Приклади вживання Має відновити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна має відновити Соборність!
South Africa have to regain their composure!Новий президент має відновити цю довіру.
The next president has to re-establish that trust.Київ має відновити контроль над своїм кордоном.
The EU must regain control of its borders.Тепер Солт має відновити своє добре ім'я.
Now Salt needs to restore his good name.Лідер Ірану Рухані заявив, що Сирія має відновити контроль над своїми територіями.
Iranian president Mr Rouhani said Syria must regain control over all its territory.
Люди також перекладають
Бразилія має відновити свою демократію, знайти себе і знову бути щасливою.
Brazil needs to restore its democracy, find itself and be happy again.Повідомити фоновій службі, що наступна синхронізація має відновити дані на кишеньковому пристрої з даних на ПК.
Сергій Льовочкін: Уряд має відновити повноцінне та своєчасне фінансування програм підтримки«чорнобильців».
Serhiy Lovochkin: Government should resume timely funding of Chornobyl veterans support programs in full.Якщо баланс трудових відносин порушенона користь роботодавців, то Трудовий кодекс має відновити рівновагу- і все.
If the balance of labor relations isbroken in favor of employers the Labour code should restore balance and that's all.Папа Франциск вважає, що церква має відновити свою репутацію серед молоді, інакше ризикує перетворитися на музей.
The 82-year-old pontiff noted that the church has to repair its reputation among young people or risk becoming“a museum”.Київ цього року має відновити членство у впливовій міжнародній організації- Всесвітній Туристичній Організації(UNWTO), до якої сьогодні входять 158 країн світу.
Kyiv intends to resume membership in the World Tourism Organization(UNWTO), which currently comprises 158 countries.Звісно, загалом існує доволі простий економічний механізм, який має відновити рівновагу процесу: механізм пропозиції та попиту.
To be sure,there exists in principle a quite simple economic mechanism that should restore equilibrium to the process: the mechanism of supply and demand.Сергій Льовочкін: Уряд має відновити повноцінне та своєчасне фінансування програм підтримки«чорнобильців»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin: Government should resume timely funding of Chornobyl veterans support programs in full- Serhiy Lovochkin- official site.Одним із найпопулярніших мемів нинішньої передвиборчої кампанії є скасування депутатської недоторканності,начебто саме таке рішення має відновити справедливість у суспільстві.
One of the most popular memes of the current election campaign is the abolition of deputies' immunity,as if such a decision should restore justice in society.Вже говорилося, що людина має відновити початковий сенс цього фільму, а потім направити його розвиток в таке русло, щоб«п'єса» була зіграна до самого кінця в повній відповідності з початковим задумом.
It has already been said that he must restore the original meaning of his film, then push the development of the latter in such a way that the'play' be properly played out to its intended denouement.Згідно з чинним законодавством невдовзі після закінчення цієї роботибуде відмінено тимчасову адміністрацію у банку, а сам він має відновити звичайне функціонування.
Under the current legislation after that work is finished,the interim administration Лише 17% опитаних погоджуються із твердженням, що Україна має відновити повномасштабні військові дії, щоб відвоювати територію, яку контролюють сепаратисти у Донецькій та Луганській областях.
Only 17% of the surveyed agreed with the statement that Ukraine has to resume the fell-fledged armed hostilities,НАТО має відновити Спеціальну консультативну групу з контролю над озброєннями з метою сприяння своєму власному внутрішньому діалогу з усього спектра питань ядерної доктрини, нових ініціатив з контролю над озброєннями і з питань розповсюдження ЗМЗ;
NATO should re-establish the Special Consultative Group on Arms Control for the purpose of facilitating its own internal dialogue about the whole range of issues related to nuclear doctrine, new arms control initiatives, and proliferation.У зв'язку з цим, за її словами, конституційна реформа є досить необхідною для створення уряду національної єдності,до якого буде довіра з боку всіх міжнародних партнерів і який має відновити економічне процвітання та гарантувати безпеку всім громадянам України.
According У& kde; 3. 2 і пізніших версіях локальні зміни у& kmenu; зберігаються у файлі$HOME/. config/ menus/ applications- kmenuedit. menu. Спробуйте пересунути цей файл у будь- яке інше місце, а потім виконати команду kbuildsycoca4-- noincremental.Вона має відновити типові меню системи.
In& kde; 3.2 and later local modifications to the& kmenu; are stored in$HOME/. config/ menus/ applications-kmenuedit. menu. Try moving this file out of the way and then issuing the command kbuildsycoca4--noincremental.This should restore you to the default system menus.Там мають відновити належне обслуговування.
This should restore proper service.Ми маємо відновити кордони.
We need to restore the boundaries.Ми маємо відновити закон та порядок та захистити наших прекрасних правоохоронців!
We must restore law and order and protect our great law enforcement officers!У той час ви мали відновити свої заняття, як первинних опікунів Гайї.
At that time you were to resume your occupations as Gaia's primary Guardians.Маємо відновити роботу цієї Комісії та провести засідання в 2018-2019 роках.
We must resume the work of this Commission and schedule meetings for 2018-2019.Ми маємо відновити справедливість.
We have to Restore Honor.Ми маємо відновити кордони.
We need to recreate boundaries.Там мають відновити належне обслуговування.
Ми маємо відновити пам'ять про кожну людину, яка загинула, захищаючи Батьківщину.
We need to revive the memory of every person who died defending their homeland.Ми маємо відновити довіру, єдність і чесність у боксі.
We need to restore confidence, unity and integrity in boxing.
