Приклади вживання Мають спеціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі мають спеціальні суфікси.
Some have extra Suras.Допомагати для покупців, які мають спеціальні зарядні запитує.
Обидві програми мають спеціальні менеджери для ваших потреб.
Цей курс є вигідним для компаній, які мають спеціальні функції управління ризиками;
This course is beneficial for companies that have dedicated risk management functions;Тільки особи, які мають спеціальні відповідні коди, можуть розшифрувати зображення QR.
Only individuals who have the special corresponding codes could decrypt Деякі оператори транспортних перевезень мають спеціальні правила щодо подорожей із засобами пересування Segway.
Several mass transportation providers have specific regulations regarding travel with Segway PTs.Рослини мають спеціальні додаткові тканини, які добре утримують вологу, тому не страждають від нестачі води на протязі довгого часу.
Plants have special additional tissues that hold moisture well, so do not suffer from a lack of water for a long time.Більшість страхових компаній мають спеціальні знижки низький пробіг для водіїв, які не перевищують 10 000 миль на рік.
Most insurance companies have a special low mileage discounts for drivers who don't exceed 10,000 mile per year.Касетні біотуалети є цілісні монолітні установки, що мають спеціальні ємності(касети), які знаходяться в їх нижній частині.
Cassette dry closets are solid monolithic installations having special containers(cassettes), which are located in their lower part.Внески приходять від людей, які мають спеціальні навички завдання, пов'язані, і кінцевий результат, як правило, краще за все вкладів.
Contributions come from people who have special task-related skills, and the final output is usually the best of all of the contributions.Багато функції математичної фізики(тобто функції,які часто використовуються і тому мають спеціальні назви) залежать від декількох змінних.
Many functions of mathematical physics(i.e. functionsthat are used often and therefore have special names) depend on several variables.Членів призначаються Президентом з числа осіб, що мають спеціальні знання або досвід в літературі, науці, мистецтві або соціальній роботі.
Members are nominated by the President from people having special knowledge or experience in literature, science, art or social services.TINA і TINACloud мають спеціальні мультимедійні компоненти(лампочку, двигун, світлодіод, перемикач тощо), які реагують світлом, рухом і звуком.
TINA and TINACloud have special multimedia components(light bulb, motor, LED, switch, etc.) which respond with light, motion and sound.Безпечний і виконувати транспортних засобів з окремі пристрої, таких як приклад візку підйому,для перевезення людей, які мають спеціальні потреби.
Safe and perform vehicles with particular devices, such as for example wheelchair lifting,to transport people having special needs.Крім того, всі клініки, що працюють з цим методом, обов'язково мають спеціальні препарати, здатні зняти ефект від застосовуваних снодійних засобів.
In addition, all clinics that work with this method, necessarily have special drugs that can remove the effect of the used sleeping pills.Внески беруться від людей, які мають спеціальні навички, пов'язані з виконанням завдань, і остаточний результат, як правило, найкращий з усіх внесків.
Contributions come from people who have special task-related skills, and the final output is usually the best of all of the contributions.Кожен герой має свої власні переваги і недоліки, і багато, які мають спеціальні здібності, що дозволяють їм робити деякі речі простіше.
Each parent Конкурси мають спеціальні вимоги: окрема конкурсна комісія складатиметься з 10 чоловік(7- представники Міністерства, 3- залучені експерти).
Competitions have special requirements: a separate competitive commission will consist of 10 people(7- representatives of the Ministry, 3- attracted experts).Займатися бурінням, можуть організації, що мають спеціальні допуски до небезпечних видів робіт, що мають ліцензії на загальнобудівельні роботи.
Do drilling, can the organizations having special permits to hazardous types of work, and Якщо мова йде про багатоповерховому будинку,всі роботи необхідно виконувати за участю промислових альпіністів, які мають спеціальні допуски для висотних робіт.
If it's a many-storied building,all works Сімейні настільні ігри від компанії БомбатГейм часто мають спеціальні рекомендації щодо спрощення гри на етапі навчання або при грі з маленькими дітьми.
BombatGame family table games often have special recommendations to simplify the game during the learning phase or when playing with small children.Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
At least 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, yet 603 million women live in countries where it is not considered a crime.Страховиками» є комерційні організації,створені для здійснення страхової діяльності і мають спеціальні дозволи(ліцензії) на здійснення страхової діяльності.
The insurer is a commercialorganization established for the performance of insurance activities and having special permits(licenses) for the performance of insurance activities.Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
While more than 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, some 603 million women live in countries where it is not considered a crime.Перенесення газових труб- справа відповідальна і вимагає грамотного підходу,тому виробництво монтажних робіт краще довірити професіоналам, мають спеціальні знання і навички.
Transfer of gas pipes- it is responsible and competent approach requires, so the production andinstallation work is better left to professionals, having special knowledge and skills.Деякі міста мають спеціальні пропуски, які надають доступ до музеїв або орієнтирів, забезпечують громадський транспорт та навіть надають знижки на продукти харчування та послуги.
Some cities have special passes that offer access to museums or landmarks, provide public transportation, and even give discounts on food and services.Однак, хоча деякі висококласні поїзди мають спеціальні вагони-їдальні, більшість поїздів країни знаходяться в поганому стані та мають ледве функціонуючі зручності.
However, while some of the upscale trains have dedicated dining carriages, most of the country's trains are in poor condition and Більш ніж 125 країн мають спеціальні закони, які криміналізують домашнє насильство, але ще 603 мільйони жінок живуть у країнах, де це не вважається злочином.
More than 125 countries have specific laws that penalize domestic violence, a historic number, yet 603 million women live in countries where domestic violence is still not a crime.Практично всі сучасні головні пристрої мають спеціальні роз'єми для підключення мобільних телефонів, планшетів тощо, які дозволяють потім відтворювати музику з iPhone або Android пристроїв.
Almost all modern head units have special connectors for connecting mobile phones, tablets, etc., which then allow you to play music from iPhone or Android devices.Деякі університети також мають спеціальні дослідницькі центри або кластери, що охоплюють соціальне втручання, наприклад, Департамент соціальної політики та втручання в Оксфордському університеті.
Some universities also have dedicated research centres or clusters covering Social Intervention, for example the Department of Social Policy and Intervention, University of Oxford.
