Що таке МАЄ ОСОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• has a particularly
• has an especially
• has special

Приклади вживання Має особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрін має особливо цілющі властивості.
Horseradish has special healing properties.

Носик у формі списа має особливо гострий наконечник.
The spear-shaped blade has a particularly sharp tip.

Робоча зона має особливо забруднену ділянку- стіну над варильною поверхнею плити.
The working area is particularly contaminated area- a wall surface of the cooking plate.

РБМК(канальний реактор, який має особливо велику потужність);
RBMK(channel reactor having a particularly large capacity);

Це має особливо висококваліфікованих викладачів і працює продуктивних наукових заходів.
It has a particularly highly qualified academic staff and runs productive scientific activities.

Рід водорості Членендоспирт має особливо високий вміст білків.
The algae genus Arthrospira has an especially high content of proteins.

Додатково у композиції використано тематичний декор, завдяки чому вона має особливо урочистий вигляд.
Additionally, the composition features themed decor, so that it has a particularly festive appearance.

Остання вигадка режиму Саакашвілі має особливо провокаційне забарвлення.
But this latest fiction by Saakashvili's regime has a special provocative pattern.

Кафедра має особливо багатий пропозицію курсів, які мають справу з глобальних економічних питань.
The department has an especially rich offering of courses that deal with global economic issues.

Лікарі підозрюють гідроцефалія, якщо дитина має особливо великою головою або якщо розмір голови збільшується швидкими темпами.
Doctors suspect hydrocephalus if a baby has a particularly large head or if head size increases rapidly.

Як і багато італійських мотоциклетних фірм, Moto Guzzi неймовірно пишається своєю спадщиною, і Норвегія має особливо особливу.
Like many Italian motorcycle firms, Moto Guzzi is incredibly proud of its heritage, and the Norge has a particularly special one.

Є в Сумах і свій«палац»- будівля колишньої жіночої гімназії має особливо виструнчене, навіть ажурне рішення декору.
There is also a“palace” in Sumy- the building of the former women's gymnasium has a particularly elongated, even openwork solution to the decor.

Однак це гарантується за умови, що ви строго дотримуєтеся рекомендацій щодо використання, оскільки продукт має особливо сильний ефект.
However, this is guaranteed on the condition that you rigorously adhere to the recommendations for use because the product has particularly strong effects.

Король має видатну репутацію для забезпечення навчання світового класу і має особливо видатну репутацію в області права.
King's has an outstanding reputation for providing world-class teaching and has a particularly distinguished reputation in law.

Низький вміст в питній воді кальцію і магнію має особливо негативний вплив на організм людини, приводячи до збільшення числа серцево-судинних захворювань.
The low content of calcium and magnesium in water has a particularly negative effect on the human body, leading to cardiovascular diseases.

Саме вплив стресу та материнського піклування(головні медіатори у роботі Любі та інших) має особливо помітне обґрунтування в літературі про тварин[14].
Stress and maternal nurturing, mediators suggested by the work of Luby and others, have particularly strong grounding in the animal literature(14).

ITM Університет має особливо тісні зв'язки з професіоналами в ІТ-індустрії та курси, пропоновані мати сильну професійну орієнтацію.
ITM University has particularly strong links with professionals in the IT industry and the courses offered have a strong professional orientation.

Веселка Звичайна росте тільки в дикій природі, тому вона має особливо сильним лікувальним протипухлинною ефектом, в порівнянні з іншими вищими грибами, вирощеними штучно.
Veselka Ordinary grows only in the wild, so it has a particularly strong therapeutic antitumor effect, compared with other higher fungi grown artificially.

Національний шовінізм має особливо сильний заклик до ізоляції і безсилля, для якого націоналізм пропонує перспективу безпеки, відчуття власної гідності і гордості.
Nationalism therefore has a particularly strong appeal for the isolated and powerless as it offers the prospect of security, self-respect and pride.

