Що таке SHALL BE USED Українською - Українська переклад

• використовуються
• повинні використовуватися
• застосовується
• використання
• мають бути використані
• має використовуватися
• повинні бути використані
• повинна використовуватися
• використовується
• повинен використовуватися
• застосовуються

Приклади вживання Shall be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Portion shall be used.
Будуть використовуватися переносні.

When possible, District busing shall be used.
При можливості можна скористатись послугами графопобудовувача.

Antarctica shall be used for peaceful purposes only;
Використання Антарктики тільки в мирних цілях;

For purposes of interpretation the English text shall be used.
Для цілей тлумачення використовується текст англійською мовою.

The honey shall be used not only in the time of illness but regularly.
Вживати мед потрібно не лише під час хвороби, а регулярно.

Information exchanged shall be used only for.
Інформаційний обмін має використовуватися лише.

Rule 4 shall be used following the use of rules 1 to 3c;
Правило 4 застосовується після правил застосування правил 1-3в;

(hereinafter referred to as the''Fund''), which shall be used to.
(іменований далі"єдиний документ"), що має використовуватися для.

Programs shall be used under the names given to them by the Rights Holder.
Програми слід використовувати під тими назвами, які дав їм Правовласник.

The moon and other celestial bodies shall be used by all Stares Parties….
Що Місяць та інші небесні тіла використовуються всіма його.

To obtain walls of rounded form blocks of standard form and dimensions shall be used.
Для отримання округлої форми стіни використовуються блоки стандартної форми і розмірів.

The Moon and other celestial bodies shall be used exclusively for peaceful purposes;
Використання Місяця та інших небесних тіл виключно в мирних цілях;

(c) where is it not certain whether the contract is to be a fixed-term contract, subparagraph(b) shall be used.
(с) якщо існують сумніви чи є даний контракт контрактом із фіксованим строком- застосовується пункт(b).

Provides that the Moon and other celestial bodies shall be used only for peaceful purposes.
Використання Місяця та інших небесних тіл виключно в мирних цілях;

Road signs shall be used to designate the following safety facilities in tunnels:.
Дорожні знаки використовують для позначення наступних приладів гарантування безпеки в тунелях:.

Any such identification information shall be used only for this purpose.
Будь-яка така ідентифікаційна інформація повинна використовуватися тільки для цієї мети.

Antibody PMSG shall be used cooperatively in the later period to improve the effect of super-ovulation.
Антитіло PMSG повинні використовуватися спільно в більш пізній період, щоб поліпшити ефект супер-овуляції.

Provides that the Moon and other celestial bodies shall be used only for peaceful purposes.
Договір обмовляє використання Місяця та інших небесних тіл тільки в мирних цілях.

For the estimation of effective and equivalent doses the values and relationships referred to in this Title shall be used.
Для оцінки ефективної та еквівалентної доз використовуються значення та взаємозв'язки, про які йдеться мова у цьому Заголовку.

Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol.
Отримана інформація повинна використовуватися виключно для цілей цього Протоколу.

The Constitution of the Russian Federation shall have the supreme juridical force, direct action and shall be used on the whole territory of the Russian Federation.
Конституція РФ має вищу юридичну силу, пряму дію і застосовується на всій території Російської Федерації.

The results of this application shall be used to set the numerical values for the relevant class boundaries in each Member State monitoring system.
Результати цього застосування використовуються для того, щоб встановити числові значення для відповідних граничних меж класів у системі моніторингу кожної держави-члена.

For the production of wines and brandies in Ukraine, according to the document, technical grape varieties shall be used to meet state standards.
Для виробництва вин і коньяків України, згідно із документом, використовуються технічні сорти винограду, що відповідають вимогам державних стандартів.

Geophysical and geochemical methods shall be used at all stages of deposits studying.
На всіх стадіях вивчення родовищ застосовуються геофізичні та геохімічні методи.

Income from business activities of the Association cannot be distributed among members of the Association and shall be used only to achieve the statutory goals.
Доходи від підприємницької діяльності Товариства не можуть розподілятися між членами Товариства і повинні використовуватися лише для досягнення статутних цілей.

The resources and facilities of the Bank shall be used exclusively to implement the purpose and functions set forth respectively in Articles 2 and 3 of this Agreement.
Ресурси і послуги Банку використовуються виключно для досягнення його мети і виконання його функцій, визначених, відповідно, у статтях 1 і 2 цієї Угоди.

Currency exchange rates, which are available on the Website, are based on various sources available to the public and shall be used for informational purposes only.
Курси обміну валют, доступні на Сайті, базуються на різних джерелах, доступних публічно і повинні використовуватися виключно з інформаційною метою.

GIS Software Products and/ or Online Services shall be used in strict compliance with the terms of this License.
Використання Програмних продуктів і/або Онлайн-сервісів 2GIS дозволяється суворо на умовах цієї Ліцензії.

If commercial banks are the parties to a concentration, one-tenth of the value of assets of the commercial bank shall be used for the calculation of both the value of assets and sales proceeds.
Якщо учасниками концентрації є комерційні банки, для розрахунку вартості активів і обсягів реалізації застосовується десята частина вартості активів комерцій¬ного банку.

Raw materials, energy and other resources shall be used efficiently and with environmental concern.
Сировина, матеріали, енергія та інші ресурси повинні використовуватися ефективно і з думкою про довкілля.