільні інтереси.
We share 97% of our DNA with orangutans and 99% with chimpanzees so it is perhaps unsurprising that we have common interests.

З одного боку, ми маємо спільні з західноєвропейською цивілізацією коріння і аж до XVII століття розвивалися у загальноєвропейському контексті, що знайшло відображення в ментальних співзвуччях української та європейської світоглядних принципів.
On one hand, Ukrainians have common roots with Western European civilization and up to the XVII century developed in the European context, which is reflected in the mental chords of Ukrainian and European philosophical principles.

ДНК людини на 97% збігається з ДНК орангутангів та на 99% з ДНК шимпанзе, отже не дивно, що ми маємо спільні інтереси!
Humans share 97% of our DNA with orang-utans and 99% with chimpanzees so it is perhaps no surprise that we have common interests!

Враховуючи, що ми маємо спільні стратегічні погляди із власником компанії стосовно її подальшого розвитку та розширення об'ємів перевезень, я впевнений у ефективності нашої співпраці»,- прокоментував нову посаду Олександр Дубина.
Taking into consideration that we have common strategic views with the company owner concerning its further development and increasing transportation volumes, I am convinced in our cooperation efficiency,” Oleksandr Dubyna commented on the new position.

Якщо кинути погляд у понад десятиріччя, що минуло, ми розвинули політичний діалог, а також конкретні проекти з широкого кола питань міжнародної безпеки, де ми маємо спільні цілі та інтереси.
Looking back at a history of more than a decade, we have developed a political dialogue as well as concrete projects in a broad range of international security issues where we have common goals and interests.

Я думаю, що якщо є спосіб побороти ІДІЛ разом з будь-якою країною, чи то Росією чи будь-ким іншим, і ми маємо спільні національні інтереси у цьому питанні, звичайно, ми спробуємо його», офіційний представник Білого дому Шон Спайсер заявив журналістам.
I think if there's a way that we can combat ISIS with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure, we will take it," White House press secretary Sean Spicer said.

З одного боку, ми маємо спільні з західноєвропейською цивілізацією коріння і аж до XVII століття розвивалися у загальноєвропейському контексті, що знайшло відображення в ментальних співзвуччях української та європейської світоглядних принципів.
On the one hand, we have common roots with the West European civilization, and up to the XVII century the country developed in a pan-European context, which was reflected in the mental consonance of the Ukrainian and European philosophical principles.

Я думаю, що якщо є спосіб побороти ІДІЛ разом з будь-якою країною, чи то Росією чи будь-ким іншим, і ми маємо спільні національні інтереси у цьому питанні, звичайно, ми спробуємо його», офіційний представник Білого дому Шон Спайсер заявив журналістам.
I think if there's a way that we can combat ISIS with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure, we will take it," White House spokesman Sean Spicer told reporters.

Напружена військово-політична ситуація в Афганістані, загроза тероризму та екстремізму та торгівля наркотиками впливає на Центральну Азію, оскільки ми маємо спільні кордони, культура, історія, наявність діаспори, а також активні транскордонні торговельні зв'язки.
The tense military-political situation in Afghanistan, the threat of terrorism and extremism, and drug trafficking affects Central Asia, since we have common borders, culture, history, the presence of diasporas, as well as active cross-border trade relations.

Я думаю, що якщо є спосіб побороти угруповання«Ісламська держава» разом з будь-якою країною, чи то Росією чи будь-ким іншим, і ми маємо спільні національні інтереси у цьому питанні, звичайно, ми спробуємо його»,- заявив офіційний представник Білого дому Шон Спайсер журналістам.
I think if there's a way that we can combat ISIS(IS) with any country, whether it's Russia or anyone else, and we have a shared national interest in that, sure we will take it," White House spokesman Sean Spicer said at a briefing.