Приклади вживання Маєтком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так ви космічно зв'язаний з маєтком?
Нащадки Мікулаша і Марії володіли маєтком аж до 1945 року.
Descendants of Mikulas and Maria took a hold over the estate until 1945.Кожен значний член сім'ї Медічі володів маєтком.
Після смерті графині село стає маєтком і переходить її синам.
Та вони потім вийдуть з великим маєтком» Бут.
Вони володіють 21 маєтком в регіонах Бордо, Прованс і в долині Луари.
Коли Ісус призначає раба«над усім маєтком своїм»?
Purcari є найстарішим виноробницьким маєтком в Молдові, який заснований в 1827 році.
Purcari is the oldest wine estate in Moldova, founded in 1827.Правду кажу вам: він призначить його над усім своїм маєтком».
I tell you truthfully, He will appoint him over all his belongings.".Олігарх світового рівня володіє маєтком в Лондоні, що стоять 48 млн фунтів.
The world-class oligarch owns an estate in London worth 48 million pounds.До переїзду сім'ї до Швейцарії він управляв маєтком в Тоскані.
Before the family moved to Switzerland, he managed the estate in Tuscany.Юридичні збори, понесені його маєтком, були обумовлені"широким спілкуванням".
The legal fees incurred by his estate were due to“extensive communication”.А через пізнання кімнати наповнюються усіляким маєтком цінним та приємним.
Він назвав на честь князя Михайла Павловича,який першим опанував цим маєтком.
Пробат це юридичний процес поводження з маєтком від імені особи, яка померла.
Probate is the legal process of dealing with an estate on behalf of a person who has died.В 1803 році поруч з маєтком на лівому березі Ірші був побудований залізо ливарний завод- гамарня.
Але народ, якому служити вони будуть, Я засуджу;та вони потім вийдуть з великим маєтком» Бут.
However, I will judge the nation they serve andafterward they will go out with many possessions.”.Луценка назвав звинувачення в тому, що він володіє маєтком в центрі Києва,«фантазіями депутата Лещенка».
Lutsenko called allegations that he owns a mansion in the center of Kiev,"fantasies of the Deputy Leshchenko".Але народ, якому служити вони будуть, Я засуджу;та вони потім вийдуть з великим маєтком» Бут.
But I will punish the nation they serve as slaves,and afterward they will come out with great possessions.”.Що Ісус не прибув призначити вірного раба над усім своїм маєтком в 1919 році, а зробить це під час великого лиха.
Jesus' arrival to appoint the faithful slave over all his belongings did not occur in 1919 but will take place during the great tribulation.Батько був чиновником Кременчуцької провіантській комісії і орендарем землі під Кременчуком,де володів власним маєтком.
My father was an official of the Kremenchug Provincial Commission and a tenant of land near Kremenchug,where he owned his own estate.За інформацією видання, в Нью-Йорку Олег Дерипаска володіє маєтком, розташованим на 64-ій вулиці в Іст-Сайді на Манхеттені.
According to the publication,in new York Oleg Deripaska owns a mansion located at 64th street on the upper East side in Manhattan.А 28 квітня 1901 року назасіданні сільськогосподарського відділення тимчасове завідування маєтком доручили професору П. Р. Сльозкіну.
And on April 28, 1901, at a meeting of the agricultural department,the temporary administration of the estate was entrusted to Professor P. R. Slyozkin.Він приїжджає в будинок, щоб навести порядок, але розуміє, що володіє маєтком якась незрозуміла і таємнича сила, яка може перешкодити угоді.
He comes to the house to put things in order, but he understands that the estate is owned by some incomprehensible and mysterious force that can interfere with the deal.Перед смертю він просить своїх дружину і дочку повернутися в його рідне місто Марокур, де його батько, Вульфран,володіє фабрикою та сімейним маєтком.
Before dying, Edmond asks his wife and Perrine to return to his hometown, Maraucourt, where Perrine's grandfather, Vulfran,owns a factory and a family mansion.Герцог, про якого йдеться, це- герцог Генріх I Брабанта,чия сім'я володіла великим маєтком в сусідньому Ортені щонайменше чотири століття.
The duke in question was Duke Henry I of Brabant,whose family had owned an estate at nearby Orthen for at least four centuries.Ці закони і вимоги часто змінюються, і якщо ви не зробите це правильно,ви можете ненавмисно дати комусь більше влади над вашим маєтком, тоді вам захочеться.
These laws and requirements change often, and if you don't do it right,you might unintentionally give someone more power over your estate then you want.Він, у свою чергу, надав оренду Кенсінгтону своєму васалові Обрі де Веру І,який володів маєтком 1086 року, за даними книги Страшного Суду.
He in turn granted the tenancy of Kensington to his vassal Aubrey de Vere I,who was holding the manor in 1086, according to Domesday Book.У 1894 році Ореанда стала імператорським маєтком, його купили у Великого князя Дмитра Костянтиновича для спадкоємця престолу цесаревича Миколи Олександровича.
In 1894 Oreanda become imperial possessions, it was purchased by the Grand Duke Dmitry Konstantinovich, heir to the throne, Tsarevich Nicholas Alexandrovich.Само собою такий комплект обладунківміг коштувати дорожче, ніж невелике село з маєтком, і був доступний лише аристократії і лицарського стану.
Of course, such a set of armorcould cost more than a small village with an estate, and was available only to the aristocracy and the knightly class.
