Що таке МАЄ ПРАВО ТА Англійською - Англійська переклад

• has the right and
• have the right and

Приклади вживання Має право та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто має право та як отримати.
Who is eligible and how to get.

Україна знаходиться у стані"неоголошеної війни" з Росією, і держава має право та навіть обов'язок захищати свій суверенітет та територіальну цілісність.
Ukraine is in a state of“undeclared war” with Russia, and the state has the right and even the duty to protect its sovereignty and territorial integrity.

Вчений має право та обов'язок захищати свій науковий пріоритет.
A scientist has the right and obligation to protect his research priority.

У заяві Білого дому сказано, що народ України має право та заслуговує на вільний вибір без залякувань чи страху, які б йшли зі середини країни чи ззовні.
In a statement, the White House said the people of Ukraine"have the right and deserve the opportunity to make their choice freely, without intimidation or fear, from outside or within.".

ПРНТЦТЗІ має право та надає такі види послуг з технічного захисту інформації:.
PRSTCTPI has the right and provides the following services for technical protection of information:.

Кожен єпископ є зобов'язаним сприяти добробуту Католицьких університетів в своїй єпархії, а також має право та обов'язок стежити за збереженням та зміцненням їхнього католицького характеру.
Each Bishop has a responsibility to promote the welfare of the Catholic Universities in his diocese and has the right and duty to watch over the preservation and strengthening of their Catholic character.

Кожний Клієнт має право та обов'язок ознайомитись із положеннями цих Правил та зобов'язаний їх дотримуватися.
Each Client has the right and obligation to read the provisions hereof and is obliged to observe them.

По суті, президент Росії сам є рабом чи заручником Московсько-православної цивілізації(так само, як Трамп і Меркель- Західної)- і саме тому він має право та обов'язок захищати свою цивілізацію від зовнішніх і внутрішніх загроз.
In essence, the President of Russia himself is a slave or hostage of the Moscovy Orthodox Civilization(just like Trump and Merkel are slaves or hostages of Western Civilization)- and this is why he has the right and obligation to protect his civilization from external and internal threats.

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
Public authorities, in this case, have the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defense.

Авіакомпанія має право та може відмовити в перевезенні чи у подальшому перевезенні багажу після того, як дійде висновку на підставі відповідних документів, що такі речі можуть вміщувати будь-які недозволені матеріали чи предмети.
The airline also shall have a right and may deny transportation or further transportation of baggage, after it has come to the conclusion on the basis of the respective documents, that such items may contain prohibited materials or items.

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
In these cases, the public authority has the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defense.

Редакційна колегія має право та обов'язок захищати науковий пріоритет електронного наукового видання з економічних наук«Modern Economics», разом з тим надання дозволу на оприлюднення наукової статті, яка містить завідома неточні і непереконливі наукові результати, з метою досягнення пріоритету неприпустимі.
Editorial Board has the right and obligation to protect scientific priority of the electronic scientific edition on economics“Modern Economics“, however, permission of the publication of the article, that contains inaccurate and unconvincing scientific results which are known in advance, with the aim to achieve the priority is unacceptable.

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
In this case, the civil authorities“have the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defence.”.

Український уряд має право та відповідальність підтримувати порядок на своїй території й Росія має використати свій вплив на воєнізовані формування, аби ті склали зброю й припинили провокувати насилля.
The Ukrainian government has the right and responsibility to uphold law and order within its territory, and Russia needs to use its influence over these paramilitary groups so they disarm and stop provoking violence.

Наприклад, якщо постачальник повинен поставити певну кількість товарів або надати послуги і має право та здатність поставити ці товари чи надати послуги, використовуючи інші активи, що не визначені в угоді, тоді виконання цієї угоди не залежить від визначеного активу і ця угода не містить оренди.
For example, if the supplier is obliged to deliver a specified quantity of goods or services and has the right and ability to provide those goods or services using other assets not specified in the arrangement, then fulfilment of the arrangement is not dependent on the specified asset and the arrangement does not contain a lease.

Як зазначено нижче, Focused має право та повноваження у будь-який час вилучати будь-які файли без сповіщення про це авторів, тримачів ліцензій або власників файлів.
As stated below, Klatz has the right and authority to remove any files at any time without notification to authors, license-holders or owners of the files.

Кожна відкрито й чесно мисляча людина, все одно, приватна чи офіційна особа, має право та обов'язок вимагати пояснення, а якщо треба, то й відповідні документи безпосередньо від людини, що приходить до неї з яким-небудь проханням, аби на їх підставі вирішити, наскільки вона може довіряти їй та виконати її бажання.
Every upright and honest man, whether private individual or businessman, has the right and the duty to demand disclosure and, if necessary, records directly from anyone who comes to him with a request, whereupon he can decide how far he can trust him and comply with his wishes.

І я думаю, Європейський Союз має право та обов'язок стояти з народом України в цей дуже складний момент, бо він робить для Європи один із найбільш можливих внесків.
I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.”.

Я думаю, що Європейський Союз має право та обов'язок підтримати людей в Україні в цей складний момент, тому що вони дають Європі одну з найбільших пожертв, яку тільки можна дати».
I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.”.

Кожна фабрика, кожне село є виробничо-споживчою комуною, яка має право та зобов'язана на власний розсуд застосовувати загальні радянські закони(‘на власний розсуд' не в сенсі їх порушення, а в сенсі різноманітності форм втілення їх в життя), на власний розсуд розв'язувати проблему обліку виробництва та розподілу продуктів”[26].
Every factory, every village is a producers' and consumers' commune, whose right and duty it is to apply the general Soviet laws in their own way("in their own way”, not in the sense of violating them, but in the sense that they can apply them in various forms) and in their own way to solve the problem of accounting in the production and distribution of goods.

Тільки Афілійована особа має права та обов'язки за договором про продаж товарів.
Only the Affiliate shall have rights and obligations under the contract for the sale of goods.

Людське серце має праву та ліву сторону.
The heart has a right and left side.

Обидві країни мають право та потребу виористовувати море для руху транспорту.
Both countries possess a right and need to use the see for the navigation.

Правоздатність- особа має права та обов'язки у суспільстві.
Central Idea- People have rights and responsibility in a society.

Рекомендований перелік установ для проходження медогляду, які мають право та відповідають вимогам.
The list of institutions for a medical checkup eligible and meet the requirements are here.