Приклади вживання Має надходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість жирів має надходити з джерел ненасичених жирів.
Рекомендований% 10-35% ваших калорій має надходити з білка(3).
The recommended% is 10-35% of your calories should come from protein(3).Більшість жирів має надходити з джерел ненасичених жирів.
Most fats should come from sources of unsaturated fats.Необхідно врахувати той факт, що разом з вітаміном B9 має надходити достатня кількість вітаміну С і В12.
It is necessary to take into account the fact that, together with vitamin B9 should do a sufficient amount of vitamin C and B12.Більшість жирів має надходити з джерел ненасичених жирів.
Most of the carbs should come from non-starchy vegetables.Згідно з рекомендаціями АН США,в організм дорослої людини має надходити 50-200 мкг селену на добу.
Following the recommendations of the Academy of Sciences of the United States,to the body of an adult should arrive 50-200 mg Se in a day.За добу в організм людини має надходити близько 30 мг заліза.
At night in the human body should do about 30 iron mg.На кожен кілограм має надходити 1 г білків при збалансованому харчуванні.
Відшкодування для повернення коштів має надходити протягом 7 днів з дати отримання.
Основна їх частка має надходити від інституційних інвесторів приватного сектору, таких як страхові компанії.
A major share needs to come from private-sector institutional investors, such as insurance companies.У нормі в організм людини має надходити 1-1, 5 г білка на 1 кг ваги.
Normally, the human body must be supplied 1-1,5 g of protein per 1kg weight.У наш організм має надходити близько 50 незамінних компонентів харчування- 8 амінокислот, більшість вітамінів, мінеральні вешества.
In our body must be supplied about 50 essential components of nutrition- 8 amino acids, most vitamins, mineral solid matter.Для хорошої роботи мозку паливо має надходити постійно, стабілізуючи рівень цукру.
For good operation of the brain the fuel must flow continuously, stabilizing sugar.Якщо видається за кордоном, ступінь має надходити від академічно визнаної установи, відповідно до діючих правил про прийом до італійських університетів.
If issued abroad, the degree must come from an academically recognized institution, as per current regulations of admission to Italian universities.Наприклад, продукція на розподільний центр має надходити упакована, охолоджена до певної температури і т. д.".
For example, products at the distribution center should come packed, chilled to a certain temperature, etc.".Це означало, що випромінювання має надходити з-поза меж Сонячної системи, і навіть з-за меж Галактики, бо інакше воно б змінювалось, через те що рух Землі направляв би детектора в різних напрямках.
This showed that the radiation must come from beyond the Solar System, and even from beyond the galaxy, as otherwise it would vary as the movement of earth pointed the detector in different directions.За правилами, кожен день в організм має надходити не менше сімдесяти різних інгредієнтів.
Що щонайменше 60% кормів має надходити із самої ферми або, якщо це неможливо, або такий корм недоступний, повинен вироблятися у співпраці з іншими органічними або у стадії перехідного періоду виробничими підрозділами та операторами кормової індустрії, які використовують корми та кормові матеріали з того ж регіону.
At least 60% of the feed shall come from the farm itself or, if this is not feasible or such feed is not available, Все молоко, яке використовується для виробництва Cabrales, має надходити виключно з стад, вирощених в невеликій зоні виробництва в Астурії, в горах Пікус де-Еуропа.
All of the milk used in the production of Cabrales must come exclusively from herds raised in a small zone of production in Asturias, in the mountains of the Picos de Europa.Як і раніше, про факт зупинення реєстраціїПН/РК платник податків дізнаватиметься із квитанції, яка має надходити від контролюючого органу в автоматичному режимі протягом операційного дня.
As before, the taxpayer will Підтвердження, вказане у підпункті«a» цього пункту, має надходити із відповідно до умов статті 71 цієї Угоди протягом 25 робочих днів з дати отримання заяви на таке підтвердження.
The verification referred to in point(a) shall be carried out in accordance with Article 71 of this Agreement and within 25 working days of receipt of the request for verification.Все молоко, яке використовується для виробництва Cabrales, має надходити виключно з стад, вирощених в невеликій зоні виробництва в Астурії, в горах Пікус де-Еуропа.
All of the unpasteurized milk used in the production of this particular cheese must come solely from herds raised in a small zone of production in Asturias, in the mountains of the Picos de Europa in northern Spain.Від 20 і 30% калорій, які споживає спортсмен, мають надходити з жирів.
To 30% of the athlete's calories should come from fats.Вторинної допомоги мають надходити з різних джерел.
The help must come from different sources.Вторинної допомоги мають надходити з різних джерел.
Assistance must come from various sources.Титанова губка для американців мала надходити з проекту Фірташа в Індії.
The titanium sponge for the Americans was to be derived from Firtash's project in India.Це означає, що якщо ви їсте протягом дня містить2000 калорій цілому не більше 600 з них мають надходити з жиру.
That means that if the food you eat over the course of a day contains 2,000 calories total,no more than 600 of these should come from fat.Додатковий же шум був однаковий, незалежно від того,куди направляли детектора, тож він мав надходити з-поза меж атмосфери.
The extra noise was the same whichever direction the detector was pointed,so it must come from outside the atmosphere.
