Приклади вживання Має намір обговорити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також заявив, що має намір обговорити з Путіним питання,"чий Крим?
Президент має намір обговорити співпрацю у галузі економіки, інвестицій, енергетики.
President intends to discuss cooperation in the field of economy, investment, energy issues.Президент України назвав три теми, які має намір обговорити під час зустрічі в«Нормандському форматі».
Earlier President of Ukraine has outlined four main issues that he plans to discuss at the meeting in the Normandy format.Глава КНДР має намір обговорити з Путіним стратегію і перспективу співпраці двох країн.
The head of the DPRK intends to discuss with Putin the strategy and prospects for cooperation between the two countries.Президент України Петро Порошенко має намір обговорити з керівництвом Європейського Союзу проект енергомосту Україна-ЄС.
President of Ukraine Petro Poroshenko intends to discuss with the leadership of the European Union the Ukraine-EU energy bridge project.Медісон має намір обговорити з вищим керівництвом країни питання забезпечення безпеки на кордоні, правопорядку і боротьби з корупцією.
Madison she intends to discuss with the top management of the country issues of safety on border, law and order and fight against corruption.Лідер Північної Кореї має намір обговорити стратегію і перспективу співпраці двох країн.
The head of the DPRK intends to discuss with Putin the strategy and prospects for cooperation between the two countries.У той же час Кулеба підкреслив,що не відходить від позиції захисту інтересів України і має намір обговорити це під час зустрічі з угорськими колегами.
At the same time, Kuleba stressed that he does notdeviate from the position of protecting Ukraine's interests and intends to discuss this during a meeting with his Hungarian counterparts.Лавров заявив, що має намір обговорити те,«як міжнародна спільнота може посприяти припиненню конфлікту в Україні».
Lavrov said he intended to discuss"how the international community can assist in the settlement of the Ukrainian crisis.".Міністра фінансів Оксана Маркарова зазначила, що українська сторона має намір обговорити з Фондом як всі поточні питання, так і продовження співпраці після закінчення програми у березні 2019 року.
The Acting Minister of Finance OksanaMarkarova has noted that the Ukrainian side intends to discuss with Fund both all current questions, and continuation of cooperation after the termination of the program in March, 2019.Картер повідомив, що має намір обговорити курдське питання наступного тижня в Європі з міністром оборони Туреччини Фікрі Ішиком.
Carter added that he intends to discuss the issue next week in Europe with Turkish Defense Minister Fikri Isik.Климент сказав, що спочатку має намір обговорити інформацію, яку він дізнався від Балуха, з його адвокатом.
Clement said he was going to discuss the information about the incident Уряд Чехії має намір обговорити інформацію, опубліковану в доповіді спецслужби за 2017 рік на окремому засіданні в січні майбутнього року, повідомив прем'єр Андрей Бабіш.
The Czech government intends to discuss the information published in the report of the secret service for 2017 at a separate meeting in January next year, said Prime Minister Andrew Babish.При цьому прем'єр додав, що також має намір обговорити цю можливість з представниками Лівії, яку він планує відвідати найближчим часом.
The premier added that he also intended to discuss this possibility with representatives of Libya, which Уже були заяви, що на G20 Трамп має намір обговорити початок поставок американського скрапленого газу до Європи для зниження залежності від російських енергоносіїв.
There already havebeen statements that at the G20 meeting Trump intends to discuss the launch of shipments of American LNG Листопада Зеленський заявив, що має намір обговорити на саміті строки обміну"всіх на всіх" та чіткі терміни деокупації Донбасу.
On November 19, Zelensky announced that he intends to discuss at the summit the terms for the exchange of"all for all" and the clear deadlines for the de-occupation of Donbass.Як зазначається, українська сторона має намір обговорити з європейськими партнерами кожен з п'яти головних напрямків європейської інтеграції України, серед яких: секторальна інтеграція;
As noted, the Ukrainian side intends to discuss with European partners each of five main priorities of Ukraine's integration Трюдо підкреслив, що в ході зустрічі має намір обговорити питання українсько-канадського співробітництва- економічне співробітництво і ситуацію з безпекою.
Trudeau stressed that in the course of the meeting intends to discuss issues of Ukrainian-canadian cooperation and economic cooperation and the security situation.Російсько-китайська міжурядова комісія має намір обговорити в Пекіні питання двосторонньої співпраці у сфері ПЕК, нафтогазового комплексу, атомної енергетики, а також алюмінієвої галузі.
The Russian-Chinese intergovernmental Commission intends to discuss in Beijing the issues of bilateral cooperation in fuel and energy complex, oil and gas complex, nuclear power, and aluminum industry.Ми маємо намір обговорити свої висновки в майбутній доповіді.
We intend to discuss its findings in a future report.Ми маємо намір обговорити це більш повно, як тільки відбудеться формальне розголошування.
We intend to discuss this more fully once formal disclosure occurs.Це той життєво важливий процес, який зараз ми маємо намір обговорити.
It is this vital process that we now intend to discuss.Вона додала, що держави ЄС мають намір обговорити ситуацію на засіданні Комітету з політики і безпеки не пізніше вівторка.
She added that the states of the EU intend to discuss a situation at a meeting of Committee on policy and safety no later than Tuesday.Сторони мають намір обговорити виконання Мінських домовленостей, у тому числі ситуацію з відведенням важких озброєнь.
The parties have plans to discuss the implementation process of the Minsk agreements, as well as among them the withdrawal of heavy weapons from the contact line.Те, що ми маємо намір обговорити з вами в цей час- це зростання вищої свідомості у кожному з вас.
What we intend to discuss with you at this time is the growth of higher consciousness within every one of you.Сторони мають намір обговорити шляхи подолання кризи навколо Корейського півострова і денуклеаризацію КНДР.
The parties intend to discuss ways of overcoming the crisis around the Korean Peninsula and the denuclearization of the DPRK.Глави держав мають намір обговорити перспективи подальшого розвитку відносин Москви і Вашингтона, а також актуальні питання міжнародного порядку денного.
They intend to discuss the prospects of further development of relations between Moscow and Washington, as well as topical issues on the international agenda.Новак зазначив, що сторони обмінялися думками, а більш детально питання транзиту вони мають намір обговорити в жовтні, на наступній тристоронній зустрічі.
Novak noted that the sides“exchanged opinions” and more transit issues they intend to discuss in October, the next trilateral meeting.Я маю намір обговорити з президентом України Володимиром Зеленським створення зони вільної торгівлі, пенсійну угоду та інші питання, які ще більше зміцнять чудові відносини між нашими державами”,- додав прем'єр-міністр Ізраїлю.
I intend to discuss with President of Ukraine Volodymyr Zelensky the establishment of a free trade zone, a pension agreement, and other issues that will further strengthen the excellent relations between our states," added the Israeli prime minister.Сторони мають намір обговорити стан та перспективи подальшого співробітництва в рамках ООН, можливості більш активного залучення її інструментарію до мирного врегулювання ситуації на Донбасі, а також виконання рішень ГА ООН щодо Криму”,- повідомляє в четвер прес-служба президента України.
The parties intend to discuss the state and prospects of further cooperation within the framework of the United Nations, the possibilities for more active engagement of its instruments in the peaceful settlement of the situation in Donbas, as well as the implementation of the UN General Assembly's decisions on Crimea," the statement released by Poroshenko's press service said.
