Що таке МАЮТЬ БУТИ ВИКОРИСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• should be used
• shall be used
• should be applied

Приклади вживання Мають бути використані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають бути використані для них.
It should be used for them.

Двигуни вказують на версії клієнтів, які мають бути використані з вашим пакетом.
The engines specify versions of clients that must be used with your package.

Кошти мають бути використані протягом 2015 року.
Funds must be spent in 2015.

В усіх процесах, в яких це можливо, мають бути використані переваги цифрового світу.
In all processes, where possible, should be used the advantages of the digital world.

Ці гроші мають бути використані до кінця фінансового року.
This procedure should be used until the end of the fiscal year.

Спеціалізація є результатом переконання, що обставини диктують те, як ідеї і практики мають бути використані.
The belief that circumstances dictate how ideas and practices should be applied.

Спеціальні вагони мають бути використані, щоб транспортувати його.
Special rail cars had to be used to transport it.

Ці факти мають бути використані Української Державою для визнання Росії країною-агресором більшою частиною глобальних гравців.
These facts should be used by Ukraine for recognition of Russia as an aggressor state by most of the global players.

Навчальні команди США та Великобританії мають бути використані для підготовки всіх молодих офіцерів та командирів рот.
The U.S./UK training teams should be used to train all young officers and company commanders.

Кошти на дороги мають бути використані ефективно і на державному, і на місцевому рівнях,- Гройсман.
The funds for the roads should be used efficiently both at the state and the local levels,- Groysman.

Соціальна мобілізація та законодавство(закони) мають бути використані для укріплення організацій та спільнот охорони здоров'я.
Social mobilization, and legislation(laws) should be used to make public health organizations and communities stronger.

Спеціалізація є результатом переконання, що обставини диктують те, як ідеї і практики мають бути використані.
They believe in particularism which is the belief that circumstances dictate how ideas and practices should be applied.

Соціальна мобілізація та законодавство(закони) мають бути використані для укріплення організацій та спільнот охорони здоров'я.
Advocacy, people working together, and legislation(laws) should be used to make public health organizations and communities stronger.

Поглиблюючись в техніку, хотілося б зазначити, що солярії повинні відповідати промисловому стандарту, в установці апарату мають бути використані тільки оригінальні приладдя.
Delving into the technique, I would like to note that the sunroom must comply with industry standard to install the device should be used only original accessories.

Навпаки, спонтанні нариси мають бути використані саме в тих ситуаціях де щільність інформації дуже висока і потреба в обробці цієї інформації дуже висока.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.

Кошти, виділені на облаштування«Каланчак» і«Чонгар» згідно з постановою Кабінету міністрів- близько 106 мільйонів гривень- мають бути використані до кінця поточного року.
The funds allocated for the arrangement of“Kolonchak” and“Chongar” according to the resolution of the Cabinet of Ministers(about UAH 106 million) shall be used by the end of this year.

Ці гроші мають бути використані виключно для фінансування нових підприємств і видів діяльності, які вважаються найбільш ризикованими, і тому, як говорилося раніше, ці підприємства не можуть знайти фінансування в звичайних умовах.
This money should be used solely to finance new businesses and activities that are considered the most risky, and therefore, as mentioned earlier, these enterprises can not find financing under normal conditions.

Амортизація майна, що є частиною об'єкта концесії, буде відніматись від суми концесійних платежів. Кошти, заощаджені таким чином, мають бути використані на поліпшення об'єкту концесії;
Depreciation of assets which are part of the concession object will be deduced from concession payments and the funds so released would have to be used for improvements of the concession object;

Перший морський лорд лорд Фішер та Вінстон Черчилль, Перший лорд Адміралтейства(військово-морський міністр) вирішили, що ці башти мають бути використані для озброєння двох додаткових, яким спочатку збирались дати позначення M 13 та M 14, проте пізніше перейменували на честь Маршалів Франції Наполеонівських війн Жана де Дью Сульта та Мішеля Нея.
The First Sea Lord Lord Fisher and Winston Churchill, First Lord of the Admiralty decided these should be used for two more monitors, initially M 13 and M 14, but then renamed after the French Napoleonic War marshals Nicolas Jean de Dieu Soult and Michel Ney.

Щось подібне теоретично може статися і з американською військовою допомогою- йдеться насамперед про бюджетні американські гроші, які тимчасово заблоковані, але мають бути використані для придбання американської зброї.
Something similar may theoretically happen to the U.S. military assistance- this is primarily about the U.S. budget money which is temporarily blocked but should be used for the American weapons purchase.

Можна припустити, що якщо в прикладі 2 у контракті було визначено, що мають бути використані складові від даного постачальника, і якщо в прикладі 3 у контракті було визначено використання саме того автобуса, який згорів, А міг бути звільнений від відповідальності за невиконання контракту, як ми побачимо далі.
Admittedly, if in example(b), the contract specified that components from that supplier should be used and if, in example(c), the contract specified the use of the coach that was burnt, A might be excused for non-performance, as we shall see later.

Документ включає базові визначення та основні критерії і принципи положень безпеки, класифікація систем та елементів атомних електростанцій, стандарти безпеки, які мають бути використані в проектуванні АЕС та їх систем, принципи безпечної експлуатації АЕС та вимоги до державного нагляду та інспектування безпеки АЕС.
The document includes the basic definitions, and the main criterion and principles of safety provisions; classification of systems and elements of Nuclear Power Plants; the principals of safety which shall be used in designing Nuclear Power Plants and their systems; principles of safe operation of Nuclear Power Plants and requirements for the State supervision and inspection of Nuclear Power Plants safety.

Критерії оцінювання, які мають бути використані в процесі позачергового оцінювання відносно доброчесності, професіоналізму та способу життя суддів, повинні бути чітко та вичерпно прописані в законопроєкті, а також бути такими, як і ті, що вже діють стосовно дисциплінарної відповідальності та ефективності роботи суддів.
The evaluation criteria that should be used in the course of the extraordinary evaluation process with respect to integrity, professionalism and lifestyle of judges should be indicated clearly and exhaustively in the draft law, and they should be the same as those already in force concerning the disciplinary liability and performance evaluation of judges;

N2 діаграма має бути використана в кожному підрядковому рівені розкладання об'єкту.
The N2 diagram should be used in each successively lower level of entity decomposition.

Який має бути використаний.
Which should be used.

Кредит має бути використаний протягом будь-якого 3-річного періоду.
The loan must be used during any 3-year….

Свіжа риба має бути використана протягом одного дня.
The fish should be used within a day.

Вся ця сума має бути використана відразу.
Full amount must be used at once.

Робочий розчин має бути використаний у день приготування.
The working fluid should be used on the day of preparation.

Вікно можливостей має бути використане зараз.
This window of opportunity should be used now.