Що таке МАЄ КРИТИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• is critical
• is crucial

Приклади вживання Має критичне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час має критичне значення».
And time is critical.”.

Вивчіть мову, що має критичне значення.
Learn a language of critical importance.

Час має критичне значення».
Time is very critical.”.

Останнє означення має критичне значення у лемі Цорна.
The latter definition has a crucial role in Zorn's lemma.

З погляду регіональної газети, журналістика даних має критичне значення.
From the standpoint of a regional newspaper, data journalism is crucial.

Ця інформація має критичне значення для пошуку ефективного рішення.
This information is critical to implementing an effective solution.

Але технологія ніколи не зможе замінити емоційний зв'язок з клієнтами, який має критичне значення для успіху бізнесу.
Technology will NEVER replace human interaction which is critical to successful education.

Вивчення і охорона біологічного різноманіття має критичне значення для сталого розвитку цивілізації.
The study and protection of biological diversity is critical for the sustainable development of civilization.

Вона має критичне значення для нашої здатності до оборони і стримування, а також для стабільності наших партнерів.
It is critical for our deterrence and defence posture, as well as for the stability of our partners.

Подібно до того, як повітря, їжа й вода є критично важливими для фізичного життя, Ісус має критичне значення для нашого духовного життя.
Just as bread is vital to our physical life Jesus is vital to our spiritual life.

Співпраця між науковцями і експертами має критичне значення для вироблення найкращих підходів і технологій протидії таким загрозам.
Cooperation between scientists and experts is critical to develop best practices and technologies to counter these threats.

Позаяк часто саме форма таких молекул визначає їхні функції, виявлення точної форми має критичне значення для вчених.
Since it is often the shapes of those molecules that determine their function, finding out exactly what the shapes are is crucial for researchers.

А значить, відновлення після тренувань має критичне значення, а сон загальновизнано є найважливішою складовою відновлення.
So, recovery after training has a critical significance, and sleep is generally recognized as the most important component of recovery.

Для держави, що претендує бути правовою, для суспільства, що хоче бути вільним, дотримання цього права має критичне значення.
For any state which claims to be based on the rule of law, for any society which wishes to be free, observance of this right is of vital importance.

Не довго думаючи, Дейв відповів:"У мене є клієнт, чиїм єдиним бізнесом є виробництво хімікату, який має критичне значення при створенні синтетичного каучуку.
Without hesitation, Dave answered,"I have a client whose sole business is manufacturing a chemical that is critical in making synthetic rubber.

Добре продумана та високоефективна система роботи з поверненнями має критичне значення для успіху в багатьох сегментах і може зіграти ключову роль у забезпеченні прибутковості компанії.
A sophisticated and highly efficient returns processing system is critical to success in many sectors and can be decisive for a business' profitability.

Свобода судноплавства має критичне значення для всесвітньої торгової системи і світової економіки, і ми зробимо все, що в наших силах, щоб її гарантувати”,- повідомила прес-служба британського уряду.
Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it," a government spokesman said.

У всьому світі патентний захист інноваційних медичних препаратів та лікарських засобів з урахуванням положень ТРІПС про взаємне визнання прав інтелектуальної власності має критичне значення для фармацевтичної галузі.
In the whole world patent protection of innovative pharmaceutical preparations and medical drugs(with consideration for the provisions of TRIPS on mutual recognition of intellectual property rights) has a critical meaning for the pharmaceutical sphere.

Така реінтеграція має критичне значення для зцілення і дозволяє ветеранам, котрі можуть страждати від психологічних проблем, відновити почуття власної гідності та поваги серед цивільного населення.
This reintegration is critical for recovery, allowing the veteran who may be struggling with psychological issues to reestablish a sense of dignity and self-respect in civilian context.

Створення рівня довіри між вами та вашими користувачами має критичне значення- їм потрібно знати, що вони отримають, як вони можуть реагувати і як можуть пропонувати зворотний зв'язок, а також вони мають знати, що до цього зворотного зв'язку прислухаються.
Building a level of trust between you and your users is crucial- they need to know what they're going to get, know how they can react to it and offer feedback, and know that that feedback is going to be listened to.

Все це має критичне значення для керівництва РФ в умовах збереження суттєвих проблем у російських економіці, яка зовсім не«адаптувалася до західних санкцій» як це стверджується Кремлем.
All this is critical for the leadership of the Russian Federation in the context of preserving significant problems in the Russian economy, which in no way“has adopted to Western sanctions” as the Kremlin claims.

Час дозрівання в цьому випадку не має критичного значення.
The passage of time is not of critical importance.

Наступні кроки в Сирії будуть мати критичне значення.
What happens next in Syria is of critical importance.

Ці доповіді мають критичне значення і повинні розглядатися бюджетним комітетом у повному складі.
These reports are of critical importance and should be considered by a full-fledged budget committee.

Такий тип співпраці мав критичне значення не лише для повернення до життя Ford GT, але й для здійснення експериментів з інноваціями, необхідними для створення унікального суперкара.
This kind of collaboration was critical to not only bringing Ford GT back to life but for experimenting with the kind of innovations needed to create the ultimate supercar.”.

Взаємозв'язки мають критичне значення, бо їх зміна призводить до зміни поведінки системи.
The relationships are of critical importance, because their change changes the behavior of the system.

З моменту набуття незалежності, Україна була хорошим партнером США в питаннях, що мають критичне значення для міжнародної і внутрішньої політики США.
Since Ukraine regained its independence in 1991, it has been a good partner for the United States on issues that mattered critically for U.S. foreign and security policy.

Наприклад, студенти нашого факультету, які є кандидатами бізнес-менеджер поінформовані про податкової практики і питань, які мають критичне значення для промислового та комерційного життя нашої країни.
For example, the students of our department who are business manager candidates are informed about tax practices and issues which have critical importance for our country's industrial and commercial life.

Крайні праві були найбільш видимим і впізнаваним колективним агентом серед учасників Майдану з найвищою часткою участі у протестних подіях, повідомлених ЗМІ, в тому числі в насильницьких подіях, які мали критичне значення і зазвичай привертали найбільше уваги.
The far right groups were the most visible identified collective actors among Maidan participants, with the largest share of reported participation in Maidan protest events and specifically in violent events, which had a crucial significance and usually attracted the most attention.