Examples of using Shall be valid in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This Directive shall be valid until 31 December 1978.
The price lists in force at the time of delivery shall be valid.
Cennik obowiązujący w momencie dostawy powinien być ważny.Import licences shall be valid throughout the Union.
all language versions shall be valid.
They shall be valid from the date of issuance until 31 December 2004.
Obowiązują one od dnia wydania do dnia 31 grudnia 2004 r.Import and export licences shall be valid throughout the Community.
Pozwolenia na przywóz i na wywóz obowiązują na terytorium całej Wspólnoty.It shall be valid for exports throughout the customs territory of the Community.
Obowi±zuje on na wywóz do ca³ego obszaru celnego Wspólnoty.The guarantee furnished by the principal shall be valid throughout the Community.
Gwarancja złożona przez głównego zobowiązanego jest ważna w całej Wspólnocie.The exemption shall be valid for two years starting from August 12.
Zwolnienie obowiązuje przez dwa lata, licząc od 12 sierpnia.the specific ecological criteria for the product group shall be valid until 31 August 2003.
szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy obowiązują do dnia 31 sierpnia 2003 r.This list shall be valid from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Wykaz tenobowią- zuje od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.The browser or the device offered by settings it's mostly just the specific browser or device shall be valid for.
Przeglądarki lub urządzenia dostępne ustawienia to w zasadzie tylko konkretny przeglądarka lub urządzenie musi być ważna dla.Derogations shall be valid for a period of 5 years from the date of authorisation.
Odstępstwa obowiązują przez okres 5 lat od daty zezwolenia.The present Rules of Complaint shall take effect on 28 March, 2007 and shall be valid in the territory of the Czech Republic.
Niniejszy regulamin reklamacyjny wchodzi w życie z dniem 28 marca 2006 r. i obowiązuje na terenie Republiki Czeskiej.These prices shall be valid throughout the Community and shall be fixed for each fishing year.
Ceny te obowiązują w całej Wspólnocie i są ustalane na każdy rok połowowy.The governance body shall define the standard categories of freight traffic, which shall be valid in the whole of the freight corridor.
Organ zarządzający określa klasy rodzajowe ruchu towarowego, obowiązujące w całym korytarzu transportu towarowego.Account top up receipt shall be valid for 6 months since the day of purchase.
Paragon uzupełnienia konta obowiązuje 6 miesięcy od dnia jego nabycia.Import licences issued by the competent national authorities in acceding States shall be valid from 1 May 2004 to 31 December 2004.
Pozwolenia na przywóz wydane przez właściwe organy krajowe w państwach przystępujących obowiązują od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.They shall be valid for white sugar
Obowiązują one w odniesieniu do cukru białegoUnless otherwise requested or specified, decisions taken by the customs authorities shall be valid throughout the customs territory of the Community.
Decyzje wydane przez organy celne obowiązują na całym obszarze celnym Wspólnoty, o ile nie wnioskowano lub nie postanowiono inaczej.Those reference prices shall be valid for all Union intervention centres referred to in Article 30.
Przedmiotowe ceny referencyjne obowiązują we wszystkich unijnych centrach interwencyjnych, o których mowa w art. 30.A Community authorisation issued by the Commission in accordance with this Section shall be valid throughout the Community unless otherwise specified.
Pozwolenie wspólnotowe wydane przez Komisję zgodnie z przepisami niniejszej sekcji obowiązuje na terenie całej Wspólnoty, o ile nie określono tego inaczej.In this case, the agreement shall be valid only in respect of those parties whose shareholders' meeting has approved the agreement.
W tym przypadku umowa jest wiążąca jedynie w odniesieniu do tych stron, których zgromadzenie akcjonariuszy zatwierdziło umowę.ESMA shall issue an authorisation allowing access to the information referred to in paragraph 1, which shall be valid for a period of 12 months.
wyniku sprawdzenia ESMA wydaje zezwolenie na dostęp do informacji, o których mowa w ust. 1, ważne przez okres 12 miesięcy.The financial guarantee shall be valid for at least three months from the date it is required.
Gwarancja taka musi być ważna co najmniej przez trzy miesiące począwszy od daty, od której In addition, the Finnish regime undermines the Community motor insurance principle that the insurance shall be valid throughout the Community based on a single premium.
Fińskie przepisy podważają ponadto zasadę wspólnotowych ubezpieczeń komunikacyjnych, zgodnie z którą ubezpieczenie powinno być ważne na całym terytorium Wspólnoty w oparciu o opłacenie jednej składki.This list shall be valid from 1 January 2000 to 31 December 2005
Wykaz ten obowiązuje od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.The product group definition and the criteria for the product group shall be valid for five years from the date on which this Decision takes effect.
Definicja grupy produktów oraz kryteria dla grupy produktów obowiązują przez okres pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.They shall be valid for imports and exports to be effected in any Member State,
According to Article 13(1) of Directive 2003/87, the allowances shall be valid only for emissions during the period for which they are issued.
Zgodnie z art. 13 ust. 1 dyrektywy 2003/87 przydziały są ważne w odniesieniu do emisji 
