What is the translation of " SHALL BE VALID " in Chinese?

• 有效
• 有效期

Examples of using Shall be valid in English and their translations into Chinese

This Agreement shall be valid for 17 months.
本协议有效期为17个月。

( U) shall be valid for a period of one year from the.
他们所用的时期，都是以1年为准。

The licence to possess firearms shall be valid for 10 years.
拥有枪支许可证有效期为10年。

The documents shall be valid for more than six(6) months from the date of entry.
该文件必须是有效的超过六（6）个月，从入境之日起。

A warning under this provision shall be valid for five years.".
按此规定发出的警告五年有效"。

The treaty shall be valid for 49 years with possibility of extension for 15 more years.
该条约有效期为49年，还有可能再延期15年。

Any licences granted to a diplomatic mission shall be valid for four years.
向外交使团发放的许可证有效期为4年。

K-1 and K-2 visas shall be valid for six months for one entry.
F-1和M-1签证为六个月内两次入境有效。

The civil measures contained in the protection order shall be valid for 30 days.
保护令中包含的民事措施的有效期为30天。

The Letter of Credit shall be valid until the 21st day after the date of shipment.
信用证议付有效期为装运期后第21天止。

Article 21 A Foreigner's Permanent Residence Card shall be valid for five or ten years.
第二十一条《外国人永久居留证》的有效期为五年或者十年。

This presumption shall be valid unless evidence to the contrary is provided by the person denying filiation.
此假定应为有效，除非否认亲子关系的一方提供相反证据。

Article 21. Classification of licences. Licences shall be valid throughout the national territory.
第21条许可种类许可在全国境内皆有效。

The permit to carry shall be valid for a maximum of one year and authorizes only the permit holder to carry a weapon.
携带武器许可证的有效期最长一年，只批准许可证持有人携带武器。

I acknowledge that a telephone facsimile(FAX) or photographic copy shall be valid as the original.
我本人确认传真证件（传真）或复印件与原件是真实有效的。

A licence to possess firearms shall be valid for five years from the date of issue.
自发放之日起,拥有火器许可证的有效期为五年。

Each Application Form for Pre-ruling can only contain one kind of customs matter and shall be valid for 3 years.
四、一份《预裁定申请书》应当仅包含一类海关事务，有效期为3年。

Meetings of the Commission shall be valid if a simple majority of its members is present.
有简单多数委员出席的会议应视为有效。

Each ERU, CER and/or AAU carried over in this manner shall maintain its original serial number and shall be valid in the subsequent commitment period.
依此结转的每个ERU、CER和/或AAU应保留原序号并且在下一个承诺期有效。

All issued certificates shall be valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules24.
签发的所有证书在市场上均应有效，不附带任何责任或与贸易相关的遵约规则24。

The above changes will be applicable with immediate effect and shall be valid for one year, subject to review.
上述变动将适用，并即时生效，有效期为一年，接受审查。

The declaration shall be valid only if the wife acquires or can acquire the nationality of the husband under his national law.
只有当该妇女根据其丈夫国内的法律获得或能够获得其丈夫的国籍的情况下，放弃原国籍的宣布才有效。

Under article 30," Any marriage that fulfils the foregoing conditions and requirements shall be valid even if it is not followed by consummation.
第30条规定："满足上述条件和要求的婚姻是有效婚姻，即使之后没有完婚。

A temporary identity certificate" shall be valid for a minimum of less than seven days and not longer than 15 days.
三）时效：《临时身份证明》有效期最短不得少于7天，最长不得超过15天。

Each ERU, CER and/or AAU carried over in this manner shall maintain its original serial number and shall be valid in the subsequent commitment period.
依此结转的每个排减单位、核证的排减量和/或配量单位应保留原序号并且在下一个承诺期有效。

The above passports and documents shall be valid for all states and regions and shall record the holder's right to return to the Region.
上述护照和旅行证件，前往各国和各地区有效，并载明持有人有返回澳门的权利。

The insurance shall be valid throughout the territory of the Member States and cover the entire period of the applicant's intended stay or transit.
保险需要在所有成员国家的领土上保持有效,承保申请者计划中的整个阶段的停留或中转。

Except for student permits, all drivers' licenses shall be valid for five years reckoned from the birthdate of the licensee, unless sooner revoked or suspended.
新法律规定：“除了学生许可外，所有驾驶执照的有效期为从被许可人出生之日算起的五年，除非被及时撤销或暂停.

The above passports and travel documents shall be valid for all states and regions and shall record the holder' s right to return to the Region.
上述护照和旅行证件，前往各国和各地区有效，并载明持有人有返回澳门特别行政区的权利。