Що таке МАЄ МОНОПОЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• has a monopoly

Приклади вживання Має монополії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не має монополії на правду.
NOBODY has a monopoly on the truth.

Вони дізнаються, що жодна влада не має монополії на правду.
They discover that no authority has a monopoly on truth.

Ніхто не має монополії на відданість Україні.
No one owns the monopoly on my loyalties.

Все вірно: ніхто не має монополії на опозицію.
The truth is nobody has a monopoly on hate.

Кожна з них впливає на формування політики, проте жодна не має монополії на.
Each of them affects the policy-making, but none have a monopoly.

Не лише українська школа вже не має монополії на знання.
We know that schools no longer have a monopoly on knowledge.

Бюрократія в ЄС більше не має монополії на владу, і їй є мало чим пишатися.
The bureaucracy of the EU no longer has a monopoly of power and it has little to be proud of.

Ніякий народ, ніяка культура, ніяка цивілізація не має монополії ні на чесноти.
No one individual, no culture, no civilization, has a monopoly on truth.

Бюрократія ЄС більше не має монополії на владу, але цього замало, щоб пишатися.
The bureaucracy of the EU no longer has a monopoly of power and it has little to be proud of.

Кожна з них впливає на формування політики, проте жодна з них не має монополії на владу.
Each of them affects the policy-making, but none have a monopoly.

Деміург, як казав мій батько, не має монополії на творіння, творіння- це привілей всіх духів.
The Demiurge,' said my father‘has had no monopoly of creation, for creation is the privilege of all spirits.

Жодна соціальна група, релігія або співтовариство не має монополії на дискримінацію.
No single social group, religion or community has the monopoly of discrimination.

Війна показала, що жоден регіон не має монополії на справжній(не вербально-театральний!) український патріотизм.
The war has shown that no region has a monopoly on real Ukrainian patriotism- not the theatrical.

Захід не має монополії на світові інновації та виробництво в сфері оборони або на фінансування для цих проектів.
The West no longer has a monopoly on world-leading defence innovation and production or the funds to enable these.

Поппер протиставив цим тоталітарним ідеологіям інший погляд на суспільство, який визнає, що ніхто не має монополії на істину;
Popper juxtaposed with these totalitarian ideologies another view of society, which recognizes that nobody has a monopoly on the truth;

Відкрите суспільство- це суспільство, яке базується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину, що різні люди мають різні погляди й інтереси.
Open society is a society based on the recognition that nobody has a monopoly on the truth, that different people have different views and interests.

Поппер протиставив цим тоталітарним ідеологіям інший погляд на суспільство, який визнає, що ніхто не має монополії на істину;
Popper juxtaposed these totalitarian ideologies with another view of society, one which recognizes that no one has a monopoly on the truth;

По-друге, у ХХІ столітті ніхто не має монополії на інформацію та абсолютного авторитету, тож ефективність просвітницької роботи завжди нижча, ніж можна було очікувати.
Secondly, nobody has monopoly on information or absolute authority in the 21st century, so the efficiency of educational work is always below of what one could expect.

Сінгер також підкреслив той факт, що на тлі зростання єврейської ненависті в усьому світі,“ніхто не має монополії на антисемітизм, ні ліві, ні праві, ні екстремістський іслам.
Singer also stressed the fact that amid the rise of Jew-hatred around the world,“no-one has a monopoly on antisemitism, neither the left nor the right, nor extremist Islam.

Держава вже не має монополії на застосування сили, цю монополію розмивають гібридні формування, які під різними юридичними статусами просто використовуватимуть зброю і захищатимуть свої інтереси.
The state no longer has a monopoly on the use of force; this monopoly is changed by hybrid formations, which, under various legal statuses use weapons and defend their interests.

Відкрите суспільство- це суспільство, яке базується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину, що різні люди мають різні погляди й інтереси.
Grants Program Initiatives Events Knowledge base About us Contacts Open society is a society based on the recognition that nobody has a monopoly on the truth, that different people have different views and interests.

Керівник відділу дизайну і досліджень в Pinterest сказав, що їхня команда стала однією з найбільш розмаїтих і успішних у Кремнієвій долині, тому що вони вірили, що жоден тип особистості не має монополії на талант.
The Head of Design and Research at Pinterest told me that they have built one of the most diverse and high-performing teams in Silicon Valley because they believe that no one type of person holds a monopoly on talent.

Про нас Програмні ініціативи Конкурси та гранти База знань Контакти Відкрите суспільство- це суспільство, яке базується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину, що різні люди мають різні погляди й інтереси.
Open society is a society based on the recognition that nobody has a monopoly on the truth, that different people have different views and interests.

Конкурси та гранти Програмні ініціативи Події Публікації Про наc Контакти Відкрите суспільство- це суспільство, яке базується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину, що різні люди мають різні погляди й інтереси.
About us Contacts Open society is a society based on the recognition that nobody has a monopoly on the truth, that different people have different views and interests.

Очевидно, що жодна партія в демократичній системі не може мати монополії на істину.
Certainly, no party in a democratic system can have a monopoly on truth.

Репортери більше не мають монополії ні на новини, ні на їхнє розповсюдження.
Newspapers no longer hold a monopoly on news and information.

Ні Папа, ні Церква не мають монополії на інтерпретування соціальної ситуації або на пропозиції щодо вирішення проблем сучасного світу.
Neither the Pope nor the Church has a monopoly on the interpretation of social reality or the proposal of solutions to contemporary issues.

Та цей вплив автори відверто перебільшують, коли переконують, що“реформістські НДО не повинні мати монополії над планом реформ”.
Yet the authors clearly exaggerate this influence when they warn that no reformist NGO should have a monopoly over the reform agenda.

Демократична держава не повинна мати монополії на інформацію та її тлумачення, а сприяти інформаційному плюралізму.
The State should not have monopoly control over the media and should promote plurality of the media.