Що таке МАЄ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be used
• must be used
• shall be used
• had to be used

Приклади вживання Має використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка мова має використовуватися?
What language needs to be used?

Ваш" має використовуватися так само, як і його.
Your' should be used in the same manner as his or her.

Інформаційний обмін має використовуватися лише.
Information exchanged shall be used only for.

Воно має використовуватися як службове.
It has to be consumed as a service.

В одній шкарпетці має використовуватися не більше 8 кольорів;
No more than 8 colors should be used for one sock;

М'ясо має використовуватися виключно після термічної обробки.
Meat should be consumed after extensive processing.

Знову ж таки, природне освітлення має використовуватися максимально.
Again, natural lighting should be used to the maximum.

Логотип має використовуватися, як передбачено ARoglyph Inc.
The logo must be used as provided by inCust Inc.

(іменований далі"єдиний документ"), що має використовуватися для.
(hereinafter referred to as the''Fund''), which shall be used to.

Все інше має використовуватися лише в якості засобів досягнення миру.
Everything else should be used only as a means of achieving peace.

Загалом, для кожної юридичної особи має використовуватися один ліс.
In general, a single forest should be used for each corporate entity.

Вона має використовуватися на благо людей, які живуть у країні.
They're supposed to be used for the benefit of the people in the country.

Підключений жорсткий диск з інтерфейсом USB має використовуватися виключно для запису.
The USB HDD device must be used exclusively for recording.

Варто відзначити, що дана методика має використовуватися до тих пір, поки не настане терапевтичний ефект.
It should be noted that this technique should be used until there is a therapeutic effect.

У бантустанах велика частина землі належала«племені», де місцевий вождь вирішував, як земля має використовуватися.
In the homelands, much of the land belonged to a"tribe", where the local chieftain would decide how the land had to be used.

Кожна можливість дипломатичних контактів має використовуватися, щоб запобігти ескалації.
All diplomatic opportunities should be seized to avoid any escalation.

Ваш особистий профіль Facebook має використовуватися, щоб підтримувати зв'язок з друзями, родичами та старими клієнтами.
Your Personal Facebook profile should be used to stay connected with friends, family and past clients.

Кожна можливість дипломатичних контактів має використовуватися, щоб запобігти ескалації.
Every opportunity for diplomatic contact should be attempted to avoid an escalation.".

Гален рішуче виступив проти поглядів Гіппократа і його послідовників, які стверджували, що лікарська рослина має використовуватися повністю.
Galen has strongly opposed the views of Hippocrates and his followers, who claimed that medicinal plant should be used in its entirety.

Для однофазної мережі, згідно норм ПУЕ, має використовуватися три дроти- фазний, нульовий і захисного заземлення.
For a single-phase network, according to the standards of ПУЭ, three wires must be used- phase, zero and protective grounding.

Лікування народними засобами в цьому випадку теж грає роль лише допоміжного методу, і має використовуватися лише після рекомендації лікаря.
Treatment with folk remedies in this case also plays a role as an auxiliary method, and should be used only after the doctor's recommendation.

Національна церковна рада вже давно сказала, що законодавство має використовуватися для запобігання дитячим шлюбам і скасування ранніх одружень.
The National Church Council has long said that legislation should be used to prevent child marriages and overturn the exemption rule.

У нього також є законопроект, який анулював би правила, що регулюють платіжні засоби, і дозволив би вільному ринку вирішувати, що має використовуватися в якості грошей.
He also has a bill that would repeal legal tender rules and allow the free market to decide what should be used as money.

Якщо це можливо, для забезпечення безпеки шкіл та університетів має використовуватися відповідним чином навчений цивільний персонал.
If possible, appropriately trained civilian personnel should be used to provide security for schools and universities.

Функція uiCmd() користувацького API має використовуватися для керування сторінками цього типу замість прямого запису до атрибутів сторінок"pgOpen" та"pgOpenSrc".
The user API function uiCmd() must be used to that pages type managing before the direct writing to the page attributes"pgOpen" and"pgOpenSrc".

ЖР: Може статися й таке, але це означає, що прозорості замало- вона має використовуватися як інструмент громадянського суспільства.
GR: It could be the case, but that means that transparency is not enough, this should be used as a tool for civil society.

Бланк запису партії має використовуватися тільки для запису ходів, показань годинника, пропозицій нічиєї, питань що стосуються заяв та інших доречних даних.
The scoresheet shall be used only for recording the moves, the times of the clocks, the offers of a draw, and matters relating to a claim and other relevant data.

Багатокутники нездатні точно представляти вигнуті поверхні, тому велика їх кількість має використовуватися для апроксимації кривих візуально привабливим чином.
Polygons are incapable of accurately representing curved surfaces, so a large number of them must be used to approximate curves in a visually appealing manner.