What is the translation of " SHALL BE VALID " in Hungarian?

• érvényes
• érvényessége
• érvényesnek kell lennie
• a 3719/88/EGK
• érvényesek
• érvényesnek
• érvényességének

Examples of using Shall be valid in English and their translations into Hungarian

Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
Az ilyen határozatok érvényességének időtartama legfeljebb öt év.

In case of cash payments the Service Provider's offer shall be valid for 8 days.
A Szolgáltató készpénzes fizetés esetén 8 napig tartja fenn az ajánlati kötöttségét.

These documents shall be valid for at least two years after their provision to the Technical Secretariat.
Ezeknek a dokumentumoknak a Technikai Titkárságnak történt átadásuktól számítva legalább két évig érvényesnek kell lenni.

In all cases, the EU type-approval shall be valid for at least 36 months.
Az EU-típusjóváhagyás érvényessége minden esetben legalább 36 hónap.

This opinion shall be valid for subsequent imports as long as the abovementioned aspects have not changed significantly;
E vélemény a további behozatalra is vonatkozik, amennyiben az előbb említett szempontok értékelésének eredménye jelentősen nem változik meg;

In all cases, the type-approval shall be valid for at least 36 months.
A típusjóváhagyás érvényessége minden esetben legalább harminchat hónap.

Import licences shall be valid for 90 days from their date of issue within the meaning of Article 21(1) of Regulation(EEC) No 3719/88.
(4) A behozatali engedélyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének(1) bekezdése értelmében a kibocsátás napjától számított 90 napig érvényesek.

Pending the decision on authorisation by the Commission pursuant to paragraph 3, the approval authority may issue a provisional EU type-approval which shall be valid.
(4) A Bizottság(3) bekezdés szerinti engedélyezésre vonatkozó határozatának meghozataláig a jóváhagyó hatóság ideiglenes EU-típusjóváhagyást állíthat ki, amelynek érvényessége.

A certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years.
A színlátásra vonatkozó igazolás érvényességi ideje legfeljebb hat év.

The insurance shall be valid throughout the territory of the Member States and cover the entire period of the person's intended stay or transit.
A biztosításnak a tagállamok egész területén érvényesnek kell lennie, és le kell fednie az illető személy tervezett tartózkodásának vagy átutazásának teljes időtartamát.

The letter of credit shall be for the price payable for the Goods(together with any tax or duty payable) to the Seller and shall be valid for six months.
Az akkreditívet az Árukért fizetendő ár feltüntetésével kell kiállítani(amely ár tartalmazza a fizetendő adókat és illetékeket is) az Eladó részére, legalább hat hónapos érvényességgel.

The financial guarantee shall be valid for at least three months from the date it is required.
A szóban forgó pénzügyi biztosítéknak a biztosíték kérésének időpontjától számított legalább három hónapig érvényesnek kell lennie.

No later than 30 days after the individual is deemed to be accepted, in which case the visa shall be valid for a period of no less than 24 months; or.
Illetve a névjegyzékeken a későbbiekben történt változtatások elfogadása után 30 napon belül adják ki, amely esetben a vízumoknak legalább 24 hónapig érvényeseknek kell lenniük; vagy.

A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present.
A Bizottság csak akkor ülésezhet érvényesen, ha az eljárási szabályzatában meghatározott számú tag jelen van.

When a visa with limited territorial validity covering the territory of more than one Member State is issued, the insurance cover shall be valid at least in the Member States concerned.
Amikor korlátozott területi érvényességű, egynél több tagállam területére szóló vízumot adnak ki, a biztosításnak legalább az érintett tagállam(ok)ban érvényesnek kell lennie.

The proceedings of the Supervisory Board shall be valid only if at least one representative of each category of member of the FUND is present.
(2) A felügyelő bizottság ülései csak akkor tekinthetők érvényesnek, ha az ALAP minden tagkategóriájából legalább egy képviselő jelen van.

The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading. They shall be valid for all Community intervention centres designated for each cereal.
Az intervenciós ár a raktárba szállított áruk nagykereskedelmi, kirakodás előtti állapotára vonatkozik, s az egyes gabonafélékre kijelölt összes közösségi intervenciós központban alkalmazandó.

Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation(EEC) No 3719/88.".
(1) A kiviteli engedélyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének(2) bekezdése értelmében a kibocsátásuk tényleges napjától számított 90 napig érvényesek.".

The definition of the product group and the specific ecological criteria for the product group shall be valid for a period of three years from the first day of the month following the adoption of the criteria.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó különös ökológiai kritériumok a kritériumok elfogadását követő hónap első napjától számított három évig érvényesek.

