Приклади вживання Must be spent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They must be spent.
Мають бути витрачені.There are startup costs and fixed costs that must be spent.
Funds must be spent in 2015.
To open your own business is a painstaking business, because so much energy and possibly funds must be spent on it.
Відкрити власний бізнес- справа копітка, адже на нього стільки необхідно витратити сил і можливо засобів.This funding must be spent by 2020.
Ці гроші мають бути освоєні до 2020 року.Degree in Microbiology, at least four consecutive semesters of full-time work,excluding summers, must be spent in resident study.
Ступінь в галузі мікробіології, принаймні, чотири послідовних семестру повний робочий день,за винятком літа, повинні бути витрачені в резидентної дослідження.The funds must be spent during 2015.
Кошти мають бути використані протягом 2015 року.The act of obtaining bank money in debt is strictly targeted, that is, one way or another,but the loan must be spent on real estate.
Акт отримання банківських грошей у борг The money must be spent by the end of 2019.
Except, perhaps, one- this day must be spent with friends.
Крім, мабуть, однією- цей день потрібно обов'язково провести з друзями.The funds must be spent within a year and all unused money is. .
Кошти потрібно витратити протягом одного року, а всі невикористані гроші- повертати державі.However, the labor that is saved in actual testing must be spent instead authoring the test program.
Проте праця, заощаджена на виконанні автоматизованих тестів, має витрачатися на написання тестових програм.The funds must be spent within a year and all unused money is. .
Кошти повинні бути витрачені протягом одного року, а всі невикористані гроші повертаються державі.Instead, prize money will be awarded to winning associations-money which must be spent on fair play or respect-themed projects in their respective countries.
Замість цього, призовий фонд The funds must be spent within a year and all unused money is. .
Кошти повинні були витрачатись протягом одного року, а всі невикористані гроші повертались Державі.You can imagine how much effort must be spent to assess the overall condition of the body"in general".
Можна уявити собі, скільки зусиль треба витратити, щоб оцінити загальний стан організму«в цілому».My time and energy must be spent not on Olympic Ceremonies but doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur.”.
Зараз мій час і енергія має бути потрачена не на олімпійські церемонії, а на зусилля, спрямовані на припинення огидних злочинів проти людства, які надалі здійснюються в Дарфурі»,- відзначив він у своїй заяві.And that is why quality time and efforts must be spent to design and print them for maximum impacts on recipients.
І саме тому якості час і зусилля повинне бути витрачено на проектування і роздрукувати їх для максимального впливу на одержувачів.It often must be spent on US products, and the recipient nation is required to give investment preferences to US companies, shifting consumption away from home produced commodities and foods in favor of imported ones, creating more dependency, hunger, and debt.
Часто її треба витрачати на американську продукцію, а країна-реципієнт повинна надавати переваги інвесторам-компаніям зі США, зменшуючи таким чином споживання створених у країні товарів і продуктів на користь імпортних- створюючи ще більшу залежність, голод і вганяючи у борги.Money received from GHG emissions trading must be spent on environmental projects according to strictly regulated procedure.
Кошти, отримані від торгівлі квотами на викиди парникових газів повинні витрачатися на екологічні проекти за чітко визначеною процедурою.It often must be spent on U.S. products, and the recipient nation is required to give investment preferences to U.S. companies, shifting consumption away from home produced commodities and foods in favor of imported ones, creating more dependency, hunger, and debt.
Зазвичай, вона повинна бути витрачена на американські продукти, а країна-отримувач має надати інвестиційні переваги американським компаніям, зміщуючи вживання з вироблених у країні товарів і продуктів на імпортовані, породжуючи таким чином ще більшу залежність, голод і борг.Too much energy must be spent for the support of information units.
Занадто багато енергії має будуть витрачені на підтримку інформаційних одиниць.Vast sums of government money must be spent without wasting it and without lining the wrong pockets.
Великі суми бюджетних коштів потрібно витратити не змарнувавши й так, щоб вони не осіли в чиїхось кишенях.Such tax revenues must be spent on social payments in the region and counted as deductions from the budget of Ukraine.
Такі податкові надходження повинні витрачатися на соціальні виплати в регіоні і зараховуватися як відрахування з бюджету України.Therefore, all the energy received must be spent not on their assimilation, but on the performance of physical work, otherwise carbohydrates will turn into fats.
Тому вся отримана енергія повинна витрачатися не на їх засвоєння, а на виконання фізичної роботи, в іншому випадку вуглеводи перетворяться на жири.At this point, my time and energy must be spent not on Olympic ceremonies but on doing all I can to help bring an end to the unspeakable crimes against humanity that continue to be committed in Darfur.".
Зараз я повинен приділити весь свій час і енергію не олімпійським церемоніям, а швидкому закінченню жахливих злочинів проти людяності, які продовжуються в Дарфурі".The results show what amount of each type of raw material must be spent for the manufacture of semi-finished products in the proportion provided by the recipe for the production of 1 tons of finished products.
Отримані результати показують, яка кількість кожного виду сировини необхідно витратити для виготовлення напівфабрикатів в кількісному співвідношенні, передбаченому рецептурою для одержання 1 т готової продукції.
