Що таке ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be used
• must be used
• shall be used
• have to be used
• need to be used

Приклади вживання Повинні використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні використовуватися ефективно.
They need to be used effectively.

Актуальні акне ліки повинні використовуватися на все обличчя.
Acne medication needs to be applied to your entire face.

Виробники двигунів завжди вказують, які масла повинні використовуватися під час роботи.
Car manufacturers specify what oil you should use in their engines.

Картка таПІН-код повинні використовуватися відповідно до цих Правил.
The Card and PIN-Code must be used in accordance with these Rules.

Термін«безкоштовно», наприклад,«безкоштовний подарунок» або«безкоштовна пропозиція», повинні використовуватися тільки:.
The term"free", e.g.“free gift” or“free offer”, should be used only.

Місяць і інші небесні тіла повинні використовуватися виключно в мирних цілях.
The Moon and other celestial bodies must be used exclusively for peaceful purposes.

Це не означає, що повинні використовуватися й ті, й інші- можливе використання одних, інших або обох разом.
This does not mean that both have to be used; one can use one or the other or both.

Бальзами для догляду за губами повинні використовуватися спільно з виконанням масажу.
Balms lip care must be used in conjunction with the implementation of massage.

Антитіло PMSG повинні використовуватися спільно в більш пізній період, щоб поліпшити ефект супер-овуляції.
Antibody PMSG shall be used cooperatively in the later period to improve the effect of super-ovulation.

Сировина, матеріали, енергія та інші ресурси повинні використовуватися ефективно і з думкою про довкілля.
Raw materials, energy and other resources shall be used efficiently and with environmental concern.

Igt; за рахунок розумного компілятора C++, який по контексту розуміє, що повинні використовуватися адреси функцій.
Igt; due to the intelligent C++ compiler, who understands the context, that should be used functions addresses.

Для виготовлення кухонних меблів повинні використовуватися спеціальні плити з додатковим захистом від вологи.
For the manufacture of kitchen furniture must use special plates with additional protection against moisture.

У Вас є два вуха і лише один рот, і великі коммуникаторы скажуть Вам, що це- пропорція, в якій вони повинні використовуватися.
You have two ears and only one mouth, and great communicators will tell you that that's the proportion they should be used in.

Це не означає, що повинні використовуватися й ті, й інші- можливе використання одних, інших або обох разом.
This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other or both.

Для того, щоб уникнути або звести до мінімуму наслідки падає, каски повинні використовуватися на всі часи, коли їзда велосипед або мотоцикл;
In order to avoid or minimize the effects of falls, helmets should be used at all times when riding a bicycle or motorcycle;

При цьому кошти, відкриті для кримчан, повинні використовуватися для приватних потреб, а не для ведення бізнесу в Криму.
The funds are open for Crimeans, must be used for private purposes, and not for doing business in the Crimea.

Переклади P2P повинні використовуватися відповідно до чинного законодавства і не підлягають використанню в зв'язку з будь-якої незаконної або неправомірної транзакцією.
P2P must be used in compliance with applicable law and may not be used in connection with any illegal or illicit transaction.

Від 20 до 30 років: в ідеалі таблетки повинні використовуватися тільки через тривалий час після народження у жінки першої дитини.
From 20 to 30 years: ideally, tablets should be used only after a long time after the birth of a woman's first child.

Продукти догляду за шкірою вугрів, які маркіровані як noncomedogenic(не викликають формування плям) повинні використовуватися для догляду за шкірою вугрів;
Pimples skin care products that are identified as noncomedogenic(do not promote the formation of imperfections) need to be used for acne skin care;

Простору в передвиборчій агітації повинні використовуватися, щоб позначити рекламу як політичну з повною інформацією про замовника.
Fifteen per cent of the space in the spot must be used to mark the advertising as political with full information about the purchaser.

Організації стверджують, що такий інструмент народовладдя як вибори та референдуми повинні використовуватися виключно в межах законодавства та міжнародних стандартів.
The organizations claim that such an instrument of democracy as elections and referendums should be used only within the law and international standards.

Спрей або фарбу, такі як висока температура, повинні використовуватися для запобігання корозії і задоволення вимог температури використання.
Spray or paint, such as high temperature, should be used to prevent corrosion and meet the requirements of the use temperature.

Однак, з їхньої точки зору, єдино науковими є методи природничих наук, тому такі методи і повинні використовуватися в соціально-гуманітарному знанні.
However, from their point of view, the only scientific methods are the natural sciences, therefore such methods should be used in social and humanitarian knowledge.

Технології на робочому місці повинні використовуватися для підготовки до майбутнього з акцентом на тому, як технологія може покращити результати для людей.
Technology in the workplace must be used to prepare for the future with a focus on how technology can enhance outcomes for people.

Доходи від підприємницької діяльності Товариства не можуть розподілятися між членами Товариства і повинні використовуватися лише для досягнення статутних цілей.
Income from business activities of the Association cannot be distributed among members of the Association and shall be used only to achieve the statutory goals.

Символи, цифри та букви повинні використовуватися належним чином без наміру обійти процес розгляду оголошень або інші системи контролю Nimses.
Symbols, numbers and letters must be used properly without the intention of circumventing Nimses ad review process or other enforcement systems.

Курси обміну валют, доступні на Сайті, базуються на різних джерелах, доступних публічно і повинні використовуватися виключно з інформаційною метою.
Currency exchange rates, which are available on the Website, are based on various sources available to the public and shall be used for informational purposes only.

Різні коди(бази даних різних органів влади) повинні використовуватися окремо, не допускається створення ЄДИНОГО коду для накопичення всієї інформації про особу;
Different codes(databases of different authorities) must be used separately, and not allowing a single code for gathering all information about a person;

Зокрема, засоби місцеположення повинні використовуватися виключно в спочатку заявлених цілях, наприклад, для надання технічної допомоги на дорогах, і не допускати подвійного вживання.
In particular, plant location must be used exclusively for the stated purposes first, for example, to provide technical assistance on the road and avoid the double use..

Усі безкоштовні ігри, зараховані на обліковий запис гравця, повинні використовуватися протягом 1 дня від дати надання пропозиції або будуть видалені, якщо вони не використовуються..
All free games credited to a player's account must be used within 1 day from when the offer was granted or will be removed if they are unused.