Приклади вживання Має надлишкову вагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваша дитина має надлишкову вагу?
Is your child a little overweight?Сьогодні кожна третя дитина має надлишкову вагу.
Якщо дівчина має надлишкову вагу або страждають ожирінням, лікар порекомендує, що їй схуднути.
If a girl is overweight or obese, a doctor will recommend that she lose weight.Схуднення- мрія будь-якої людини, що має надлишкову вагу.
It Діти ростуть різними темпами в різний час,тому не завжди легко визначити, якщо дитина має надлишкову вагу.
Children develop at different times at different rates,so it's not always simple to tell if a child is overweight.На сьогоднішній день більше половини всього жіночого населення має надлишкову вагу, тоді як 30% чоловіків слід переглянути свою харчовий раціон.
Today, more than half of the entire female population is overweight, while 30% of men should reconsider their diet.За оцінками авторів доповіді, 41 мільйон дітей має надлишкову вагу.
Ожиріння є одним з основних факторів чутливості до інсуліну, тому,якщо ваша кішка має надлишкову вагу, то вам потрібно, щоб допомогти йому схуднути поступово.
Obesity Населення цього маленької острівної держави має надлишкову вагу.
Of the population of this small island nation are overweight.Будь-хто, хто має надлишкову вагу міг би легко побачити їх життя або критичні страхової премії хвороби завантажується до 50%- і крайні випадки, кришка буде відмовлено.
Anyone who is overweight could easily see their life or critical illness insurance premium loaded by up to 50%- and extreme cases, cover will be refused.Оскільки не всі діти розвиваються одночасно, незавжди легко знати, якщо дитина має надлишкову вагу.
Because not all children develop at the same time,it Допомагаючи вашій дитині, яка має надлишкову вагу- керівництво батьків допомагає дітям, які страждають ожирінням або надлишковою вагою, починати їсти краще і бути більш активними.
Helping Your Child Who is Overweight- Parent's guide to helping an obese or overweight child begin to eat better and be more active.Діти ростуть різними темпами в різний час,тому не завжди легко визначити, якщо дитина має надлишкову вагу.
Children grow at different rates at different times,so it Якщо ваша дитина має надлишкову вагу, поточні втрати ваги програмі, з якою ваш лікар і не менше 30 хвилин аеробних вправ кожен день може бути рекомендована.
If your child is overweight, an ongoing weight-loss program monitored by your doctor and a minimum of 30 minutes of aerobic exercise every day may Дослідження показали, що ризик дитини ожиріння значно збільшується,якщо один або кілька батьків має надлишкову вагу або страждають ожирінням.
Studies have shown that a child's risk ofobesity greatly increases if one or more parent is overweight or obese.Доктор Давіде Сганзерла Згідно з останніми оцінками Міжнародної цільової групи з ожиріння(травень 2004 р.),Кожне десятеро дітей у всьому світі має надлишкову вагу.
By Dr. Davide Sganzerla According to the latest evaluations of the International Obesity Task Force(May 2004),one in ten children worldwide is overweight.Є багато речей, які були сказані або переконання,які були проведені про працю з жінкою, яка має надлишкову вагу або страждають ожирінням.
There У Великобританії є закон, згідно з яким хірург може відмовитися робити пацієнту операцію,якщо він курить або має надлишкову вагу.
In the UK, there Індекс маси тіла(ІМТ)- Це всього лише простий математичнийрозрахунок, який перевіряє, чи є людина має надлишкову вагу і страждають ожирінням, використовуючи висоту і вагу індивідуума.
Body Mass Index(BMI)- This is just a simplemathematical calculation that checks if a person is overweight and obese using the individual's height and weight.Кавун не містить жиру і в ньому дуже мало калорій,так що не дивно, що це відмінний продукт для тих, хто має надлишкову вагу.
A watermelon contains virtually no fat and very few calories,so it's unsurprising that it Але негативний вплив кави на серце спостерігається навіть у здорових людей,хто веде малорухливий спосіб життя і має надлишкову вагу, або зловживає кави, випиваючи більше 2-4 чашок в день.
But the negative effect of coffee on the heart is observed even in healthy people,who lead a sedentary lifestyle and overweight, or abusing coffee, drinking more 2-4 cups per day.У Великобританії є закон, згідно з яким хірург може відмовитися робити операцію пацієнтові,якщо він курить чи має надлишкову вагу.
In the UK, there Таким чином, тим, хто має надлишкову вагу, з метою збереження здоров'я необхідно нормалізувати його за допомогою дієт і(або) фізичних навантажень, щоб не виникло таке неприємне захворювання, як ожиріння.
Thus, those who are overweight, in order to maintain health must normalize it through diet and(or) physical stress that there Було показано, що надмірне споживання цукру може бути дуже затяжною в довгостроковій перспективі і є однією з основних причин,чому 30% населення світу має надлишкову вагу.
It has been shown that excessive consumption of sugar can be very addictive in the long term and is one of the main reasonswhy there is a 30% of the world population with overweight.Наприклад, якщо дитина має надлишкову вагу, допомагаючи йому чи їй підтримувати здоровий вага може піти довгий шлях до щадним кістки і суглоби від надмірного зносу і запобігання інших довгострокових ускладнень збільшення ваги(наприклад, цукровий діабет 2 типу та серце захворювання).
For example, if a child is overweight, helping him or her maintain a healthy weight can go a long way toward sparing bones and joints from excess wear and tear, and prevent other long-term complications of weight gain(like type 2 diabetes and heart disease).Більше одного з кожних двох американців мають надлишкову вагу.
One out of two Americans is overweight.Чи маєте надлишкову вагу?
Do you have excess weight?Маєте надлишкову вагу.
You have excess weight.За даними за 2014 рік, понад 1,9 млрд дорослих людей мають надлишкову вагу.
Пацієнти повідомляють, що протягом усього життя вони мали надлишкову вагу.