The export licence shall be valid for three months from its date of issue within the meaning of Article 21(1), of Commission Regulation(EC) No 3719/88(18).
(2) A kiviteli engedély a 3719/88/EGK bizottsági rendelet[18] 21. cikke(1) bekezdése értelmében a kiadása napjától számított három hónapig érvényes.

The Operator informs the User of any modifications of the General Terms, mainly by disclosing the current version of the General Terms on the Portal, and such modifications shall be valid and effective from the date of their publication.
Az Üzemeltető tájékoztatja a felhasználót az Általános feltételek változásairól, elsősorban a Portál az általános feltételek aktuális változatának közzétételével, a változtatások érvényessége és hatályba lépése a közzététel időpontjától számítódik.

A medical certificate shall be valid for a maximum period of two years unless the seafarer is under the age of 18, in which case the maximum period of validity shall be one year;
Az orvosi igazolás érvényességi időtartama legfeljebb két év, kivéve ha a tengerész 18 év alatti, amely esetben az érvényesség maximális időtartama 1 év;

The reader's card issued by the Knowledge Centre- after a separate registration- shall be valid for all library units of the entire network of the University Library of the University of Pécs and Győző Csorba County- City Library.
A Tudásközpontban kiállított olvasójegy- külön regisztrációt követően- érvényes a PTE Egyetemi Könyvtár és a Csorba Győző Megyei- Városi Könyvtár teljes hálózatának valamennyi könyvtári egységében.

Each scale shall be valid for all the products belonging to the group of manufactured tobacco which it concerns, without distinction on the basis of quality, presentation, the origin of the products or of the materials used, the characteristics of the undertakings or of any other criterion.
Minden skála érvényes a kérdéses dohánygyártmány csoportba tartozó összes termékre, a minőségre, a kiszerelésre, a termékek vagy a felhasznált anyagok eredetére, a vállalkozás jellemzőire vagy bármilyen más feltételre vonatkozó megkülönböztetés nélkül.

When such certificates, service record books and logbooks are issued by a third country they shall be valid on all Union inland waterways only if that third country recognises within its jurisdiction Union documents issued pursuant to the present Directive.
Amennyiben ezeket a bizonyítványokat, szolgálati naplókat és hajónaplókat harmadik ország állítja ki, csak abban az esetben érvényesek az Unió minden belvízi útján, ha az adott harmadik ország a saját jogrendszerében elismeri az ezen irányelv szerint kiállított uniós dokumentumokat.

(4) A national referendum shall be valid if more than half of all voters have cast valid votes, and it shall be conclusive if more than half of those voting validly have given the same answer to the question.
(4) Az országos népszavazás érvényes, ha az összes választópolgár több mint fele érvényesen szavazott, és eredményes, ha az érvényesen szavazó választópolgárok több mint fele a megfogalmazott kérdésre azonos választ adott.

However, licences may be issued from 20 June and shall be valid from 1 July until 30 June of the following year provided the words'quota for…(following year)' appear in Section 20 of licences applications and licences.".
Az engedélyek azonban kibocsáthatók június 20-tól, ekkor július 1-jétől a következő év június 30-ig érvényesek, feltéve hogy a"…(következő év)-re vonatkozó kontingens" megfogalmazás megjelenik az engedélykérelmek és az engedélyek 20. rovatában.".

Those incentives shall be valid for all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply at least with the emission limit values in Table 1 of Annex I in advance of the dates set out in Article 10(3);
Ezeknek az ösztönzőknek minden olyan, a tagállam piacán értékesítésre kínált új járműre érvényesnek kell lennie, amely a 10. cikk(3) bekezdésében meghatározott időpontokat megelőzően eleget tesz legalább az I. melléklet 1. táblázatában foglalt kibocsátási határértékeknek;

The typical-process standard deviation shall be valid for at least one year unless exceptional circumstances, brought to the attention of the Commission by the New Zealand issuing agency, justify a modification, which must be approved by the Commission.
A tipikus feldolgozás esetén fennálló szórás legalább egy évig érvényes, kivéve, ha az új-zélandi kibocsátó szerv által a Bizottság tudomására hozott kivételes körülmények indokolják ennek módosítását, amelyet a Bizottság jóváhagy.

The order placed by the Buyer shall be valid under the condition that all information disclosed by the Buyer is complete and true as well as other requirements of the Seller when the order was placed(i.e. VIN, year of production, chassis serial number and other data about the vehicle).
Vevő Eladó által elfogadott megrendelése érvényességének feltétele az Eladó által megkövetelt összes adat és kikötés valós és teljes feltüntetése a megrendelés teljesítésénél(tehát VIN szám, gyártás éve, a jármű alváz száma vagy egyéb, a járművel kapcsolatos adat).