Норвезький священик Пітер Клаусон Фріс описав фарерську мишу як окремий вид, а також окрему підгрупу мічинеських мишей як таку, що має особливо довгі та потужні задні лапи.
Peter Claussøn Friis, a Norwegian priest, described the Faroese mouse as a distinct species, and the Mykines mouse as a subgroup having especially long powerful hind legs.

BX418 має особливо виразний газовий гало(див. Подання художника вище), що дає змогу дізнатись про утворення галактики, що відбулося в ранній Всесвіті.
BX418 has a particularly visible gas halo(see artist's rendering above), making it possible to learn about the galaxy formation that occurred in the early universe.

Як заявляють розробники, все озброєння модуля має особливо високі кути піднесення, що дозволить вести обстріл цілей, розташованих на верхніх поверхах будівель.
According to the developers, all the weapons of the module have particularly high elevation angles, which will allow shelling targets located on the upper floors of buildings.

Остання фраза має особливо важливе значення, так як Вістлер визнає, що використовуючи випадкові ефекти, він не прагнув надати зображуваному схожість з чимось реальним, а шукав лише чисто формальну гармонію.
The last phrase has special significance, since Whistler acknowledges that in utilizing chance effects, he does not look for resemblances but for a purely formal harmony.

На підставі документів, поданих кандидатом, центральна рекрутингова комісія визначає, що кандидат має особливо високі наукові досягнення в галузі даної або суміжної дисципліни, в якій ведеться докторська школа.
On the basis of the documents submitted by the candidate, the central recruitment commission determines that the candidate possesses particularly high scientific achievements in the field of a given or related discipline in which the doctoral school is run.

Слід зазначити, що їхній мозок має особливо велику здатність до накопичення рідини, і найменша черепно-мозкова травма, будь-який стрес можуть призвести до прикрих наслідків.
It should be mentioned that their brain has especially strong ability to accumulate the fluid, and the slightest craniocerebral trauma or a stress may lead to unpleasant outcomes.

Це має особливо значення та є важливим до питання збереження цього виду, оскільки морфометричні дослідження показали, що південні та північні популяції Гаїтянського щілинозуба можуть бути підвидами і повинні охоронятися окремо заради збереження генетичного різноманіття.
It has particular importance and implications for conservation because morphometric studies have suggested that southern and northern Hispaniolan solenodons may be subspecies rather than separate species.

Критики, такі як британський політолог Алан Хупер, зверніть увагу, що сучасна Бразилія має особливо нестабільну партійну систему, в якій найкраще інституційно партії, Луїс Інасіу Лула да Сілва робоча партія виникла в опозиції до контрольованих переходу.
Critics, such as British political scientist Alan Hooper, note that contemporary Brazil has an especially unstable party system, wherein the best institutionalized party, Luiz Inácio Lula da Silva's Workers' Party emerged in opposition to controlled-transition.

У випадках, коли компанія має особливо високий борговий тягар, операційний прибуток може представити фінансове становище компанії більш позитивно, ніж відобразиться чистий прибуток….
In cases where a company has a particularly high debt load, the operating profit may present the company's financial situation more positively than the net profit reflects.

Критики, такі як британський політолог Алан Гупер, відзначав натомість, що сучасна Бразилія має особливо нестабільну партійну систему, в якій найкраще інституційно розвинена партія, Робінича партія Луїса Інасіу Лула да Сілви опинилась в опозиції до контрольованого переходу.
Critics, such as British political scientist Alan Hooper, note that contemporary Brazil has an especially unstable party system, wherein the best institutionalized party, Luiz Inácio Lula da Silva's Workers' Party emerged in opposition to controlled-transition.

Розглянуте положення має особливо серйозного значення по відношенню до історії культурного розвитку, бо, як ми бачимо далі, історія культурного розвитку вчиняється у величезній мірі за рахунок подібних переломних і стрибкоподібних змін, наступаючих в розвитку дитини.
This position has an especially important significance for the history of cultural development because, as we shall see, the history of cultural development consists to a great extent of these kinds of crucial and spasmodic changes that occur in the development of the child.