Що таке SHALL BE VALID Українською - Українська переклад

• діє
• повинна бути дійсною
• дійсні
• діють
• вважається дійсним

Приклади вживання Shall be valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

This approval shall be valid during 20 years.
Дана згода діє протягом 20 років.

This Contract shall come into force on the date of accession of the Enterprise to the Contract by consenting in writing on the Company website, and shall be valid for one year.
Цей Договір набуває чинності з моменту приєднання до Договору Підприємства шляхом згоди в електронному вигляді на web-сайті Компанії, і діє протягом одного року.

Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
Такі рішення мають чинність протягом періоду не більше 5 років.

The exclusive right to a topography shall be valid during ten years.
Виключне право на використання топології діє протягом десяти років.

The specified law shall be valid for three years from the date of entry into effect.
Термін дії цього закону- три роки з дати його вступу в силу.

This Agreement shall enter into force upon its conclusion, provided for in clause 2.5 of the Agreement and shall be valid until the Parties fully fulfill the conditions of the Agreement.
Цей Договір набуває чинності з моменту його укладення, передбаченого п. 2. 5 Договору та діє до повного виконання Сторонами умов Договору.

The deliberations shall be valid when at least six members are present.
Обговорення повинно бути дійсним, якщо принаймні, шість членів присутні.

The laws and other normative legal acts of the Russian Federation subjects containing the labor law norms shall be valid within the limits of the relevant subject of the Russian Federation.
Закони і інакші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації, вмісні норми трудового права, діють в межах території відповідного суб'єкта Російської Федерації.

This Agreement shall be valid during the entire use of the Software until interrupted.
Ця Угода діє весь період використання Програмного забезпечення поки не буде перервано.

The requirements shall be published and shall be valid for a maximum of three years.
Вимоги мають бути опубліковані і мають бути дійсними не менше трьох років.

Payment Card shall be valid up to the last day of the year and month indicated thereon(inclusive).
Платіжна картка дійсна до останнього дня вказаного на ній року та місяця(включно).

The Resolution takes legal effect as of 7 February 2014 and shall be valid until the National Bank of Ukraine passes a separate decision.
Постанова набирає чинності з 07 лютого 2014 року та діє до прийняття Національним банком України окремого рішення.

These rules shall be valid until May 20, 2013- informed the State Tax Service in Transcarpathian region.
Ці норми діятимуть до 20 травня 2013 року,- повідомляє ДПС у Закарпатській області.

This Agreement shall come into effect from the date of its publication on vlasneUA Website and shall be valid until the date of the official release of application on withdrawal of public offer(agreement) in full or partially.
Цей Договір набирає чинності з дати його розміщення на Веб-сайті vlasneЮА і діє до дати офіційного оприлюднення заяви про відкликання публічної пропозиції(договору) в цілому чи у частині.

A licence shall be valid as long as the railway undertaking fulfils the obligations laid down in this Chapter.
Ліцензія повинна бути дійсною доти, доки залізничне підприємство не виконає зобов'язання, встановлені в цій Директиві.

User consent to provide personal data and processing thereof by the Site Administration shall be valid until termination of the Site functioning or until User withdraws his/her consent pursuant to the effective legislation.
Згода Користувача на надання персональних даних та їх обробку Адміністрацією сайту діє до моменту припинення діяльності Сайту або до моменту відкликання згоди Користувачем відповідно до діючого законодавства.

An adoption shall be valid only if it is granted by a court or an administrative authority(hereinafter the‘competent authority').”.
Усиновлення вважається дійсним тільки за умови, якщо воно вчинено судовим або адміністративним органом(далі“компетентний орган”).

Any amendments or additions to this Policy shall be valid only after a new version of the Policy is placed at Difmark website.
Будь-які зміни чи доповнення до цієї Політики дійсні тільки після розміщення нової версії Політики на Сайті.

This Agreement shall be valid from the moment of its conclusion until withdrawal of the offer by the Seller.
Цей договір діє з моменту його укладення до моменту відкликання оферти Продавцем.

Subscriber's authorization to the processing of personal data shall be valid for the entire term of the Agreement and within the next five(5) years after its expiration.
Дозвіл Абонента на обробку персональних даних діє протягом всього строку дії Договору, а також протягом наступних 5(п'яти) років після закінчення його дії.

An adoption shall be valid only if it is granted by a judicial or administrative authority(hereinafter referred to as the"competent authority").
Усиновлення вважається дійсним тільки за умови, якщо воно вчинено судовим або адміністративним органом(далі“компетентний орган”).

The rights granted to the owner in accordance with the patent shall be valid from the date of publication of information on its issuance, subject to the payment of the annual fee for maintaining the patent.
Права, які надаються власнику відповідно до патенту, діють від дати публікації відомостей про його видачу за умови сплати річного збору за підтримання чинності патенту.

The mentioned limitations shall be valid till December 15, 2016 inclusive but, considering for repeated prolongations in the past, they will likely be extended, in one form or another, in the future.
Згадані обмеження діють до 15 грудня 2016 року включно, але, враховуючи їхні кількаразові продовження у минулому, швидше за все, вони, в тому або іншому виді, будуть продовжені і у майбутньому.

The terms of this Offer shall be valid both for the Buyers who pay via the Internet site kontramarka.
Умови цієї Оферти дійсні як для Покупців, що здійснюють оплату через інтернет-сайт karabas.

The exclusive right to use a topography shall be valid for 10 years: this period shall begin on whichever of the following fixed dates is earliest:.
Виняткове право на використання топології ИМС діє протягом 10-літнього терміну, початок дії якого визначається по найбільш ранній з наступних дат:.

When the renewal verification is completed, the new certificate shall be valid to a date not exceeding five years from the date of expiry of the existing certificate before the extension was granted.
Коли перевірка для відновлення свідоцтва завершена, нове Свідоцтво повинно бути дійсне до дати, що не перевищує п'яти років з дати закінчення строку дії існуючого Свідоцтва, установленої до надання дозволу на подовження.

The Agreement shall be deemed executed and becomes effective from the time of acceptance and shall be valid till the Parties have fulfilled their respective obligations provided hereby or till termination for reasons specified in the Agreement and/or norms of the current Ukrainian law.
Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту акцепту і діє до моменту виконання Сторонами своїх обов'язків, передбачених даним Договором, або до моменту розірвання на підставах, визначених умовами Договору та/або нормами чинного законодавства України.