Що таке МАЄ ПРАВО СКАСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• has the right to cancel
• is entitled to cancel

Приклади вживання Має право скасувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Id має право скасувати договір і повернути товар.
Id is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.

Що він цілком має право скасувати покаяння для повернення до Церкви.
That he is quite entitled to cancel repentance for returning to the Church.

ID має право скасувати контракт та повернути його товари.
Com is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review we find abusing of bonuses by a player, the casino has the right to cancel a bonus for this player.

Організатор має право скасувати або відстрочити Atlas Weekend у разі форс-мажорних обставин.
The Promoter has the right to cancel or postpone Atlas Weekend event in case of force majeure.

Якщо під час такої перевірки виявлено порушення використання бонусів, тоді адміністрація закладу має право скасувати вибрані бонуси.
If violation of the bonus usage is discovered during such a checkup, the Administration has the right to cancel those bonuses.

Покупець має право скасувати договір не раніше ніж через шість тижнів після отримання такого повідомлення.
The Buyer is entitled to cancel the contract no earlier than six weeks after receipt of this notification.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review misuse of bonuses by a player is revealed, the bookmaker has the right to cancel the bonuses for this customer.

Замовник має право скасувати замовлення в будь-який момент, у тому числі, коли товар вже доставлений.
The customer has the right to cancel the order at any time, including when goods have already been delivered.

Якщо під час такого перегляду буде виявлено зловживання використання гравцем бонусів, Компанія має право скасувати бонуси для цього гравця.
If during such a review the abuse of bonuses by the Gambler is found, the Casino has the right to cancel bonuses for this Gambler.

Президент має право скасувати акти Уряду, якщо вони суперечать Конституції, законам, президентським указам.
The president has a right to cancel the government's normative acts if they contradict the Constitution or presidential decrees.

У разі неможливості зв'язатися з Покупцем протягом 3(трьох) днів після здійснення Замовлення на Сайті, Продавець має право скасувати Замовлення в односторонньому порядку.
If it is impossible to contact the Buyer within 3(three) days after placing the Order on the Website, the Seller shall be entitled to cancel the Order unilaterally.

При цьому воно має право скасувати, визнати недійсним будь-який прояв усякої іншої суспільної влади;
At the same time it has the right to cancel, to recognize the void any manifestation of any other public authority;

У разі, якщо грошові кошти надійшли на Ваш рахунок або передані Вам для наступних ставок або для участі в іграх помилково, компанія має право скасувати будь-які ставки і/ або виграші.
In case the funds are credited to Your account or sent to You by mistake, the company has the right to cancel any bets and/or winnings.

Користувач має право скасувати Замовлення Продукції не пізніше, ніж через 10 хвилин після здійснення Замовлення на Сервісі.
The User has the right to cancel the Products Order no later than 10 minutes after making the Order on the Service.

Також, у разі якщо помилково на сайті вказана некоректна ціна товару або вартість доставки, Продавець має право скасувати замовлення Одержувача.
Also in case if by mistake the incorrect price of the goods or the cost of delivery is indicated on the site the Seller has the right to cancel the order of the Recipient.

Споживач має право скасувати Замовлення до моменту підтвердження і уточнення замовлення з представником Підприємця.
The user has the right to cancel the order until the confirmation and clarification of the order with the Owner's representative.

Тоді, не отримавши кошти в зазначені вище терміни, користувач-замовник має право скасувати заявку(в цьому випадку внесена передоплата буде повністю йому повернута).
Then, not having received funds in the above terms, the user, the customer has the right to cancel the application(in this case of making advance payment will be fully returned to him).

Користувач має право скасувати Замовлення до моменту підтвердження і уточнення замовлення з Адміністратором Компанії.
The user has the right to cancel the order until the confirmation and clarification of the order with the Owner's representative.

Якщо гравець використав ті кошти, які були нараховані помилково, тоді компанія має право скасувати будь-які виграші і ставки, які гравець одержав або міг одержати з допомогою таких грошових коштів.
If the Player has already used the funds assessed by mistake, the Company has the right to cancel any winnings or bets, which the Player has got or could have got by these funds.

Замовник має право скасувати аукціон на будь-якому етапі, але не пізніше ніж за дві години до початку аукціону із зазначенням підстави скасування.
The customer shall be entitled to cancel the auction at any phase but not later than two hours before the auction, stating the reason for its cancellation.

Іншими словами, коли затримка польоту істотно зменшує цінність подорожі та її очікувані рекреаційні вигоди, клієнт має право скасувати його(наприклад, в разі круїзів, якщо затримка в польоті призводить до того, що пасажир пропустив відчалювання судна).
When, in other words, the flight delay substantially diminishes the value of the trip and its expected recreational benefits, the customer does have a right to cancel(e.g. in the case of cruises, if the flight delay results in the passenger missing the ship sailing).

Комітет має право скасувати наказ міністра, після чого перехоплення негайно припиняється, якщо через терміновість його почали до отримання дозволу.
The committee has the right to cancel the minister's order, after which the interception must be stopped immediately, if it has been started before getting the permission because of urgency.

Крім того, якщо Ваша справа вже було розглянуто апеляційним судом, то Ви можете подати касаційне оскарження у Вищому спеціальному суді з розгляду цивільних і кримінальних справ, який має право скасувати вердикти судів першої та апеляційної інстанції і винести своє рішення у даній справі, або ж спрямувати справу на повторний розгляд.
In addition, if your case has already been examined by the court of appeal, then you can file a cassation appeal in the Supreme Court to review the special civil and criminal cases, which has the right to revoke the verdicts of courts of first instance and appeal and render its decision on the case, or refer the case back for retrial.

Компанія має право скасувати або видалити обліковий запис Користувача, якщо компанія має підстави вважати, що Користувач має одночасно зареєстровані або контрольовані два і більше Облікові записи.
Company is empowered to terminate or delete User's account, if Company reasonably suspects User of having signed up for or managing two or more User's accounts.

Ви також погоджуєтеся, що"FINSITER" має право скасувати, затримати, перепланувати або змінити формат будь-якого інтернет-курсу в будь-який момент, і що"FINSITER" не несе ніякої відповідальності перед Вами за будь-які такі процесуальні дії.
You also agree that"FINSITER" has the right to cancel, delay, reschedule or change the format of any online course at any time, and that"FINSITER" assumes no liability to you for any proceedings.

Покупець має право скасувати замовлення в будь-який момент, у тому числі коли товар уже доставлено, однак Покупець зобов'язаний попередити Продавця про скасування замовлення по можливості в найкоротші строки телефоном або e-mail, що зазначено в п. 3. 4. цього Договору.
The Buyer has the right to cancel the order at any time, including when the goods have been delivered, however the Buyer must notify the Seller of the order cancellation as soon as possible via the phone number or email specified in the clause 3.4. of this Contract.

Ви також погоджуєтеся, що"FINSITER" має право скасувати, затримати, перепланувати або змінити формат будь-якого інтернет-курсу в будь-який момент, і що"FINSITER" не несе ніякої відповідальності перед Вами за будь-які такі процесуальні дії.
You further agree that INSOFE has the right to cancel, delay, reschedule or alter the format of any Course at any time, and that none of the INSOFE Parties shall have any liability to you for any such action.