Приклади вживання Має серйозні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця компанія має серйозні проблеми.
This company is in serious trouble.Парагвай має серйозні проблеми з чистою питною водою.
Paraguay has serious issues with clean drinking water.Опис: Равлик Боб має серйозні проблеми.
Description: Snail Bob has a serious problem.Як взагалі можна залишити друга, що знаходиться в біді чи має серйозні проблеми?
What can you do when faced with Може, родич має серйозні проблеми.
Maybe a relative has serious problems.EUV має серйозні проблеми, які ще треба вирішити, і EUV- це необхідність для просування галузі.
EUV has major problems still to be solved and EUV is a necessity for moving the industry forward.І це при тому, що вона має серйозні проблеми із зором.
That's because he has severe trouble with balance.Що стосується дорослих пацієнтів,то лікування уданого фахівця просто необхідно тим, хто має серйозні проблеми з опорно-руховим апаратом.
As for adult patients,treatment withthis specialist is simply necessary for those who have serious problems with the musculoskeletal system.Як повідомляє Buzzfeed News, соціальна мережа має серйозні проблеми з розповсюдженням не дуже законних файлів, тому обмежує можливості поширення посилань на веб-сторінки, які містять інструкції для створення зброї на 3D-принтері….
According to Buzzfeed News, the social network has serious problems with the proliferation of not very legitimate files, so limits the spread of links to web pages that contain the instructions for building weapons on a 3D printer….Який сигнал ви надсилаєте, якщо залучаєте до співпраці країну, що є однією з найгірших у світі за бізнес-кліматом,корупцією, має серйозні проблеми із демократією та виконанням законів, а також переслідує попередній уряд?
What signal do you send if you include a country into this new form of co-operation when it is one of the worst worldwide in terms of business climate,corruption, has significant problems with democracy and rule of law, and is persecuting the former government?…?Зображення нагадують про забруднення води, знущання над тваринами, одержимість технологіями та низкою інших речей, які нагадують, що, хоча світ Діснея сповнений магічних та щасливих закінчень, світ,в якому ми живемо, має серйозні проблеми і це потрібно обговорити.
The images provide powerful commentary on water pollution, animal abuse, obsession with technology, and a range of other subjects, as if to point out that although the world of Disney is full of magic and happy endings,the world we live in has serious problems that must be discussed.Незважаючи на свою сьогоденна популярність, астрономічна теорія має серйозні проблеми, найбільш очевидною з яких є той факт, що зміни в Північної літньої інсоляції високих широт, які, як вважають,«прискорюють» льодовикові періоди, настільки малі, що самі по собі не можуть пояснити льодовикові періоди.
Despite its current popularity, the astronomical theory has serious problems, the most obvious of which is the fact that the changes in high latitude northern summer insolation that are thought to“pace” the ice ages are so small that they cannot, by themselves, account for ice ages.Що це буде за сигнал, якщо включити державу в цю нову форму взаємодії, притому що у неї одні з найгірших у світі показників по діловому клімату,корупції, вона має серйозні проблеми з демократією та законністю, переслідує попередній уряд?
What signal do you send if you include a country into this new form of co-operation when it is one of the worst worldwide in terms of business climate,corruption, has significant problems with democracy and rule of law, and is persecuting the former government?…?Опозиція матиме серйозні проблеми і у власних рядах.
The opposition, however, has serious problems of its own.Тому що апостоли мають серйозну проблему.
Obviously, the Apocrypha has serious problems.Мав серйозні проблеми із спиною.
I was having severe problems with my back.Насоси часто мають серйозні проблеми, такі як перегрів, відмова виявлення і іржавіння.
Pumps often have serious issues such as overheating, detection failure, and rusting.У віці тринадцяти років мав серйозні проблеми з кокаїном та іншими наркотиками.
When Бо через кілька років можете мати серйозні проблеми.
It may have serious problem in few years.І тепер вони мають серйозну проблему в себе.
And now they have a big problem on their hands.Тому що апостоли мають серйозну проблему.
Because prophets have a big problem.Декілька років тому мали серйозну проблему.
Тому що апостоли мають серйозну проблему.
So atheists have a major problem.Крім того, ті, хто повернувся, мають серйозні проблеми зі здоров'ям, і це обов'язково потрібно враховувати надалі в спілкуванні і роботі з ними.
Furthermore, those who return often have serious problems with their health and this must be taken into consideration in further communication and work with them.В ході цього дослідження з'ясувалося,що мешканці непідконтрольних територій Донбасу мають серйозні проблеми із доступом до правосуддя на підконтрольних територіях.
In the course of this study,it became clear that residents of uncontrolled areas of Donbas have serious problems with the access to justice in controlled territories.Якщо він не може, це тому, що він має серйозну проблему, і він може так само легко потрапити в полюс, будинок….
If he can not, is that he has a serious problem and it might as well hit Оскільки підліткове"повстання" нормально, підлітки,які не бунтують,"не нормальні," і будуть звичайно мати серйозні проблеми пізніше в житті; 4.
Because teenage"rebellion" is normal,teenagers who do not rebel are"not normal," and will certainly have serious problems later in life;Чим більше згадуваних вище питань отримало позитивну відповідь,тим більш імовірне, що Клієнт має серйозну проблему з азартом.
The more questions listed above received Російська армія залишиться смертоносною силою в 2030 році, але, тим не менш,буде мати серйозні проблеми.
The Russian Army will remain a lethal force in 2030,but nevertheless will have serious problems.
